以西結書 44:15-29
以西結書 44:15-29 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「 以色列 人走迷離開我的時候，祭司 利未 人 撒督 的子孫仍看守我的聖所。他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。 他們必進入我的聖所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。 他們進內院門必穿細麻衣。在內院門和殿內供職的時候不可穿羊毛衣服。 他們頭上要戴細麻布裹頭巾，腰穿細麻布褲子；不可穿使身體出汗的衣服。 他們出到外院的民那裏，當脫下供職的衣服，放在聖屋內，穿上別的衣服，免得因聖衣使民成聖。 不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。 祭司進內院的時候都不可喝酒。 不可娶寡婦和被休的婦人為妻，只可娶 以色列 後裔中的處女，或是祭司遺留的寡婦。 他們要使我的民知道聖俗的分別，又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。 有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。 他們不可挨近死屍沾染自己，只可為父親、母親、兒子、女兒、弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。 祭司潔淨之後，必再計算七日。 當他進內院，進聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。 「祭司必有產業，我是他們的產業。不可在 以色列 中給他們基業；我是他們的基業。 素祭、贖罪祭，和贖愆祭他們都可以吃， 以色列 中一切永獻的物都要歸他們。
以西結書 44:15-29 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「 以色列 人走迷離開我的時候， 利未 家的祭司 撒督 的子孫仍然盡看守我聖所的職責；因此他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，把脂肪與血獻給我。這是主耶和華說的。 只有他們可以進我的聖所，來到我的桌前事奉我，守我吩咐的職責。 他們進內院的門要穿細麻衣，在內院門和殿內供職時不可穿羊毛衣服。 他們要頭戴細麻布的頭巾，腰穿細麻布的褲子；不可穿容易出汗的衣服。 他們出到外院，到外院百姓那裏，要脫下供職所穿的衣服，放在聖的房間內，換上別的衣服，免得因他們的衣服使百姓成為聖。 他們不可剃頭，也不可留長髮，頭髮一定要修剪。 祭司進內院時不可喝酒。 他們不可娶寡婦或被休的婦人為妻，只可娶 以色列 後裔中的處女，或祭司的寡婦。 他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。 有爭訟的事，他們應當審判，按我的典章審判。他們要在我的節期守我的律法和條例，也當以我的安息日為聖日。 祭司不可挨近死屍使自己不潔淨，只可為父親、母親、兒子、女兒、兄弟和未出嫁的姊妹使自己不潔淨。 他潔淨之後，他們必須再為他計算七天。 當他進內院，入聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻上贖罪祭。這是主耶和華說的。 「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在 以色列 中給他們基業，我就是他們的基業。 素祭、贖罪祭和贖愆祭他們都可以吃， 以色列 中一切永獻的祭物都歸他們。
以西結書 44:15-29 新譯本 (CNV)
“以色列人走迷了路，離開我的時候，有祭司利未人，就是撒督的子孫，仍然看守我的聖所；只有他們可以親近我，事奉我，侍立在我面前，把脂肪和血獻給我。這是主耶和華的宣告。他們可以進入我的聖所，可以走近我的桌前來事奉我，守我所吩咐的職責。每逢他們進入內院的門，必須穿上細麻衣；每逢他們在內院的門和聖殿裡供職，他們不可穿上羊毛的衣服。他們頭上要戴細麻布的頭巾，腰間要穿細麻布的褲子；不可穿上使身體容易出汗的衣服。每逢他們出到外院民眾那裡，就要把供職的衣服脫下，存放在聖殿的房子裡，然後穿上別的衣服，免得因自己的聖衣使人民成聖。他們不可剃頭，也不可留長頭髮，只可剪短頭髮。所有祭司進入內院的時候，都不可喝酒。他們不可娶寡婦或被休的婦人；只可娶以色列後裔中的處女，或是祭司留下的寡婦。他們要教導我的子民分別聖俗，使他們分辨潔淨的和不潔淨的。他們要在爭訟的事上作判斷，要按著我的典章判斷。他們要在我所有的節期裡謹守我的律法和條例，守我的安息日為聖日。他們不可接近死人，玷污自己，但如果死人是他們的父親、母親、兒子、女兒、兄弟或是未嫁的姊妹，他們就可以玷污自己。祭司潔淨以後，還要再等七天。他進入內院，到聖所去，在聖所供職的時候，他要獻上贖罪祭。這是主耶和華的宣告。 “祭司必有產業；我就是他們的產業。你們不可在以色列中給他們基業；我就是他們的基業。素祭、贖罪祭和贖愆祭，他們都可以吃。以色列中所有獻給耶和華之物，都要歸給他們。
以西結書 44:15-29 和合本修訂版 (RCUV)
「 以色列 人走迷離開我的時候， 利未 家的祭司 撒督 的子孫仍然盡看守我聖所的職責；因此他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，把脂肪與血獻給我。這是主耶和華說的。 只有他們可以進我的聖所，來到我的桌前事奉我，守我吩咐的職責。 他們進內院的門要穿細麻衣，在內院門和殿內供職時不可穿羊毛衣服。 他們要頭戴細麻布的頭巾，腰穿細麻布的褲子；不可穿容易出汗的衣服。 他們出到外院，到外院百姓那裏，要脫下供職所穿的衣服，放在聖的房間內，換上別的衣服，免得因他們的衣服使百姓成為聖。 他們不可剃頭，也不可留長髮，頭髮一定要修剪。 祭司進內院時不可喝酒。 他們不可娶寡婦或被休的婦人為妻，只可娶 以色列 後裔中的處女，或祭司的寡婦。 他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。 有爭訟的事，他們應當審判，按我的典章審判。他們要在我的節期守我的律法和條例，也當以我的安息日為聖日。 祭司不可挨近死屍使自己不潔淨，只可為父親、母親、兒子、女兒、兄弟和未出嫁的姊妹使自己不潔淨。 他潔淨之後，他們必須再為他計算七天。 當他進內院，入聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻上贖罪祭。這是主耶和華說的。 「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在 以色列 中給他們基業，我就是他們的基業。 素祭、贖罪祭和贖愆祭他們都可以吃， 以色列 中一切永獻的祭物都歸他們。
以西結書 44:15-29 當代譯本 (CCB)
「『 以色列 人走入歧途時， 利未 祭司—— 撒督 的子孫仍然在我的聖所盡忠職守，因此他們可以接近我、事奉我，侍立在我面前，獻上祭牲的脂肪和血。這是主耶和華說的。 只有他們可以進入我的聖所，在我的桌前事奉我，遵行我的吩咐。 他們從內院的門進入殿內供職的時候，要穿細麻布衣服，不可穿羊毛衣服。 他們要戴細麻布頭巾，穿細麻布褲子，不可穿使人容易出汗的衣服。 他們出去外院見百姓的時候，必須脫下供職時穿的衣服，放在聖屋，穿上普通的衣服後再出去，免得通過聖衣把聖潔帶到百姓身上。 他們不可剃光頭，也不可留長頭髮，只可修剪頭髮。 祭司進入內院時，不可喝酒。 他們不可娶寡婦或被休的婦女為妻，只能娶 以色列 的處女或祭司的遺孀。 他們要教導我的子民辨別聖與俗，潔淨與不潔淨。 他們要審理訴訟之事，按我的律例斷是非。他們必須按我定的律例和法度遵守一切節期，守安息日為聖日。 他們不可走近死屍，免得玷污自己，除非死者是自己的父母、子女、弟兄或未出嫁的姊妹。 祭司得到潔淨後，必須再等七天。 他進入內院的聖所事奉時，要為自己獻上贖罪祭，這是主耶和華說的。 「『我是祭司的產業。祭司不可在 以色列 擁有自己的產業，因為我就是他們的產業。 他們的食物是 以色列 人獻上的素祭、贖罪祭和贖過祭。凡 以色列 人獻給耶和華的都歸他們，