If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Ubub&#7883;&#772;b&#7883; bwa b&#257;ndu</div><div class="p"> 1Bo ab&#257;ndu b&#257;nd&#7883;le ukub&#257;la pak&#7883;&#772;su, po papo abalindwana, balinkup&#257;p&#7883;gwa na b&#257;ndu bala bala. 2Ab&#257;na ba Kyala balinkwaga ukuti ab&#257;na ba b&#257;ndu abalindwana bala ban&#7909;n&#7909; ubub&#363;mbe; balinkub&#275;ga bamo ukuja bakas&#7883; b&#257;bo, balinkusalapo aba b&#257;bagan&#7883;le. 3Po papo Kyala alinkujoba alinkuti: Mbepo gwangu uju &#7883;kupa ub&#363;m&#7883; at&#7883;sakujaga bw&#7883;la mm&#7909;&#772;ndu, namanga umwene m&#7909;&#772;ndu gwa mmbili ugu gukufwa, &#7883;kugonaga ifyinja im&#7883;a jimo na mal&#333;ngo mabili &#7883;tolo (120). 4Mmas&#7883;ku gala gala, na mmas&#7883;ku aga g&#257;k&#333;ng&#7883;le gilinkujako im&#7883;ndu im&#7883;nywam&#7909; f&#7883;&#772;jo im&#7883;s&#7883;sya igi b&#257;p&#257;p&#7883;le bo b&#275;g&#7883;le ab&#257;na ba b&#257;ndu abalindwana. Gyo gyali m&#7883;&#772;ndu gya &#7883;jolo igya maka, kangi gyali m&#7883;&#772;ndu im&#7883;f&#7909;m&#7909;ke.</div><div class="p"> 5Bo UNTWA &#257;g&#7883;le ukuti, ubutulan&#333;ngwa bwa b&#257;ndu bub&#275;le pa k&#7883;&#772;su, nukuti syosa iny&#7883;nogono sya m&#7909;&#772;ndu mb&#7883;&#772;b&#7883; ndupu amas&#7883;ku g&#333;sa. 6Po papo UNTWA alinkus&#7909;l&#7909;man&#7883;a ukuti kali nampelaga gwak&#7883; um&#7909;&#772;ndu pak&#7883;&#772;su, s&#7883;likummbaba m&#7909;&#772;nda. 7Buno buno UNTWA alinkujoba alinkuti: Nikubapy&#7909;taga pa k&#7883;&#772;su ab&#257;ndu aba mbapel&#7883;le, ab&#257;ndu n&#7883;finyam&#257;na, kangi nifya b&#363;m&#7883; if&#7883; f&#7883;kwendela ulwanda, na s&#7883;njun&#7883; sya m&#7909;mp&#257;l&#257;nga, namanga ns&#7909;l&#7909;m&#275;n&#7883;e ukuti kali n&#257;pelaga fyak&#7883;. 8Lol&#7883; Nwaka jo alinkukaba il&#7883;pyana nkyen&#7883; m&#7909; NTWA.</div><div class="p"> 9Is&#7883; syo n&#333;ngwa sya kikolo kya Nwaka: Nwaka &#257;li m&#7909;&#772;ndu unngolof&#7909;, uns&#7883;takujob&#7883;gwamo ubub&#7883;&#772;b&#7883; bumo kub&#257;ndu ba nkabalilo k&#257;ke, kangi alinkwenda na Kyala. 10&#256;li na b&#257;na ab&#257;lumy&#257;na batatu: Syem&#7909; Ham&#7909; na Jafet&#7883;.</div><div class="s">Nwaka &#7883;kus&#333;ngola &#298;ngalaba</div><div class="p"> 11Ik&#7883;&#772;su kyalyon&#257;ng&#7883;&#772;ke nkyen&#7883; mwa Kyala, Ik&#7883;&#772;su kyal&#7883;&#772;sw&#7883;le ul&#333;n&#257;ngiko. 12Bo &#7883;kukik&#275;ta ik&#7883;&#772;su, alinkwaga kyonangike, namanga ab&#257;ndu b&#333;sa ulwendo lwabo ulub&#7883;&#772;b&#7883; lwakindil&#7883;&#772;le pak&#7883;&#772;su. 13Po papo Kyala alinkummb&#363;la Nwaka alinkuti. Nnd&#7909;mw&#7883;le ukubapy&#7909;ta b&#333;sa ab&#257;ndu, papo ik&#7883;&#772;su kyosa k&#7883;&#772;sw&#7883;le ubub&#7883;&#772;b&#7883;, pan&#333;ngwa j&#257;bo po &#257;ngubapy&#7909;tila lumo ni k&#7883;&#772;su. 14Ugwe us&#333;ngolege ingalaba j&#257;ko ija matapwa, amakaf&#7909;, aga mp&#7883;k&#7883; unngw&#7883;na; ub&#299;kemo amal&#7883;&#772;nga nkati kangi ujik&#257;nde ujis&#7883;&#772;ndilile ujimyalikisye nu mp&#7909;lya nkati na p&#257;nja. 15Ujitendekesyege jijege bo ulu: Mmbutal&#7883; bwake jijege amaboko b&#257;m&#7883;a batatu (300) mbw&#275;l&#275;f&#7909; jijege amaboko amal&#333;ngo mah&#257;no (50), pa mwanya ubutal&#7883; ukuf&#7909;ma p&#257;si jijege amaboko amal&#333;ngo matatu (30). 16M&#7909;ngalaba ub&#299;kemo ubwas&#7883; nkipimo kya kiboko kimo. Ub&#299;kege ikif&#7883;go pa lubaf&#7909;, utendekesyege na majulu matatu, ilya p&#257;si ilya bubili ni lya butatu. 17Uk&#275;te une n&#7883;kuja pakutuma umwel&#275;syo pak&#7883;&#772;su ukuti mmbapy&#7909;tege ab&#257;ndu b&#333;sa pak&#7883;&#772;su, ut&#363;ndu t&#333;sa utu tuli nub&#363;m&#7883; tw&#7883;sakufwaga. 18Lol&#7883; n&#7883;kuf&#7883;&#772;nga nan&#7909;ngwe ukuti kw&#7883;sakw&#7883;ngilaga m&#7909;ngalaba ugwe, ab&#257;n&#257;ko ab&#257;lumy&#257;na, unkas&#7883;go pamop&#275;ne na bakas&#7883; ba ban&#257;ko. 19Kangi m&#7909; ngalaba kw&#7883;sakw&#7883;ngilaga ni fya b&#363;m&#7883; fyosa, uluko nu luko, fyo kw&#7883;sakw&#7883;ngilaga nafyo f&#7883;&#772;bili f&#7883;bili ikiny&#257;mbala nikik&#7883;&#772;kulu, kokuti f&#7883;sef&#7883;ponege pamop&#275;ne nan&#7909;ngwe. 20Gw&#7883;se ufyegengepo f&#7883;bili f&#7883;bili ifya luko nu luko, m&#7909;njun&#7883; mf&#7883;nyam&#257;na na m&#7909;li fyosa if&#7883; fikwendela ulwanda. 21Gwegege nif&#7883;&#772;ndu ifya luko l&#333;sa if&#7883; ab&#257;ndu b&#7883;kulya, ni fya f&#7883;nyam&#257;na ukaf&#7883;b&#299;kege bun&#7909;n&#7909;, fyo f&#7883;sef&#7883;jege fyakulya fyako ugwe nifya f&#7883;nyam&#257;na. 22Po papo Nwaka alinkus&#7883;b&#333;mba syosa ukuk&#333;nga bo m&#7909;mo Kyala alinndagil&#7883;&#772;le.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bo abāndu bāndịle ukubāla pakị̄su, po papo abalindwana, balinkupāpịgwa na bāndu bala bala. Abāna ba Kyala balinkwaga ukuti abāna ba bāndu abalindwana bala banụnụ ububūmbe; balinkubēga bamo ukuja bakasị bābo, balinkusalapo aba bābaganịle. Po papo Kyala alinkujoba alinkuti: Mbepo gwangu uju ịkupa ubūmị atịsakujaga bwịla mmụ̄ndu, namanga umwene mụ̄ndu gwa mmbili ugu gukufwa, ịkugonaga ifyinja imịa jimo na malōngo mabili ịtolo (120). Mmasịku gala gala, na mmasịku aga gākōngịle gilinkujako imịndu imịnywamụ fị̄jo imịsịsya igi bāpāpịle bo bēgịle abāna ba bāndu abalindwana. Gyo gyali mị̄ndu gya ịjolo igya maka, kangi gyali mị̄ndu imịfụmụke.
Bo UNTWA āgịle ukuti, ubutulanōngwa bwa bāndu bubēle pa kị̄su, nukuti syosa inyịnogono sya mụ̄ndu mbị̄bị ndupu amasịku gōsa. Po papo UNTWA alinkusụlụmanịa ukuti kali nampelaga gwakị umụ̄ndu pakị̄su, sịlikummbaba mụ̄nda. Buno buno UNTWA alinkujoba alinkuti: Nikubapyụtaga pa kị̄su abāndu aba mbapelịle, abāndu nịfinyamāna, kangi nifya būmị ifị fịkwendela ulwanda, na sịnjunị sya mụmpālānga, namanga nsụlụmēnịe ukuti kali nāpelaga fyakị. Lolị Nwaka jo alinkukaba ilịpyana nkyenị mụ NTWA.
Isị syo nōngwa sya kikolo kya Nwaka: Nwaka āli mụ̄ndu unngolofụ, unsịtakujobịgwamo ububị̄bị bumo kubāndu ba nkabalilo kāke, kangi alinkwenda na Kyala. Āli na bāna abālumyāna batatu: Syemụ Hamụ na Jafetị.

Ikị̄su kyalyonāngị̄ke nkyenị mwa Kyala, Ikị̄su kyalị̄swịle ulōnāngiko. Bo ịkukikēta ikị̄su, alinkwaga kyonangike, namanga abāndu bōsa ulwendo lwabo ulubị̄bị lwakindilị̄le pakị̄su. Po papo Kyala alinkummbūla Nwaka alinkuti. Nndụmwịle ukubapyụta bōsa abāndu, papo ikị̄su kyosa kị̄swịle ububị̄bị, panōngwa jābo po āngubapyụtila lumo ni kị̄su. Ugwe usōngolege ingalaba jāko ija matapwa, amakafụ, aga mpịkị unngwịna; ubīkemo amalị̄nga nkati kangi ujikānde ujisị̄ndilile ujimyalikisye nu mpụlya nkati na pānja. Ujitendekesyege jijege bo ulu: Mmbutalị bwake jijege amaboko bāmịa batatu (300) mbwēlēfụ jijege amaboko amalōngo mahāno (50), pa mwanya ubutalị ukufụma pāsi jijege amaboko amalōngo matatu (30). Mụngalaba ubīkemo ubwasị nkipimo kya kiboko kimo. Ubīkege ikifịgo pa lubafụ, utendekesyege na majulu matatu, ilya pāsi ilya bubili ni lya butatu. Ukēte une nịkuja pakutuma umwelēsyo pakị̄su ukuti mmbapyụtege abāndu bōsa pakị̄su, utūndu tōsa utu tuli nubūmị twịsakufwaga. Lolị nịkufị̄nga nanụngwe ukuti kwịsakwịngilaga mụngalaba ugwe, abānāko abālumyāna, unkasịgo pamopēne na bakasị ba banāko. Kangi mụ ngalaba kwịsakwịngilaga ni fya būmị fyosa, uluko nu luko, fyo kwịsakwịngilaga nafyo fị̄bili fịbili ikinyāmbala nikikị̄kulu, kokuti fịsefịponege pamopēne nanụngwe. Gwịse ufyegengepo fịbili fịbili ifya luko nu luko, mụnjunị mfịnyamāna na mụli fyosa ifị fikwendela ulwanda. Gwegege nifị̄ndu ifya luko lōsa ifị abāndu bịkulya, ni fya fịnyamāna ukafịbīkege bunụnụ, fyo fịsefịjege fyakulya fyako ugwe nifya fịnyamāna. Po papo Nwaka alinkusịbōmba syosa ukukōnga bo mụmo Kyala alinndagilị̄le.

Lalela Ubwandilo 6