告別自我——凱爾・艾德曼靈修小品預覽

從軟弱到強壯

柯麗·特恩·鮑姆（Corrie ten Boom）在《Tramp for the Lord》一書中，描述了在冷戰時期，當基督徒正遭受迫害時，她在俄羅斯遇到了一位婦女。

柯麗寫道，這位老婦人斜靠在沙發上，多發性硬化症在她身上造成很大的影響。她的身體多方扭曲，必須依靠枕頭來支撐。她無法行動，所以她丈夫必須時刻照顧她。她除了右手的食指還聽使喚，其他都不行。

但，來看她用這根手指做了什麼？從早到晚，這根手指在打字機上不停地移動，打出單詞、句子和段落，忙著要把聖經和基督教書籍翻譯成她的母語俄羅斯文。

她的丈夫在旁觀望，注意到她那根皺巴巴的老手指往往需要很長的時間才能按下打字機的一個按鍵——但它一直移動，逐字逐句翻譯聖經的書卷。

後來，柯麗去拜訪她。柯莉看著沙發上扭曲的軀體，憐憫之情油然而生。她禱告說：「哦，主啊，祢為什麼不醫治這個可憐的婦人呢？」

她的丈夫看見柯莉深受感動，便說：「上帝在她的疾病中有祂的美意。城市內的其他基督徒都受到秘密警察的密切關注，但她已經病了很長一段時間，沒有人會特別關注她。他們不會管我們的，只有她能做翻譯的工作，卻又不會被警察發現。」

若說她雖軟弱，上帝仍動工，這是不正確的，事實上，是上帝以大能的方式，藉著她的軟弱得著榮耀。你可能會像我一樣，為這位女士感到遺憾。然而，我們想祈求使她脫離的東西——那摧毀她生活的疾病，為她帶來刺痛的荊棘——卻是一個神聖之地，能讓一位非常軟弱的女性在上帝的國度中成為堅強的支柱。