Geneza 4
4
Cain și Abel
1Adam a cunoscut-o#4:1 Eufemism biblic folosit pentru a denumi relațiile intime dintre două persoane. Aici și în alte pasaje similare. pe Eva, femeia sa; ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Cain, zicând: „Am căpătat#4:1 Joc de cuvinte intraductibil, rezultat din asemănarea, la nivel sonor, între declarația qāníṯi „am căpătat” și numele ebraic Qayin. un om cu ajutorul DOMNULUI!” 2L-a mai născut și pe fratele său, Abel. Abel era păstor de turme, iar Cain era lucrător al pământului#Gen. 3:23; 9:20.. 3După o vreme, Cain I-a adus DOMNULUI jertfă din rodul#Num. 18:12. pământului. 4Abel I-a adus și el jertfă dintre oile întâi născute#Num. 18:17. Pr. 3:9. ale turmei lui și din grăsimea lor. DOMNUL a privit cu plăcere#Evr. 11:4. către Abel și jertfa lui, 5dar către Cain și jertfa lui n-a privit cu plăcere. Cain s-a mâniat foarte tare și#Gen. 31:2. i s-a posomorât fața. 6Atunci DOMNUL i-a zis lui Cain:
„De ce te-ai mâniat
și de ce ți s-a posomorât fața?
7Nu-i așa? Dacă faci binele,
vei fi bine primit,
dar dacă nu faci binele,
păcatul pândește#Iac. 1:15. la ușă;
dorința lui se ține după tine,
dar tu să-l stăpânești.”
8Însă Cain i-a zis lui Abel, fratele său: [„Hai să ieșim la câmp!”]#4:8 Textul masoretic nu conține îndemnul lui Cain. Completarea versetului s-a făcut potrivit lecțiunii păstrate în Pentateuhul samaritean, Septuaginta, versiunea siriacă și Vulgata. Dar pe când erau la câmp, Cain s-a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l-a omorât#Mt. 23:35. 1In. 3:12. Iuda 1:11..
9 DOMNUL i-a zis lui Cain: „Unde#Ps. 9:12. este Abel, fratele tău?” El a răspuns: „Nu știu! Sunt eu oare păzitorul fratelui meu?” 10Dumnezeu i-a zis: „Ce ai făcut? Glasul#Evr. 12:24. Ap. 6:10. sângelui fratelui tău strigă din pământ la Mine. 11Acum, blestemat ești tu de pământul care și-a deschis gura ca să primească sângele fratelui tău din mâna ta! 12Când vei lucra pământul, să nu-ți mai dea bogăția lui. Pribeag și fugar să fii pe pământ!” 13Cain I-a zis DOMNULUI: „Pedeapsa mea e prea mare ca s-o pot duce. 14Iată, Tu#Iov 15:20-24. mă izgonești azi de pe fața pământului; va trebui să mă ascund de Fața#Ps. 51:11. Ta și să fiu pribeag și fugar pe pământ; și oricine#Gen. 9:6. Num. 35:19,21,27. mă va găsi mă va omorî.” 15DOMNUL i-a zis: „Nicidecum! Dacă-l va omorî cineva pe Cain, Cain va fi răzbunat de șapte#Ps. 79:12. ori.” Și DOMNUL a hotărât#Ez. 9:4,6. un semn pentru Cain, ca să nu-l omoare cine îl va găsi. 16Apoi, Cain a ieșit#2Rg. 13:23; 24:20. Ier. 23:39; 52:3. de la Fața DOMNULUI și a locuit în ținutul Nod#4:16 Ebr. nod înseamnă „fugă” sau „pribegie”., la răsărit de Eden.
Urmașii lui Cain
17Cain a cunoscut-o pe femeia sa; ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Enoh. După ce a zidit o cetate, Cain i-a pus#Ps. 49:11. acelei cetăți numele fiului său Enoh. 18Enoh a fost tatăl lui Irad, Irad a fost tatăl lui Mehuiael, Mehuiael a fost tatăl lui Metușael, și Metușael a fost tatăl lui Lameh. 19Lameh și-a luat două neveste: numele uneia era Ada, și numele celeilalte era Țila. 20Ada l-a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și păzesc vite. 21Numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl#Rom. 4:11,12. tuturor celor ce cântă din liră și din fluier. 22Cât despre Țila, ea l-a născut pe Tubal-Cain, făuritorul tuturor uneltelor de aramă și de fier. Sora lui Tubal-Cain era Naama.
23Lameh a zis femeilor sale:
„Ada și Țila, ascultați glasul meu!
Femei ale lui Lameh, auziți cuvântul meu!
Am omorât un om pentru rana mea
și un tânăr pentru vânătăile mele.
24Cain#Gen. 4:15. va fi răzbunat de șapte ori,
iar Lameh, de șaptezeci de ori câte șapte!”#4:24 Potrivit Septuagintei. În TM: „șaptezeci și șapte”.
Nașterea lui Set
25Adam a cunoscut-o iarăși pe femeia sa; ea a născut un fiu și i-a#Gen. 5:3. pus numele Set, „căci”, a zis ea, „Dumnezeu mi-a dat o altă sămânță în locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain”. 26Lui Set i s-a născut#Gen. 5:6. de asemenea un fiu și i-a pus numele Enos. Atunci au început oamenii să cheme#1Rg. 18:24. Ps. 116:17. Ioel 2:32. Țef. 3:9. 1Cor. 1:2. Numele DOMNULUI.
Okuqokiwe okwamanje:
Geneza 4: EDCR
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Funda kabanzi mayelana ne Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024