Lókas 21
21
Mɛphɔ̄k mɛ̄ pwêepweē kús múmá
(Mák 12.41-44)
1Yésus ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́jüâkwa twóó njāā Zɛ́mb. Ɛ́ ɓɛɛ nák ɛ́, mikūm mī tí ɛzī gbá mɔnī tí kaāt mɛ́phɔ̄k. 2Ɛ ɓú ɓākā ɓɛɛ wūl pwêepweē kús múmá tí ɛzī lwóŋ thɔ́k ɓyɛ̄ ípípātā īɓá. 3Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nāá: «Mí lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, pwêepweē kús múmá ɔ́kɛ́, ú ú gbá mɔnī twóó kaāt mɛ́phɔ̄k ī tháŋ môt nyɛ̂ɛsa. 4Ɓák ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ gbā ɓáákhɛɛ̄l ɓɛ̄ ímɔnī ɓyɔ̄ɔ̄. Sá gwát ɛ́, kús múmá ónɔ́ɔ̌ŋ tí opwas ɓɛ̄, ɛ da gbā sá yɛ̂ɛs ɛ́ ɓɛ̄ nɛ nāá, á á cyuk nɛ yɛ́ ê.»
Yésus ɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá, njāā Zɛ́mb wá á ɓúkaa
(Mat 24.1-2; Mák 13.1-2)
5Phúla ték ɛ́, ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ ɓúzī nyɛl ɛ́pǎk njāā Zɛ́mb ánénên, ɓɔ̂ɔ nāá: «Á nɔ́mɔɔ wúk njāā Zɛ́mb é ê! Jüākká mɛkɔ̄k mɛ̄ték nɛ isá ī ɓā zi jüe Zɛɛ̄mb ɓík ɛ́!» Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: 6«Mɛlú mɛ̄ tí ɛzye mot a á kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́kɔ̄k kɛlā kwóó līl. Ipaāp ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛs ɓyá á ɓúkaa.»
Mitūŋ nɛ mindɛl
(Mat 24.3-14; Mák 13.3-13)
7Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ Yésus nāá: «Yêkle, isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyá á kúl tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Í myɔ́ɔ́ míndɛm wā lyákɛl ɓés nāá, isá ī ték ɓí ǐ kúl ê?» 8Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī gú ɓakɛl! Ɓyá a ɓyét nāá, ɓot ɓɛ̄ kwɔ̂ŋ ɓēn! Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, thūnd ɓót ɓá á zye nɛ ɗín lâm, ɓɛ̄ līlɛ̄ɛ̄ nāá: “Í myam ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂!” Thɔ́k ɛ: “Tɛ́m í í kûl,” ɓyá a ɗú ɓɛ̂. 9Tɛ́m ɓí wā gwók ɓót tí ɛlüǐ tɔɔ̄p mɔ́mb nɛ ɛtuūk ékɛ́, ɓyá a gwók ɓā. Isá ī ték ɓí dalǎ nyēē kûl. Sá gwát ɛ́, yá ǎ lī ɓɛ mɛ́sīl.» 10Phúla ték ɛ́, Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yúk kúl yá á lûmla nɛ yīl. Nɔ́k kánda ɛ lūmlā nɛ nɔ̄l. 11Iɓwaās ɓyá á thɛndja ɛ́ɓyóóɓyôo. Mɛza mɛ̄ sɛ̄ɛ̄ tí mīl mípák mī sī, nɛ ijum. Ɓot ɓá á ɓɛɛ íɓyǒla ɓɛ̄ ísínɔŋ tí jwóó ī sā ɓɛ́ ɓwɔ̄ŋ, ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ thɔ́k isá īɗí ɓá a ɓá nyēē ɓiɓɛɛ ɓîk. 12Sá gwát ɛsɔ́k nāá, isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓī kûl kɛ́, ɓá á nyēē mɛ́t ɓén, ɓɛ̄ pɔ̄nɛ̄s ɓén, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nēn twóó minjāā mī míndakla tí ɛkɛ̄ dɔ́s ɓén. Ɓɛ̄ gbā ɓén tí mimbok. Ɓɛ̄ tɛ̄l ɓén sɔ̂kphɔ̌mb odə́ə́ tí ɛsú lâm. 13Yá á ɓɛ náǎŋ ŋgúm zyé tí nāá, ɓyá á lɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p wâm. 14Mot a a gwók ɓā tí sá ɓí wā kɛ̄ lüǐ pyaāŋ tí ɛsuŋ mɛ́nól ê. 15Myam mot ték má á jüe ɓén mɛkɛ́l mɛ̄ ɛ́célɔɔ wā sá nāá, mizīzyūŋ myēn mi ɗyúɛl minup ê. 16Nyɛl tí osāŋg ɓēn, nɛ onaāŋg, nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓēn ī kɛ́ kǔm tí nɛ osɔ̄ ɓēn, ɓá á ɓɔ́msa ɓén. Ɓɛ̄ ɓákā cyúkɛl nāá, ɓɛ̄ dô ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wēn. 17Ɓot ɓyɛ̂ɛsa ɓá á nimb ɓén tí ɛsú lâm. 18Sá dā ɗi náǎŋ ɛ́, í nāá, myɛ́s phwóŋ ŋgwát nɛ ŋgwát tí miló myēn wá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗîmb. 19Gbaká mbân! Í ɗyaāŋ ték ɓí wā cyuk ê.»
Sá wā kúl ɓót ō Yotósalɛm ê
(Mat 24.15-21; Mák 13.14-19)
20«Tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ míndɔŋ mi ɗɔ́mb mī mízīzyūŋ myēn mí í kawɛ̌l khandǎ Yotósalɛm ékɛ́, gūká nāá, khanda ték ī mú tí ɛzī sɛmb. 21Tí tɛ́m ték ɛ́, ɓot o wā ɓɛ̄ ɓɛ̌ Yuɗé ɓák ɛ́, ɓɛ́ dala ɛ́kámb, ɓɛ̄ tɔ̄ kwóó mɛcôk. Ɓot o wā ɓɛ̄ twóó khanda ɓák ɛ́, ɓɛ̄ twǒl khanda. Ɓot o wā ɓɛ̌ ɓɛ̄ ípɛt ɓák ɛ́, ɓá a kā ɓākā ní twóó khanda, 22nɛ dɔ nāá, mimwēs mīték myá á ɓɛ mímwēs mī dɔ́s, tí ɛlwóndɛl ísá ī Ɓááchāāchānj ɔ̄ Mítilā myā ɓā lɛ́ɛ́ ê. Thɔ́k ɛ́, 23tí mɛlú mɛ̄ték ɛ́, ɛkɔɔ̄p lá á ɓɛ nɛ ɓǎmbumbūm, nɛ ɓǎɓyaā, nɛ dɔ nāá, ɓot ō khanda ték ɓá á ɓɛɛ mítūŋ ɛ́ɓuuɓu. Ɛɓūk ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb lī süéé tí kúl ɓót ték. 24Ɓá á dó ɓák nɛ mipaasɔŋ, ɓɛ̄ kɛ́nd ɓɛ̄l tí okwōm nɛ ophala dala ókanda. Ɓot o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɛ́, ɓá á zī sǎmb khandǎ Yotósalɛm ī kɛ́ kum tí mɛsīl mɛ̄ yɔ̄ɔ́ tɛ̂m.»
Ɛzye ɛ Mwán mí mot
(Mat 24.29-31; Mák 13.24-27)
25«Tí ɓuūm ɗwóó nɛ álwǒmb nɛ īcwēēcwēn ɛ́, ɓot ɓá á ɓɛɛ ísá ī ɗí nāá, ɓá a ɓá nyēē ɓiɓɛɛ ɓík ê. Ɓot ɓɛ̄ íɓwaās ɓyɛ̂ɛs ɓá á ɓɛ nɛ milyém ɛ́caalɛ̄ tí ɓā, tí ɛgwók thínd nɛ kukuu mɛ́ɗyūū mɛ̄ mâŋ. 26Ɓot ɓá á jüě ɓā tí ɛtwoŋgɛl sá wā kā kúl tí iɓwaās é, nɛ dɔ nāá, mɛkhul mɛ̄ jwóó má á thɛnja. 27Í náǎŋ ɓɛ́ wā ɓɛɛ Mwán mí mot tí ɛzye tí ijuūnd ī jwóó nɛ thūnd də́ə́ nɛ kúm ê. 28Tɛ́m ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ wā nyɛl ɛ́kúl ɗyáŋ ékɛ́, syōkkâ, ɓī ɓēn mîs, nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ ɛ́ zī cis ɓén.»
Ɓwoŋǎ lē ɓɛ́ jwóó nāá, figyé ê
(Mat 24.32-35; Mák 13.28-31)
29Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɓɛ́ ɓwoŋa, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Jüākká ɛsuk ɛ̄ figyé nɛ ɓīl ílē ɓyɛ̂ɛsa. 30Tɛ́m ɓí ɓɛ́ɛ́ mímyēnj mī íkā tí ɛpas ékɛ́, ɓī tí gú nāá, tɛ́m ophī i í kúnɔɔ. 31Jwok gwát tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ ísá ī ték tí ɛsɛ́ɛ́ ékɛ́, gūká nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í í kúnɔɔ. 32Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, tɛ́m sá ték wā kúl ékɛ́, yá á ɓyela nāá, myaā ɓót ɔ́kɛ́ wá a ɓá sî. 33Jwóó nɛ iɓwaās ɓyá á kpâŋ, mɛkɛ́l mám mɔ̂ɔ mɛ́ ndǒmb ɗiī.»
Nɔm ɛjüenjɛl
34«Ɓī gú ɓakɛl. Milyém myēn myá a ɓwɔ̂ɔ lyáŋɔɔ tí tɔɔ̄p mɛ́phwók, nɛ phwɔk ndēs mɛ́nɔk, nɛ ɓā cyuk sī. Ɓí wā ɓɛ ta gwók lüii yám nák ɛ́, ɓyá á sɔkǎ mwēs Mwán mí mot wā zye ékɛ́, sɔkâ. 35Jwok gwát nɛ gwát ósú sɔ́kā nāá, phūndā í í mɛ́t ɓɛ́ ékɛ́, ɓot ɓɛ̄ íɓwaās ɓyɛ̂ɛsa ɓá á sɔka thɔ́k ɛlú ɛ̄ ték ɗyaāŋ. 36Jüenjɛlkâ, ɓī ɗí tɛ́m yɛ̂ɛs tí mindakla. Náǎŋ ɛ́, ɓyá á ɓɛ nɛ khul tí ɛjísɔɔ sá wā kúl ê. Ɓyá á ɗi thɔ́k mitítɛɛ̄l sɔ̂kphɔɔ̄mb Mwán mí mot.»
37Yésus ā lilyákɛl ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb twóó ánénén njāā Zɛ́mb Yotósalɛm tí mimwēs, ɛ kɛ́ thithaŋgɛl mípum ɓɛ ɛ́cók lɛ̄ ílē phúm ɓoolîv. 38Thɔ́k ɛ́, tí mimbūt mī mɛ́lyám myɛ̂ɛsa, ɓot ɓɛ̄ ɓúkā zizyě ɓɛ̌ njāā Zɛ́mb tí ɛzī gwókɛl sá ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ê.
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU