JUAN 9
9
Jesusax mä juykhu jaqiruw k'umaraptayi
1Jesusax Tatitun utapat mistuwaykän ukkhasti, thakhinjam sarkasin yurïwipatpach mä juykhu jaqiruw uñjäna. 2Yatiqirinakapasti Jesusarux jiskt'apxänwa:
—Yatichiri, ¿kunatarak aka jaqisti juykhu yuristi? ¿Awkinakapan juchap laykuti, jan ukax jupan juchap laykucha ukham yurixa? —sasa.
3Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:
—Janiw jupan juchap laykut ukham yurki, janirakiw awkinakapan juchap laykus ukham yurkiti, jan ukasti, Diosan luräwinakapax jupa tuqi uñstañapatakiwa. 4Nayar khithankitu ukan luräwinakap urükipan lurañaxaw wakisi; aruma purinipansti, janiw khitis irnaqkaspati. 5Akapachankkasinxa, nayax akapachan qhanapätwa —sasa.
6Uk arsusinsti, Jesusax uraqiruw thusnuqäna, uka thusunqayampiw mä juk'a ñiq'i wakicht'äna, ukampiw juykhun nayrapar jawintäna.#9.6 Mc 7.33. 7Ukat juykhurux sarakïna:
—Siloé uma püñar jariqasir saram —sasa. (Ukax “Khithata” sañ muni.)
Juykhusti sarasin jariqasïnwa; kutt'anxän ukkhasti uñjxänwa. 8Ukatsti uta jak'anakapaxa, nayratpach juykhütap uñt'irinakas sapxänwa:
—¿Janit akax, qunt'asis mayjasirïki ukäkisti? —sasa.
9Mayninakasti sapxänwa:
—Jïsa, jupäskapuniwa —sasa.
Mayninakasti sapxarakïnwa:
—Janiw jupäkiti, ukampis jupar uñtasitawa —sasa.
Jupasti sänwa:
—Jïsa, nayapunïsktwa —sasa.
10Ukatsti jiskt'apxarakïnwa:
—¿Kunjämatarak jichhasti uñjxtasti? —sasa.
11Jupasti sänwa:
—Jesús sata jaqiw ñiq'i lurt'i, uka ñiq'impiw nayranakaxat jawintitu, ukatsti sarakituwa: “Siloé uma püñar jariqasir saram” sasa. Nayasti sartwa, jariqasxasinsti, ukspachaw uñjxta —sasa.
12Ukatsti juparuw jiskt'apxäna:
—¿Kawkinkarak uka jaqisti? —sasa.
Jupasti sarakïnwa: —Janiw yatkti —sasa.
Fariseonakax juykhükän uka jaqiruw jiskt'apxi
13-14Kunürutix Jesusax ñiq'i lurt'asin juykhur k'umaraptaykatayna uka urux sábado urünwa. Ukat juykhükän uka jaqirux fariseonakan ukar irpapxäna, 15fariseonakasti uka jaqiruw jiskt'apxäna:
—¿Kunjämatarak uñjxtasti? —sasa.
Jupasti sarakïnwa:
—Ñiq'impiw nayrat jawintitu, uk jariqasta, jichhasti uñjxtwa —sasa.
16Mayni fariseonakasti sapxarakïnwa:
—Khititix ak lurki ukax janiw Diosankirïkaspati, sábado uru jan yäqatap layku —sasa.
Mayninakasti sapxarakïnwa:
—Mä juchararasti, ¿kunjämarak aka muspharkañ luraspasti? —sasa.
—Jupanak taypin kunayman amuyuw utjäna, 17ukatsti wasitatampiw juykhükän uka jaqir jiskt'apxäna:
—Jumasti, ¿nayram qullktam uka jaqit kamsarakismasti? —sasa.
Jupasti sarakïnwa:
—Jupax mä profetawa, sistwa —sasa.
18Ukampis judionakax janiw iyawsañ munapkänti, jupan juykhütapata, jichhasti uñjxatapata, ukat awkipampiru, taykapampir jawsayapxäna, 19ukatsti jupanakaruw jiskt'apxarakïna:
—¿Jupax yuqamati? ¿Chiqapunit juykhu yuristi? ¿Kunjämatarak jichhasti uñjxisti? —sasa.
20Awkipampi taykapampisti sapxänwa:
—Aka wawax juykhupuniw yurïna; 21ukampis janiw yatipkti kunjämat jichhax uñjatapsa, janirakiw khitin qullatapsa yatipkti. Juparuy jiskt'apxam, jupax walja maranïxiwa, jupa pachpaw yatiyasipkätam —sasa.
22Awkipampi, taykapampisti judionakar axsarasaw ukham sapxäna, jilïr judionakax Jesusan Cristötap arsurirux sinagogat jaqunukuñ amtapxatap layku. 23Ukat awkipampi, taykapampix sapxäna: “Jupar jiskt'apxam, jupax walja maranïxiwa” sasaxa.
24Judionakasti wasitatampiw juykhükän uka jaqir jawsanipxi, ukatsti sapxarakiwa:
—Diosan nayraqatapan chiq sapxita.#9.24 Jos 7.19. Nanakax yatipxtwa uka jaqin juchararätapa —sasa.
25Jupasti sarakïnwa:
—Janiw nayax jupan juchararätapsa, jan juchararätapsa yatkti; nayax juykhüyätwa, jichhasti uñjtwa; ukak yatta —sasa.
26Ukatsti wasitat jiskt'apxäna:
—¿Kamachtamsa? ¿Kunjämatarak nayram qulltamsti? —sasa.
27Jupax saskakïnwa:
—Niy sapxsmawa, jumanakax janiw ist'apkistati. ¿Kunatakirak wasitat sañax munapxtasti? ¿Jumanakax juparuch arkañ munapxaraktaxa? —sasa.
28Ukatsti uka jilïr judionakax akham sasaw jisk'achapxäna:
—Jumax uka jaqin arkiripäskam, nanakax Moisesan arkiripäpxtwa. 29Nanakax yatipxtwa Diosan Moisesar parlatapa,#9.29 Ex 33.11. ukampis uka Jesusatxa janiw kawkit jutatapsa yatipkti —sasa.
30Uka jaqisti jupanakarux sarakïnwa:
—¡Akax muspharkañawa! Jumanakax janiw yatipktati kawkit jutatapsa, ukampis nayarux uñjayituwa. 31Yatitawa, Diosax janiw khiti jucharararus ist'kiti, jan ukasti khitinakatix jupar yupaychapki, munañap lurapki ukanakarukiw Diosax ist'i.#9.31 Sal 66.18; Pr 15.29. 32Janiw kunapachas khiti jaqitsa ist'asirïkiti: “Yurïwipatpach juykhu jaqiruw qullatayna” siri. 33Aka jaqitix Diosat jan jutkaspaxa, janiw kuns lurkaspati —sasa.
34Ukatsti juparux sapxarakïnwa:
—Jumax juchan phuqt'ataw yurtaxa, ¿ukhamäkasati nanakar yatichañ munapxista? —sasa.
Uk sasin jupar sinagogat jaqunukupxäna.
Ajay tuqin juykhunaka
35Jesusax uka juykhur jaqunukupxatap yatïna; jupamp jikisisinsti, jiskt'änwa:
—¿Jumax Diosan Yuqapar iyawstati? —sasa.
36Uka jaqisti sänwa:
—Tatay, sita ¿khitirakisti?, nayan juparu iyawsañaxataki —sasa.
37Jesusasti juparux sänwa:
—Niy jupar uñjtawa: nayätwa, khitimpitix parlkta uka —sasa.
38Uk ist'asinsti, uka jaqix Jesusan nayraqataparuw killt'asïna, ukat sarakïna:
—Tatay, jumaruw iyawssma —sasa.
39Ukatsti Jesusax sänwa:
—Nayax akapachar taripañatakiw jutta, juykhunakan uñjapxañapataki, uñjapki ukanakasti juykhu tukupxañapataki —sasa.
40Jupampïpkän uka fariseonakat yaqhipanakasti, uk ist'asin Jesusaruw jiskt'apxäna:
—¿Nanakasti juykhüpxaraktti? —sasa.
41Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:
—Jumanakatix juykhüpxasmaxa, janiw juchanïpkasmati. Ukampis “Uñjapxtwa” sapxatam laykuw juchanïpxtaxa —sasa.
Okuqokiwe okwamanje:
JUAN 9: AYOPD
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
