Yúhanná Dí Injíl 4
4
1So jaḍ Ḳhudáwand núṉ malúm hoiá paí Farísíáṉ ih suniá, paí Yesúʼ Yúhanná náloṉ wadh shágird banáuṉdá hai te baptisma deṉdá hai. 2(Bháṉweṉ Yesúʼ ape tán nahíṉ, par uh de shágird baptisma dende sáṉ.) 3Tad us Yahúdía nún chaddiá, te Galíl núṉ tur gayá, 4Te Sámaríá de vichchoṉ hoke uh núṉ jáná piá. 5Tad Súḳhár náṉ Sámaríá de ikk shahr de muḍḍh áyá us zamín de neṛe, jihṛí Yaʼqúb apne puttar Yúsuf núṉ dittí sí. 6Te Yaʼqúb dá khúh utthe hai sí. So Yesúʼ painḍá kardiáṉ kardiáṉ thakkiá hoiá aiṉweṉ khúh utte baih gayá. Ih do pahar dá velá sí. 7Tad Sámaríá dí ikk ʼaurat pání bharan áí. Yesuʼ uh núṉ ákhíá, Mainúṉ pání píá. 8Kyúṉ jo uh de shágird kháná mull lain núṉ shahr vichch gaye hoe sáṉ. 9Tad uh Sámarí ʼaurat uh núṉ ákhan laggí, Túṉ Yahúdí hoke mere koloṉ, jihṛí Sámarí háṉ, pání kis tarah mangná haiṉ? (Is laí, paí Yahúdí lok Sámaríáṉ nál nahíṉ wartde) 10Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Je túṉ Ḳhudá dí baḳhshish jándíoṉ, te ih vi jándíoṉ, paí uh kaun hai, jihṛá tainúṉ ákhdá hai, paí “Mainúṉ pání píá,” táṉ túṉ uh de koloṉ mangdíoṉ, te uh tainúṉ áb-i-hayát deṉdá. 11Uh ʼaurat uh núṉ ákhan laggí, Ai Ḳhudáwand, tere kol te dol ví nahíṉ hai, te khúh ḍúnghá hai; pher uh áb-i-hayát tainúṉ kitthoṉ miliá hai? 12Túṉ sáḍe piu Yáqúb náloṉ waḍḍá haiṉ, jis khúh sánúṉ dittá, te áp te uh de ál aulád te pashúáṉ uh de vichchoṉ pítá? 13Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Is pání núṉ jihṛá píwe, pher tirháyá hoegá; 14Par jihṛá us pání thoṉ píwe, jihṛá maiṉ uh núṉ deáṉgá, uh kadí tirháyá na howegá; par jihṛá pání maiṉ uh núṉ deáṉgá, uh uhde vichch ikk chashmá ban jáegá, jihṛá sadá dí zindagí laí wagdá rahegá. 15ʼAurat uh núṉ ákhan laggí, Ai Ḳhudáwand, uh paní mainúṉ de, paí maiṉ tirháyí na howaṉ, te ná itṭhe tíkar bharan núṉ áyá karáṉ. 16Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Já, apne ḳhasam núṉ sadd, te itthe á. 17ʼAurat uh núṉ ákhíá, Merá koí ḳhasam nahíṉ hai: Yesúʼ uh núṉ ákhíá, paí Túṉ ṭhík ákhíá, Merá koí ḳhasam nahíṉ hai; 18Kyúṉ jo túṉ panj ḳhasam kar baiṭhí haiṉ, te jih núṉ túṉ hun rakkhiá hoiá hai, uh terá ḳhasam nahíṉ hai. Túṉ sach ákhíá hai. 19ʼAurat uh núṉ ákhan laggí, Ai Ḳhudáwand, mainúṉ maʼlum hundá hai, paí túṉ nabí haiṉ. 20Sáḍe waḍḍeáṉ ne is paháṛ utte bandagí kítí; par tusíṉ ákhde ho, paí uh tháṉ, jitthe bandagí karní cháhidí hai, Yarúshalím vichch hai. 21Yesúʼ uh núṉ ákhíá, paí Ai ʼaurat, merí gall mann; uh velá áuṉdá hai, jadoṉ na is paháṛ utte, te na Yarúshalím vichch tusíṉ Báp dí bandagí karoge. 22Tusíṉ, jih núṉ nahíṉ jánde, uh dí bandagí karde ho. Asíṉ jih núṉ jánne háṉ, uh dí bandagí karne háṉ; is laí paí naját Yahúdiáṉ vichchoṉ hai. 23Par velá áuṉdá hai, te hune hai, jadoṉ sachche bhagat rúh te sachíáí nál Báp dí bandagí karange; kyúṉ jo Báp ajiháṉ núṉ cháhuṉdá hai, paí uh dí bandagí karan. 24Ḳhudá Rúh hai, te jihṛe uh dí bandagí karde ne, uhnáṉ núṉ cháhíhá hai, paí rúh te sachíáí nál bandagí karan. 25ʼAurat uh núṉ ákhan laggí. Maiṉ janní háṉ, paí Masíh (jih núṉ Khristus ákhde ne) áunwálá hai; te uh jad áwegá, sánúṉ sáríáṉ galláṉ dí khabar dewegá. 26Yesúʼ uh núṉ ákhan laggá, Maiṉ jihṛá tere nál bolná háṉ, uhí háṉ. 27Aine núṉ uh de shágird á gaye, te hairán hoe, paí uh ʼaurat nál galláṉ kardá hai. Tad bhí kise na ákhíá, paí Túṉ kí cháhuṉdá haiṉ? yá túṉ kyúṉ uh de nál galláṉ karná haiṉ? 28Tad ʼaurat apná ghaṛá chhaḍḍke shahr vichch gayí, te lokáṉ núṉ ákhan laggí. 29Ao, ikk ádmí núṉ vekho, jihnay jo kujh maiṉ kítá hai, sabbho mainúṉ dass dittá. Ih hí Masíh na howegá? 30Uh shahroṉ nikalke uh de kol áun lagge. 31Aine vichch shágirdáṉ ʼarz kítí, paí Ai Rabbí, kujh kháo. 32Par us uhnáṉ núṉ ákhíá, Mere kol khán wáste ajihá kháná hai, jih núṉ tusíṉ nahíṉ jánde. 33Is karke shágird ápo vichch ákhan lagge, Bháṉweṉ uh núṉ koí khán núṉ de gayá howe? 34Yesúʼ uhnáṉ núṉ ákhíá, paí Merá kháná ih hai, paí apne ghallanwále dí marzí utte challáṉ, te uh dá kamm púrá karáṉ. 35Túsíṉ nahíṉ ákhde paí Chaúṉhoṉ mahíneáṉ núṉ wáḍhí howegí. Vekho, maiṉ tuhanúṉ ákhná háṉ, Apníáṉ akkhíáṉ chukko, te pailíáṉ núṉ vekho, paí uh wáḍhí laí hun bhí pakkíáṉ ne. 36Waddhanwále nún mazdúrí mildí hai, te uh sadá dí zindagí laí phal ikaṭṭhá kardá hai, táṉ jo bíjanwálá te waḍḍhanwálá rallke khushí karan. 37Te uh de utte ih akhán ṭhík áundá hai, paí “Bíje koí te waḍḍhe koí.” 38Maiṉ tuhánúṉ uh waḍḍhán núṉ ghalliá, jihṛí tusáṉ mihnat nahíṉ kítí hai. Hornáṉ mihnat kítí, te tusíṉ unháṉ dí mihnat vichch rall gaye ho. 39Te us shahr vichchoṉ bahutere Sámarí lok us ʼaurat dí gawáhí de sababb uh de utte ímán li-áe, paí us ákhíá, “Jo kujh maiṉ kítá, us sabbho kujh mainúṉ dass dittá.” 40So Sámaríáṉ jad uh de kol áe, tad ʼarz kítí, paí Sáḍe kol hí raho. Te uh do din utthe rihá. 41To hor bahutere uh de apne kalám de sababb ímán li-áe. 42Te uhnáṉ ʼaurat núṉ ákhíá, Hun tere hí ákhan nál asíṉ nahíṉ mannde; is laí paí asíṉ áp suníá hai, te maʼlúm kítá, pai ih ṭhík dunyá dá Bacháunwálá hai. 43Te uhnáṉ doháṉ dináṉ pichchhoṉ uh utthoṉ Galíl núṉ tur gayá. 44Kyúṉ jo Yesúʼ áp gawáhí dittí, paí nabí dí apní watan vichch izzat nahíṉ. 45So jad uh Galíl vichch á gayá, tad is wáste Galílíáṉ uh núṉ qabúl kítá, paí uhnáṉ sab kujh jo us ʼÍd de vele Yarúshalím vichch kítá sí, vekhiá hoiá sí; kyúṉ jo uh bhí ʼÍd núṉ gaye sán. 46Pher Yesúʼ muṛ Galíl de Káná núṉ áyá, jitthe us pání thoṉ angúr dí rass banáyí sí. Utthe ikk sardár sí, jih dá puttar Kafarnáhum vichch mándá sí. 47Jad us suniá paí Yesúʼ Yahúdíá thoṉ Galíl núṉ áyá hai, táṉ uh de kol jáke ʼarz kítí, paí Chalke mere puttar núṉ wall kar de; kyúṉ jo uh maran laggá sí. 48Tad Yesúʼ uh núṉ ákhíá, Je tusíṉ muʼajize te karámátáṉ na vekhoge, táṉ ímán nahíṉ liáoge. 49Us sardár uh núṉ ákhíá, Ai Ḳhudáwand, mere bachche de maran thoṉ pahláṉ chal. 50Yesúʼ un núṉ ákhíá, Já; terá puttar jiuṉdá hai. Us ádmí us gall utte, jihṛí Yesúʼ uh núṉ ákhí sí, yaqín kítá, te tur piá. 51Uh aje laggá jáṉdá hí sí, paí uh de naukar uh núṉ aggoṉ áke mile te khabar dittí, paí Terá laṛká jíúṉdá hai. 52Tad us uhnáṉ thoṉ uh ghaṛí puchchhí, jih de vichch uh wall hon lagg piá; te uhnáṉ uh núṉ ákhíá, paí Kal satwíṉ ghaṛí uh dí kas lah gayí. 53Tad piu núṉ malúm hoiá, paí ih uho ghaṛí sí, jad Yesúʼ mainúṉ ákhíá sí, Terá puttar jíúṉdá hai. So us áp te uh de sáre ṭabbar ímán li-áṉdá. 54Ih dújjá muʼajiza hai, jihṛá Yesúʼ Yahúdíá thoṉ Galíl vichch áke kítá.
Okuqokiwe okwamanje:
Yúhanná Dí Injíl 4: PNT1927R
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
