Matayo 19
19
Yesu ákangirisa era luulu se'kulikana mwa buhosi
(Mar 10:1-12)
1Mango Yesu ábaa era amálaa kuteta ei myasi, era kutenga eKalilaya. Era kuya mwa chio che'Yuteya kwa unji mushirirya we'lwishi lwe'Yorotani. 2Bandu banene busese bera kumukulikira, na ba bábaa bàli balwala, era kubalamya.
3Bafarisayo* bauma bera kumuikira chasiya bamuéreke. Bera kumubusa mbu: «Ewashe, eri eMwaso wetu atúla emérere mbu emundu ànganaulusa mukai bushi na chira mwasi?»
4Yesu nai mbu: «Mùtafura kusoma kute kwe'Maanjiko matúla màtechire mbu: ‹Kutengera mira Ongo ábumbaa emulume ne'mukasi?› #19:4 Somaa Ndangiriso 1:27. 5Chasinda, era kuteta mbu: ‹Echera chi chénde chátuma emulume áreka eshe na nyina, ánaimba ebwai buhosi buna mukai. Abu babiri, bánere bába mundu muuma.› #19:5 Ndangiriso 2:24. 6Rero, batáchibe babiri, si bánere bába mundu muuma. Bushi no'ku, bya Ongo ábikaa ala'uma, kùtabaa chiro na mundu ola ukábirikanya.»
7Kanji abu Bafarisayo*, bera kumubusa mbu: «Chi chéraa chátuma Musa áteta mbu emulume éndaa êresa mukai emaruba me'kulikana emango áhonda kumuulusa?» 8Yesu nai mbu: «Musa ábemereraa mbu mundaa mwárekana na bakasi benyu, bushi ne'matwi menyu masibu. Si kutengera mira, bitábaa bacha. 9Rero nyono nábabura kwa akaba emundu àngarekana na mukai busira kumusímba mu lusingi, chasinda ánahwera unji, oyu mundu, àmenyaa kwa àbanjire ekiri.»
10Ebanafunzi* ba Yesu kukwera kumubura mbu: «eWaliya, akaba elusingi lweine lu lùngatuma emulume árekana na mukai, kasi ekuhwera kutete mufa asibya!» 11Yesu nai mbu: «Oyu mwasi atá ebandu boshi bu bàngaala kwêmerera'o, si ba Ongo ánêresise emisi oshâo. 12Bushi no'ku, bandu bauma bàtangaala kuhwera bushi bábutwaa bàli ngone. Ebanji bàtahwera bushi ebandu bábaírire ngone. Kuli na banji ba báchinjire kuhwera bushi ne'kukorera eBwami bo'kwa nguba. Rero, ola ùngaala kwêmerera oyu mwasi, ěmereraa'o.»
Yesu áahanyira ebana batoto
(Mar 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Chasinda, bandu bauma bera kuretera Yesu ebana batoto chasiya abábike kwe'mino mwa kuběmera. Si ebanafunzi* bai, bera kukaliira abu bandu. 14Yesu kukwera kubura abu banafunzi* bai mbu: «Murékaa ebana batoto babáhe era nyìri, muténdaa mwábangika, bushi ebandu ba bàli nga bano bana batoto, bu besha eBwami bo'kwa nguba.»
15Yesu era kuahanyira abu bana mwa kubabika kwe'mino. Chasinjire, era kutenga mwe'chi chisiki.
Yesu áteta era luulu se'buare ne'Bwami bwa Ongo
(Mar 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Era nyuma se'bi, mutabana muuma era kuikira Yesu, era kumubusa mbu: «Mukangirisi, mabuya machiye mu nyěmire kuira, chasiya nyibóne ekalamo ke'suku ne'mango?» 17Yesu nai mbu: «Chi chátuma wányibusa era luulu se'mabuya? Si kunali muuma oshâo i'utúla mubuya! Rero, akaba wáhonda kwîngirira mwa kalamo ke'kunali, úndaa wátunda emiomba* ya Ongo.» 18Oyu mutabana era kumubusa mbu: «Mwaso muchiye kasi?»
Yesu nai mbu: «Uténdaa wêta, uténdaa wáira lusingi, uténdaa wêba, uténdaa wáfula bisha, 19úndaa wátunda eho na nyoko, na kusima ebanji ngo'kwa utúla ùchisimire weine.#19:19 Somaa Kutenga 20:12-16; Balawi 19:18. »
20Wamutabana nai mbu: «Ei miomba* yoshi, nerísa nénde náitunda. Chiye cha nyěmire kuhuba kuira?»
21Yesu nai mbu: «Akaba wáhonda kuba mundu ola ùlumirire, uyáa kuusa ebindu byao byoshi, ne'buteya bwa bingáfa, wánaabira'bo ebakene. Úkaira bacha, ungába eri wàbikirirwe emwandu kwa nguba. Chasinda, wánere wábaha kunyikulikira.»
22Ola mutabana ômvire bacha, era kuchiendera na businane bunene bushi ábaa éte bikulo binene busese.
23Yesu era kwire ábura ebanafunzi* bai mbu: «Kubinali, nábabura kwa kukoochire busese kwa muare kwîngirira mwa Bwami bo'kwa nguba! 24Kanji nábabura kwa kusibuire engamiya kurenga mwa chiture che'singe, si kanji kusibuire busese kwa muare kwîngirira mwa Bwami bwa Ongo*!»
25Ebanafunzi bômvire bacha, bera kusanwa busese. Bera kutangirisa báteta mbu: «Ewashe! Rero mundu muchiye ola ungánunulibwa?»
26Yesu era kubatumbikisa na ábabura mbu: «Oyu mwasi àtangaalikana kwa bandu, si era mwa Ongo, byoshi byénde byáalikana.»
27Petero kukwera kumubusa mbu: «Enawetu, ulólaa! Tubano twarékire byoshi twákukulikira. Rero, chiye chi tukábona?» 28Yesu era kubǎkula mbu: «Kubinali, mwa butala buyayaya nyi Mwana we'Mundu nyikékala kwa ndebe yanyi ye'bulangare. Ne'nyu kwa munáli ekumi na babiri, mu mwányikulikiraa mukékala kwa bifumbi ekumi na bibiri bye'bwami, kwa kuchinjibusa embaa ekumi ne'biri se'Baisiraeli.
29«Na chira mundu ola wárekire enyumba yai, nesi banyakabo, nesi baliwabo, nesi eshe, nesi nyina, nesi ebana bai, nesi ehwa lyai bushi nanyi, akábona lwêmbo lunene ku kali eyana kwe'bya árekire. Chasinda, akábona ne'kalamo ke'suku ne'mango. 30Bushi no'ku, banene mwa'ba bàli babere-bere lwarero, bakába basinda-sinda. Na banene mwa'ba bàli basinda-sinda lwarero, bakába babere-bere.»
© 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc.