每日箴言預覽

耶稣隐退
　　「耶稣听见了，就上船从那里独自退到野地里去。」 太14:13
--------
　　当军队撤退（retreat）要放弃战场前线时，是希望能重整军力，他日再卷土重来。当人隐退（retreat）时，她或他特意从每天的日程表和压力中停下来休息一下，藉此重整更新灵性、身体，或精神。每天惯常的生活，有时令我们觉得好像在打一场仗，有些人肯定会因感到暂时被打跨而隐退的。
　　在这段记载中，耶稣为什么隐退呢？他的表亲约翰一直被困，而最近更被斩了。「耶稣听见了，就退到...。」他当然因约翰的死亡忧伤哀痛，就像他后来为拉撒路的死亡忧伤一样（约翰福音11:32-35）。耶稣也可能暂时感到被打跨了，说来他和约翰都献身在同一个天国的使命上，而其中约翰所作的，是为耶稣（这位神应许他的子民的拯救者）预备了道路。
　　记着：「我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样」（希伯来书4:15）。耶稣要隐退，因他「与我们一样」有人的性情，他用独处的时间来重新厘定方向。我们不清楚他隐退时做了些什么，但我们知道，他在隐退后，又继续他医病怜悯人的工作。
　　如果耶稣有时也需要隐退，我们当然也需要这样做了。
--------
祷告
　　对任意妄为的民和国、对疲乏的基督徒，祢仍是那位信实的神；求祢赐我们时间和空间，好叫我们看见我们需要退到祢那里，好让我们重新得力再为祢作工。阿们。

========
每日箴言
(ChineseTodays.org)