Matyôos 12
12
Yésus nɛ tɔ̌p Saɓá
(Mák 2.23; Lók 6.1-5)
1Ta ɓwɛɛ nák ɛ́, Yésus ɓā nɛ ophōn ɓɛ̄, ɓā ɓɛ tí ɛthaŋ ípyeēmb īɓelé tí mwēs Saɓá. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ ɓúzī gwók zâ, ɓɛ mwɔ̄k mítú mīték ɓɛ̄ pīpūkɛ̄l phúm têk. 2Ɗɛ Ofatizyɛ̂ŋ ɓā ɓɛɛ sá ték ékɛ́, ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Jüāk ê, ophōn ɓɔ́ ɓɛ tí ɛsa sá ɗí nāá, lɔ́a káyīnā yā ā kām nāá, ɓɛ sā tí mwēs Saɓá ê!» 3Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓya a ɓā láŋ tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb, ɓī gwōk sá Ɗávīt ā sá tɛ́m ā gwôk za tí wūl mwēs ɓā nɛ ɓot ō ndɔŋ yɛ̄ ékɛ́? 4Ɗakɛ ā nī tí pyaāt ɓā kwombɛl tí ɛsú ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb é, nɛ ɗakɛ ɓā nɛ ɓot o ndɔŋ yɛ̄ ɓā ɗɛ iɗóó ɓā jüe Zɛɛ̄mb ɓyá ɓík ê. Ɓyela nāá, lɔ́a yā ā lɛ̄ɛ̄ nāá, ɓɛ̄l ɓót ɓɛ ɗɛ̂ phúla ifata i mɛ́tûnka. 5Ɓyá a ɓá láŋ thɔ́k tí mɛkanā mí Moís, ɓi gwōk nāá, tí mwēs Saɓá tɛ́m ífata i mɛ́tûnka ɗí tí ɛsála twóó Ánénén njāā Zɛ́mb é, ɓɛ̄ tí ɛsá sá ɗí nāá, ɓā ā sā tí mwēs Saɓá ê, Zɛ̌mb ta ɓɛɛ nāá ɓɛ́ ɛ́ sɛ́m ɛ́? 6Sá gwát mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, í nɛ yīl sínɔŋ wák í í thǎŋ njāā Zɛ́mb ánénên. 7Ɓi ɓɛ̄ ɓí í gūgwók sá Zɛ́mb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ tí Mɛkanā mɛ̄ nāá: “Mí kpɛ̌l ndōsā khɔ̂ŋ ī tháŋ mɛ́tûnka é nâk,” phú ɓyá a jüe ɓót ɓák ō ɓɛ̄ ta sá ɛ́ɓyóó ɓák mɛɓɛɛ̄. 8Nɛ dɔ nāá, í Mwán mí mot ɗí ndə́ə́ Saɓâ.»
Yésus ɛ́ ɛ́ cis mót nɛ pɔ̄kā mbɔ̂
(Mák 3.1-6; Lók 6.6-11)
9Yésus ɛ ɓúkā tél náǎŋ ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ̌ njāā míndakla Óyúɗɛn. 10Ɗɛ a kɛ nī pyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛɛ nɔ̄l mót náǎŋ ɛ́, mbɔ́ ú ú pɔ́ka. Tí ɛsáŋ mɛ́zyeē mɛ ɛjüe Yésus tɔɔ̄p ɛ́, Ofatizyɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī jí Yésus mīā ô: «Lɔ́a káyīnā ī tí ɛkam nāá, ɓɛ̄ jwôm mot tí mwēs Saɓá?» 11Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɓɛ́ nāá: «Zɛ̄ tí ndɔŋ wēn, ɛ́ ɓɛ̄ nɛ thɛmbɛ gwát, thɛmbɛ yɛ̄ ték ī ɗúmā tí ɗǐmlǎ ɓē tí mwēs Saɓá nâk, a á kɛ̄ ɗüis ɛ́ ɔ̂? 12Jüesa nɛ mot ɗí nāá, ɛ nɛ nɔm ɛ tháŋ thɛmbɛ ɔ̂. Nák ɛ́, lɔ́a káyīnā yā ā ɓyén nāá ɓɛ sâ mot ɛnwɔŋ tí mwěs Saɓâ.» 13Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ mot ónɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Kɔ̄s mbɔ̂!» Mot ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúzī kɔ́s mbɔ̂. Mbɔ́ u ɓúzī jem, u zyē ɗakɛ wūl. 14Ofatizyɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī gbɔ̂m ɓɛ̄ kɛ́ sá ɓomb yɔ̄ɔ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́sáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́dó Yésus.
Yésus, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb
15Ɗɛ Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ gū nāá, ɓɛ tí ɛsáŋ ɛ́dó ɛ ékɛ́, ɛ ɓúzī péma tí yízǎŋ pyaāt, thūnd ɓót ɓɛ̄ ɗīɗū ɛ̄. Ɛ jwóm mímbɛ̄l myɛ̂ɛs. 16Sá gwát ɛ ɓúzī límb ɓɛ́ mɛlɔ́ nāá, ɓá a sá nāá, ɓot ɓɛ̄ gū mbi mót wɛ̄. 17Í nwɔŋ nāá, sá Zɛ́mb ā lɛ́ɛ tí nup mgbɛ́sel mitɔɔ̄p wɛ̄ Izaí ékɛ́, i lwónd ê. Ā lɛ́ɛ nāá:
18«Sɛ́l waām mí tɔɔ̄p ɔ́, nyɔɔ́ɔ̄.
Nyɛ mí ɓū kpɛl ɔ̂. Í nyɛ sā nāá, mi ɗî tí mimyaŋla.
Má á jüe ɛ Sisímb yâm,
Ɛ līlɛ̄ɛ̄ íkúl ɓyɛ̂ɛs ɗakɛ myám sā yám dɔ̄s ê.
19A á gɔ́ya nɛ ɓot, a á lüii khûl,
Ɓot ɓá ǎ gwók jwōnd yɛ̄ tí mɛphānj.
20A á zyóŋgɛ̌l sisoŋgo mú tí ɛɗuma ê
A á ɗím lámba ɗí nāá, ndol ték ū mú tí ɛɗím ɔ̂.
Á á sá ɗyáŋ ī kɛ́ kum tɛ́m dɔ́s yám wā ɓɛ nɛ ɛga ê.
21Thɔ́k ɛ́, ikúl ɓyɛ̂ɛs ɓyá á gbá mɛ́jendɛɛ̄l mɔ̄ɔ̄ tí nyɛ.»
Yésus, nɛ Ɓɛlzeɓûl
(Mák 3.22-30; Lók 11.14-23)
22Ɓot ɓɛ ɓúzī zye Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ mót ā ɓɛ tí də́ə́ ɓyǒlǎ sisímb ɔ̂. Sisímb ték ī sul ɛ thīm, nyɛ ta kā lüii. Yésus ɛ ɓúzī ɗüis ɛ ɓyǒlǎ sisímb têk, mot ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ nyɛl ɛ́lüii nɛ ɛɓɛɛ. 23Ɗɛ mɛ́thum mɛ ɓót mā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, mɛ̄ ɓúzī sɛ̄mɛ sá ték ɛ́ɓuuɓu. Ɓɔ̂ɔ nāá: «Mot ɔ́kɛ́ a a ɓɛ̄ yɔ̄ɔ̄ mwán mí Ɗávīt ɛ?» 24Ɗɛ Ofatizyɛ̂ŋ ɓā gwôk sá ték ékɛ́, ɓɛ̄ dā lɛ́ɛ́ yɔ̄ɔ̄ nāá: «Í Ɓɛlzeɓūl ndə́ə́ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɗí tí ɛjüe ɛ́ khul nāá, ɛ ɗüîs ɓot iɓyǒla ɓɛ̄ ísisîmb.» 25Sá gwát Yésus ā ɓɛ tí gú ósīmsā ɓɔ̄ɔ̄, ɛ ɓú kā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Kanda nyɛ̂ɛs ɓót ōték lūmlā pāká nyɔ̄ɔ̄ ékɛ́, ɛ́ dā sûkla ɛ́sɛmb. Thɔ́k ɛ̄, khanda gū njāā ɓót, ɓót oték lūmlā pāká nyɔ̄ɔ̄ ékɛ́, wá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗi. 26Í ɓɛ̄ nāá Sátan ɛ́ ɓākā sɔ nyɛ́ mot ték nâk, ɛ tí ɛlûmla nɛ nyɛ mot ték phɛ̄. Kanda wɛ̄ á á tūŋ ɓākā ɗi náǎŋ nā? 27Ɓí lɛ̄ɛ̄ nāá, myam mí sɔ ɓót iɓyǒla ɓɛ̄ isisímb nɛ də́ə́ Ɓɛlzeɓúl jüe mɛ́ énāk, á ophōn ɓēn ɓɔɔ ɓɛ̄ sɔ ɓót iɓyǒla ɓɛ ísisímb nɛ də́ə́ zɛ̄? Í náǎŋ óphōn ɓēn ɓɔ̂ɔ ɓot oték ɗí tí ɛlyákɛl nāá, ɓyá a ɓɛ̄ nɛ kham ê. 28I ɓɛ̄ nāá, myam mí sɔ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb nɛ Sisímb mí Zɛɛ̄mb nâk, náǎŋ í ɗí tí ɛlyákɛl nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í í kǔm ɓɛ yēn ê.»
29«Mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛní twóó njāā mī ákhulitumb, ɛ nwɔ́ŋ ísínɔŋ ɓyɛ̄ ta ɓā nyēē gwól ɛ̂. Tɛ́m ɛ́ wā ɓɛ ɛ́ ɛ́ gwól ɛ́ ékɛ́, náǎŋ ɛ́, ɛ nɛ khul ɛkā nwɔŋ ísá ī njāā wɛ̄ ɓyɛ̂ɛs. 30Mot zá nɛ nɛ̄ ɗí ta ɓɛ̌ ndɔŋ ɔ́kɛ́, í mot lūmlā nɛ naām ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l ɗí ta ɓyela mɛ́ tí ɛgwésɛl ɓót tí ɛsú ɛ mí Zɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, ɛ nɔ̄l khúmb ɓɛ́ khǔmb kɔ̂. 31Í sá ték mí lɛ̄ɛ̄ nɛ nēn nāá, Zɛɛ̄mb ɛ nɛ khul ɛju ɓót misɛ̄m myɛ̂ɛs nɛ mɛlə́ə́ ɓɛ́ sā zinjá nyɛ ê. Sá gwát, mot wā lə́ə́ Áchāāchǎnj Sisímb ɔ̂, Zɛ̌mb a á jǔ sɛ̄m têk. 32Mot lüíí ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ Mwán mí mot ɔ́kɛ́, Zɛɛ̄mb á á ju ɛ̂. Sá gwát mot wā lüii ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ Áchāāchǎnj Sisímb ɔ́kɛ́, Zɛ̌mb a á ju ɛ̂. Ī nyɛ́l tí iɓwaās ɓîk ī kɛ̄ kum tí sī ɗí tí ɛzye nyîk.»
Ɓɛ jwok lē tí phuūm nyɛ̄
(Lók 6.43-45)
33Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ̄ɛ̄ nāá: «Lē í ɓɛ tí nwɔŋ nâk, yá á gúm tyâa phuūm. Lē í ɓɛ̄ nɛ ɛkpay nâk, yá á gúm phuūm nɛ mɛkpay. Ɓɛ̄ dā gū lē tí phǔm nyɛ̄. 34Ɓyɔ̄ɔ̄ isá ɓɛ̄ ígûkaa ɓîk, ɓí nɛ khul ɛgbɛ́s tyâa mɛkɛ́l nā, ɓyela nāá ɓí ɓot ɓɛ̄ ɛ́ɓyôo? Mɛkɛ́l mɛ̄ mót gbɛ̄s tí nup wɛ̄ mák ɛ́, mɛ̄ dā ɗú sā ɗí lwōndlā twóó lyém wɛ̄ ê. 35Lyém mót ú nɔŋlā nɛ pyaāt ɛ́koōm lɛ̄. Tí nāá, ɓá á gú nāá, mot ɛ tí nwɔŋ ɛ̄, ɓɛ́ ɓɛɛ tí tyaa misāwā mī ɗüís twóó lyém wɛ̄ mîk. Tí nāá, ɓá á gū nāá, mot ɛ tí ɓyóó ɛ́, ɓɛ́ dá ɓɛɛ tí iɓyǒla ɓɛ̄ ísīsɛ̄ɛ̄ ī ɗüís tí lyém wɛ̄ ɓîk. 36Mī lɛ̄ɛ̄ ɓēn nāá, mwēs Zɛ́mb wá cyúkɛl tɔɔ̄p ɓā nɛ ɓot ékɛ́, mot á á lɛ̄ɛ̄ Zɛ́mb sá yā sá nāá, ɛ gbɛ̂s mɛkɛ́l mɛ̄ ɗí ta ɓɛ nɛ nɔm māk ê. 37Nɛ dɔ nāá, í tí mɛkɛ́l mɛ mót Zɛ́mb wā lɛ̄ɛ̄ nāá, ɛ zwēs ê. Í thɔ́k tí mɛkɛ́l mɛ mót, Zɛ́mb wā jüe ɛ́ mɛkuwa ê.»
Ɓot ɓɛ̄ tí ɛkam ɛɓɛɛ ɛ́simbā
(Mat 16.1-4; Mák 8.11-12; Lók 11.29-32)
38Phúla Yésus ā síl ɛlüii ékɛ́, ɓīl íyêkle ɓɛ ílɔ́a nɛ Ofatizyɛ̂ŋ ɓɛ̄ ɓúzī jí ɛ́ nāá: «Yêkle, zī tí ɛkpɛl nāá, u sá ɓēs ŋgúma ɛ́simbā, zá á ɓɛɛ.» 39Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓot o ɓíliīk ɓɛ̄ tí ɓyôo, thɔ́k ɛ̄, ɓā ā ɗūɛ̄l Zɛ́mb. Ɓɛ́ kū ɓāndā jī ŋgúma ɛ́simbā. Ɓa á kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́simbā ɛ̄süís phúla līl ɛ mí Yónas mgbɛ́sel mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb. 40Nák ɛ́, ɗakɛ Yónas ā sá tí mo ánénén sû mimwēs mīlɛ́l nɛ mipum mīlɛ́l ékɛ́, Mwán mí Mot á á sá thɔ́k mimwēs mīlɛ́l, mipum mīlɛ́l twóó iɓwaās. 41Tí mwēs dɔ̄s ɛ́, ɓot ō Ninîv ɓá á gbal ɓɛ zí jüe ɓót ō ɓíliīk mɛɓɛɛ̄. Nɛ dɔ nāá, tɛ́m ɓɔ̂ɔ ɓā gwôk Pɔ́ mí Yónas ékɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ cēnj icyuk ɓyɔ̄ɔ̄. Ɓyela nāá, nɔ̄l ɗí thɔ́k ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ wák ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ thaŋ Yónas! 42Tí mwēs dɔ̄s ɛ́, mumá ā ɓɛ ndə́ə́ ɓɛ kánda Sáɓa ɔ́kɛ́, á á gbal ɛ zī jüe ɓót ō ɓíliīk mɛɓɛɛ̄, nɛ dɔ nāá, dǎ ɓɛ nyɛ́ ā tyáá tí nāá, á á zī gwókɛl mɛ́kɛ́l mɛ̄ ɛ́célɔɔ ɛ mí Salomɔ̂ŋ. Ɓyela nāá, nɔ̄l ɗí thɔ́k ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ wák ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ thaŋ Salomɔ̂ŋ!»
Tɛ́m ɓyǒla sisímb gbɔ̄m mót tí nól i ɓākā ɓula ê
(Lók 11.24-26)
43Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m ɓyǒlǎ sisímb gbɔ̄m tí nôl mot ékɛ́, í kɛ̄ ndɛ́ŋ ɓɛ̄ sɔ̄sā sī tí ɛsáŋ pyaāt ɛ́ wā kā ɗi ê. Tɛ́m ɗí í í sáŋ ta ɓyela ékɛ́, 44ī ɓúkā lɛ́ɛ́ nāá: “Má á süís ɓɛ̌ njāā wâm, pyaāt mā gbás ê.” Tɛ́m í kɛ̄ ɓúla, ī zī ɓyela nāá, njāā ték ú títoōk, ŋgwāmblā, kwomblā ékɛ́, 45ī ɓúkā süîs, ī kɛ̄ sáŋ ɓīl ísisímb tɛ̄n nɛ īɓá tí ɓū ɓyóó ɓī tháŋ ɛ̂. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ nî, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɗiī twóó nól mot têk. Náǎŋ ɛ́, tɛ̄lā mot ték wá á kā ɓū ɓyóó ū tháŋ ɗakɛ wā nyee ɓɛ tɛ́m ɛsɔ́k ê. Yá á ɓɛ thɔ́k ɗyaāŋ tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓíliīk, ɗí tí ɓyóó ɓâk.»
Naāŋg nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg o mí Yésus
(Mák 3.31-35; Lók 8.19-21)
46Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, nǎŋg nɛ ɓwán ɓɛ ónaāŋg ɓɛ̄ ɓɛ̄ dá kúl kūl é ɓɛ̌ koōl. Ɓā ɓɛ tí ɛkam ɛ́lüii nɛ nɛ̄. 47Nɔ̄l mót ɛ ɓú lɛ̄ɛ̄ Yésus nāá: «Ɓɛ̌, nɔ̌ŋg nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónɔɔ̄ŋg ɓɛ́ kák ɓɛ̌ koōl, ɓɛ̄ tí ɛkam ɛ́lüii nɛ nɔɔ̄.» 48Yésus ɛ ɓúzī jī nɛ mot ónɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Nǎŋg waām ɛ zɛ̄? Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓám ɓɛ́ o zɛ̄?» 49Phúla ā lɛ́ɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓú kā zī lyóó óphōn ɓɛ̄, nyɛ nāá: «Nǎŋg waām nyɔ̄ɔ̄, ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm ɓā ā. 50Mot sā kpɛlā Sāŋg waām ɗí ɓɛ ɛ́kó ɔ́kɛ́, nyɛ ɗí mwânǎŋg waām, nyɛ ɗí kɛ̄l âm, nyɛ ɗí nǎŋg waām.»
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU