Yoane 9
9
Itaŋida Yesu Oloŋodo
1Hojiŋu Yesu ette inyi igonyuna atulo ol oŋodo’to many t’esiuniere. 2Ifiye leyiyanak inyi ojori, ?Hettiyanani, ŋai nya iyyau, atulo olo, kuyya esyok honyi an isiunierek inyi ol oŋodo? 3Itarraŋ Yesu ojo, Ara dwo bu inyi iko esyok honyi obeŋi iyyauni. Idwoŋi erre huna ihwa huna oŋida itahutanierek egyama ono Hollum. 4Oŋida hohoi egyama egyama ono alya al ifahu’to ani hara aholoŋ. Ottu adi attari on obyaŋari tulo igyamari. 5Hawon ni ifau ani afaŋan ono afau. 6Hekyana inyi ette inyi mitana amilak ifau bwo ette nyutuna efwoto ta amilak ette yalana ihoŋite oŋodo. 7Bwo ojo jihonyi, Ilo illillai itafar ono Silom (on ojo ifuhari). Tania olo atulo alya ette illilla oŋite honyi ette cohuno ol omijo. 8Ihwania hutto onyihari honyi hul omijani’to atileŋita honyi ojori, ?Obyaŋara atulo olo ol otileŋita toloŋi? 9Ojori omuk, Afe, inyi alya. Bwo omuk ojori, Obeŋ, ati iyyalu inyi lya. Ette inyi itarraŋ jo, Ani alya. 10Ihwania ifiye isi inyi, ?Aŋai imijo iye? 11Itarraŋ inyi ojo, Atulo al anya’to Yesu inyutu efwoto bwo iyalak ihoŋite hoŋ, ette jaran jihoŋ, Ilo illillai itafar Silom. Teyya ette ni leten ette illilla, ette ni itteryo amijo. 12Ojori isi jihonyi, ?Tali inyi? Itarraŋ atulo alya, Abeŋ ni amijak.
Efiyo Farisei Oloŋodo
13Teyya iyaŋunie isi atulo linya oŋodo’to jyo Farisei. 14Ihwania ara nya ta noloŋ sabato inyutu Yesu efwoto bwo isyarak amijo jyo atulo alya. 15Teyya itterye Farisei ifiyo atulo alya, ?Aŋai imijo iye? Ojo inyi jihosi, Ihanak inyi efwoto ihoŋite hoŋ ette ni illillauna bwo ni ette mijo. 16Ojori omuk hulo Farisei, Obeŋ atulo olo ottu jyo Hollum nyo obeŋ inyi itadwara efahi ono sabato. Ati ojori omuk, ?Aŋai ihanio eyyani etamijanita ihwa huna? Tania owon abwanya ihiji hosi.
17Inyyahi isi ifiyo oloŋodo, ?Anyo adi ijo iye tenyi te etaŋidaryo honyi oŋite hoi? Itarraŋ inyi ojo, ara inyi aheyani sayyo.
18Obeŋi ati Yudea iruhi jo oŋodo nya inyi ahode bwo inyi ette ifwotuna amijo. Iloŋuni isi esyok tulo ol oŋodo’to. 19Ifiye isi ojori, ?Lonyi hatai olo, al ijatta tai oŋodo nya many t’esyori? ?Aŋai ati omijo inyi ihwania? 20Itarraŋi esyok honyi ojori, Emijak hohoi jo lonyi hohoi olo bwo fe isiuni nya inyi ol oŋodo. 21Ati ebeŋ hohoi emijak aŋai omijo inyi ihwania, bwo fe ebeŋ hohoi emijak ŋai isyarak jihonyi amijo. Ifiyete inyi ta ahwan honyi. Obolo inyi, ikyana adi inyi ta ahwan honyi. 22Ikyanai esyok honyi ihwania nyo abaŋi isi Yudea. Nyo oŋoti Yudea ojori, Al ojo obo jo Yesu inyi Kristo, oŋida ifuhari to haji imojit. 23Inyi on ojarik esyok honyi ifiyete inyi ta ahwan honyi nyo abolo inyi.
24Tania inyyahi Yudea iloŋ atulo inya oŋodo’to ojori jihonyi, Isyarak etahabuyo jyo Hollum nyo emijak hohoi ara atulo alya aheyyani. 25Tania itarraŋ atulo inya oŋodo’to ojo, Abeŋ ni amijak kuyya ara inyi aheyyani. Ariŋ abotye an amijak ni, ahosyere aŋodo ni, bwo ihwania amijo ni. 26Ojori isi jihonyi, ?Ihan dwo inyi anyo jihoi? ?Aŋai itaŋida inyi oŋite hoi? 27Itarraŋ inyi ojo, Eramak dwo ni itai bwo itai ibyaŋata itaniŋyete. ?Nyo iwahata tai inyyak itaniŋyo? ?Iwahata tai ratan aheyyiyanak honyi? 28Teyya ette isi itafoyoŋyo inyi ojori, Iye ati olo leyiyanak honyi. Hohoi leyiyanak hulo Mose. 29Emijak hohoi ojo ikyana Hollum jyo Mose, ati atulo olo ebeŋ hohoi emijak ottu inyi tai. 30Itarraŋ atulo alya jihosi, Obo ariŋ ana an illillihai aati jo, ibyaŋata tai imijana tai ottu inyi, ati isyo inyi jihoŋ amijo. 31Emijak hohoi jo, obeŋ Hollum itaniŋyo eyyak, ati itaniŋyo inyi jyo lya al itahabuyo’to inyi bwo fe ihanio awahan honyi. 32T’etteri fau hebeŋ hohoi etaniŋu obo atulo al itaŋida atulo ol oŋodo many t’esyori. 33Kuyya dwo obeŋ atulo olo ottu jyo Hollum obeŋ dwo bu inyi ihanio ehanita huna. 34Itarraŋi isi jihonyi, Isihini nya iye iyyata, ?bwo iye ijo ittiyenio hohoi? Ette isi ifuhara inyi addi.
Aŋodo Tajya Wati
35Itaniŋu Yesu jo ifuhari inyi addi. Tania orumak Yesu inyi ette jaran jihonyi, ?Iruk iye jyo Lonyi Hollum? 36Itarraŋ inyi, ?Ŋai lya Hobu? Oŋida ani eruk jihonyi. 37Ojo Yesu, Igonyu dwo iye inyi bwo fe inyi alya al ikyana’to jihoi. 38Ojo inyi, Eruk ni Hobu, ette inyi itahabuyo Yesu. 39Ojo Yesu, Attu ni ifau iŋocere erre, jo oŋida hul obeŋi’to igonyuni, igonyuni, bwo fe itaŋodoyere hul omijye’to. 40Omuk hulo Farisei hul owoni’to ikonyi itaniŋuni huna ette isi ifiyo inyi ojori, ?Eŋodo hohoi bwo fe? 41Itarraŋ Yesu jihosi ojo, Kuyya dwo iŋodoti tai obeŋi dwo omuk eyyata jihatai, ati ihwania ijatta tai emijo hohoi, tania arasai eyyata hatai.
This text was originally published by the British and Foreign Bible Society in 1969.