來吃吧！

一、「你們來，同我暗暗地到曠野地方去歇一歇」

「30 使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。 31 他就說：「你們來，同我暗暗地到曠野地方去歇一歇。」這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有工夫。」

耶穌教導門徒們
找到基督徒的生活節奏

• 從人群中到神面前
• 從神面前到人群中

我們很容易落入兩種極端

• 拼命衝（工作、服事），但沒有安息、與主親近
• 光安息、與主親近，但沒有積極工作或服事

二、「你們給他們吃吧」

31 他就說：「你們來，同我暗暗地到曠野地方去歇一歇。」這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有工夫。 32 他們就坐船，暗暗地往曠野地方去。

V.34「耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多道理。」

耶穌不只餵飽人的心靈，也餵飽人的肚子
今天教會仍然應該這麼做！

你們給他們吃吧！
V.37「耶穌回答說：「你們給他們吃吧。」門徒說：「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎？」」 ‭

「二十兩銀子」，新譯本聖經是翻成「兩百銀幣」，其實原文的意思是200 denarii

1 denarius相當於一個工作者一整天的薪水
200 denarii 就是200天的薪水（快要7個月薪水）

NLT直譯
用什麼給他們吃？我們得工作好幾個月才能夠賺到足夠的錢買食物給這全部的人
But Jesus said, “You feed them.” “With what?” they asked. “We’d have to work for months to earn enough money to buy food for all these people!”

NIV直譯
那得花超過半年的薪水耶！我們要花那麼多在麵包上然後給他們吃嗎？
But he answered, “You give them something to eat.” They said to him, “That would take more than half a year’s wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?”

• 這是我們的責任

三、「你們有多少餅，可以去看看」

V.38「耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」」

• 五個餅
  這個餅是大麥餅，是最粗糙、最廉價的食物，是最窮的人吃的

• 兩條魚
  大小有如沙丁魚，當時人們把魚醃成鹹魚，吃飯用鹹魚配麵包

V.42-44「42 他們都吃，並且吃飽了。 43 門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。 44 吃餅的男人共有五千。」

四、「你們放心！是我，不要怕！」

V.46「45 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。 46 他既辭別了他們，就往山上去禱告。」

約翰福音很清楚地記載
約翰福音6:15「耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山上去了。」

V.47-48「47 到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上； 48 看見門徒因風不順，搖櫓甚苦。夜裡約有四更天，就在海面上走，往他們那裡去，意思要走過他們去。」

• 四更天：凌晨3:00-6:00之間

耶穌看見門徒們吃力地搖櫓，就在海面走向他們

我們看見的是風浪，還是耶穌？