Zwâŋ 6
6
Yésus ɛ́ ɛ́ dámbɛl ɓótóm omíl ōtɛ̂n
(Mat 14.13-21; Mák 6.30-44; Lók 9.10-17)
1Phúla isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī sɔɔ, ɛ tɔ̄ ɓɛ nyīl cǐnd jembě Galilé ɓɛ́ ɓākā jóó thɔ́k nāá, jembě Tiɓelyâɗ ê. 2Mɛthum mɛ ɓót mā ɓɛ tí ɛɗú ɛ́, Nɛ dɔ nāá, ɓot ɓā ɓɛ tí ɛɓɛɛ mɛ́simbā ā sisâ tí ɛcis mímbɛ́l ê. 3Yésus ɛ ɓúzī kalɔɔ kwóó ɛcôk, ɛ ɗí sī ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄. 4Í ɓyela náǎŋ ɛ́, Páska ɓwók Óyúɗɛn í í kúnɔɔ. 5Ɗakɛ Yésus ā ɓên mís ɛ ɓɛ́ɛ́ ɗɛ mɛ́thum mɛ ɓót mā zizye ɓɛ yɛ̄ ékɛ́, ɛ ɓúzī jí nɛ Fílíp nāá: «Ní nɛ khul ɛ kɛ̄ ɓwámká imwâpha wɛ̄ tí nāá, ɓot ɓák ɓá á ɗɛ?» 6Yésus ā jî ɗyaāŋ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́gwók ɗakɛ Fílíp wā ɓɛ́s ɛ́ ê. Sá gwát ɛ́, nyɛ mot ték ā ɓɛ tí gú sá yā ɓɛ nāá, á á sá ê. 7Fílíp ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Í su nī ɓwāmká imwâpha tɛ̄ míchyaŋ mī mɔnī mithyet mimbá, yá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛdala nāá, mot nyɛ̂ɛs ɛ ɓyê pɛ̂s.» 8Nɔ̄l phōn wɛ̄, ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Ándéa mwânaāŋg mí Símɔn Pyɛ̂ɛ ɔ́ nɛ Yésus nāá: 9«Í nɛ nɔ̄l mwâthɛɛ̄mb wák nɛ imwâpha ɗí ta lyel ɛ́ɓɔ́m ɓík ītɛ́n nɛ isúsū īɓá. Yízaāŋ yɔ̂ɔ yá á sá yɛ̄ tí thūnd ɓót ê?» 10Yésus ɛ ɓúkā zī lɛ́ɛ́ nāá: «Ɗilká ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs mindíndiīl.» Ɓɛ̄ ɓúzī ɗi sī. Pyaāt ték yā ɓɛ nɛ thūnd ɓááphwam. Ɓot oték ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ kum ómíl ōtɛ́n ɗyaāŋ. 11Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ímwâpha iték, ɛ dáklā nɛ Zɛɛ̄mb tí ɛmyaŋla nɛ nɛ̄, ɛ káá ɓót ō ɓā ɓɛ tín ɓâk. Phúla ték ɛ́, ɛ káá thɔ́k osû, mot ɛ nwɔ́ŋ ɛ́ɓīm ɛ̄ lyém wɛ̄ kám ê. 12Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗɛ ɓɛ̄ jíl ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Tɔ̄ská ipɛ́s imwâpha ɓus ɓîk. Yā ā jé nāá, ɓī sɛ́mb ê.» 13Ophōn ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́s ípɛ́s īmwâpha ɓyā ɓus tí imwâpha itɛ́n ɓík phúla ɛɗēē, ɓɛ̄ lwōndɛ̄l óphyɛ́ɛ́ kām nɛ ōɓá. 14Ɗakɛ ɓót ɓā ɓɛɛ ɛsimbā ɛ̄ Yésus ā sâ lîk ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá: «Í ceece nāá, mot ɔ́kɛ́, ɛ mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ā ɓɛ nāá, á á zye tí sī ɔ̂.» 15Sá gwát ɗakɛ Yésus ā gû nāá, ɓɛ̄ tí ɛkam ɛ́ nwɔŋ ɛ́ nɛ khul tí nāá, ɓá á kɛ̄ tɛ́l ɛ́ kūmāndē ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓākā ɗul nól, ɛ tɔ̄ nyɛ́ɛmɛ̄t kwóó ɛcôk.
Yésus tí ɛkɛ kwóó mɛɗyūū
(Mat 14.22-33; Mák 6.45-52)
16Ɗɛ yā ɓɛ í mú ɓɛ̄ pák ɓíkokō ékɛ́, ophōn ō mí Yésus ɓɛ̄ ɓúzī sǔl ɓɛ̌ mwɔ̌ŋ jembe. 17Ɓɛ̄ kálɔ̄ɔ̄ ɓyɛ́l tí ɛtɔ́ ɓɛ pák Kapɛtnaúm, ɓɛ nyīl cǐnd jembe. Pum ū jüîndla, Yésus ta tɔ́ kɛ̄ ɓyela ɓɛ̂. 18Khúŋ ā ɓɛ tí ɛpupɛl ɛ́lyeelyel, jembe ī sā óɓwōk. 19Í tɛ́m ophōn ō mí Yésus ɗí ɓɛ́ ɛ́ sá mínɔŋ mi tɛ́n gú thɔ́k twōō ékɛ́, ɓɛ́ ɗí tí ɛɓɛɛ Yésus tí ɛzyě ɓɛ yɔ̄ɔ̄, ɛ kīkɛ̄ kwóó mɛɗyūū ê. Ī ɓúzī sá ɓɛ́ ɓwōŋ. 20Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a gwɔ́k ɓwɔ̄ŋ, í myam!» 21Ophōn ɓɔ̂ɔ thɔ́ wā sáŋ ɛ́khɛ́ɛ́ ɛ́ tí ɓyɛ̂l. Sā gwát ɛ́, ɓyɛ́l ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ síl ɛ́kúna nɛ mɛsyɛ́ɛ́ tí pyaāt yā ɓɛ nāá, ɓá á kɛ̄ süís ê.
Yésus ɗí iɗóó ī jüē cyuk ɓîk
22Mwēs wā ɗum úkɛ́, mɛthum mɛ ɓót mā lîs tí cind ɓā nyee ɓɛ ték nyík, mɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ nāá, ɓyɛ́l ŋgwát ā ɓɛ náǎŋ ɔ́kɛ́, í nje nyɛ óphōn ɓɛ̄ ɓā sɔɔ nɛ nɛ̄ ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓá a sɔɔ ndɔŋ. 23Náǎŋ ɛ́, ɓɛ̄l ɓót ɓɛ́ ɛ tyâa nɛ ɓɛ̄l óɓyɛ́l ɓɛ̌ khandǎ Tiɓelyâɗ, ɓɛ̄ kūl ndumɛ nɛ pyaāt ɓót ɓā ɗɛ imwâpha, phúla Ɗá Yésus ā dakla tí ɛmyaŋla nɛ Zɛɛ̄mb ê. 24Tɛ́m ɓót ɓɛ́ɛ́ nāá, tát tí Yésus kum tí ophōn ɓɛ̄ ɓá a ɓɛ̄ náǎŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kalɔɔ óɓyɛ́l ōték tí ɛtɔ́ ɓɛ̌ khandǎ kapɛtnaúm tí ɛkɛ̄ sáŋ ɛ̂.
25Tɛ́m ɓɛ́ kɛ̄ ɓyela Yésus ɓɛ nyīl cǐnd jembe ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jí ɛ́ nāá: «Láɓi, u ka li kūm kák tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m?» 26Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛ̂ɛŋ, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓyā ā ɗū mɛ́ tɔɔ̄p nāá, ɓī tí ɛɓɛɛ mɛ́simbā. Sá gwát ɓí ɗū mɛ́ tɔɔ̄p nāá, ɓí i ɗɛ ímwâpha ɓī jîl. 27Ɓyá a dā sála tí ɛsú lɛ̄ ɛ́ɓyela íɗóó ī wā sɛmb ɓîk. Sá gwát, sālāká tí ɛɓyela íɗóó ī wā ɗi tí ɛsú ɛ̄ ndǒmb ɗiī, ɓī jüē ɓén thɔ́k cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs ê. Ɓízaāŋ íɗóó ɛ́, í Mwán mí mot wā jüe ɓén ɓyá. Nɛ dɔ nāá, Sāŋg wɛ̄ ɗí Zɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ gbá ɛ́ ɛjüeēs lɛ̄.» 28Ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ Yésus nāá: «Zī sâ nā, tí ɛsála ísɛ̄ɛ̄ ī Zɛ́mb kpɛ́l ɓîk?» 29Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Sá Zɛ́mb jé nɛ nēn ékɛ́ í nāá, ɓī ɓûkla mot ɛ́ thes ɔ̂.» 30Ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā jí nɛ Yésus nāá: «Wɔ́ɔ́ mbi ɛ́simbā ú wā sā zī ɓɛ́ɛ́ tí nāá, zá á ɓûkla ɔ̂? Wá á sála wɔ́ɔ́ mbǐ sɛ̄ɛ̄? 31Oɗá ɓēs ɓɛ́ ɛ ɗɛ iɗóó ī ɓɛ́ jóó nāá, mán é ɓɛ̌ sɔ̄sā sī. Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb mɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá: “Ɛ́ ɛ́ jüe ɓɛ́ iɗóó ī ɗüís ɓɛ̌ jwóó ɓík nāá, ɓɛ̄ ɗɛ̂.”» 32Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɓɛ́ nāá: «Ɛ̂ɛŋ, mí kū lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, yá a ɓɛ̄ Moís ā jüe ɓěn iɗóó ɓyā ɗüis ɓɛ̌ jwóó ɓîk. Sá gwát ɛ́, í Sāŋg waām ɗí tí ɛjüe ɓén tyaa iɗóó ī ɗüís ɓɛ̌ jwóó ɓîk. 33Nɛ dɔ nāá, iɗóó ī Zɛ́mb jüē ɓót ɓík, ɓí mot ɗüǐs ɓɛ̌ jwóó, tí ɛzī jüe ɓót ō sī cyuk ɔ̂.» 34Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Ndə̂ə, jüē ɓés iɗóó ɓīnɛ́ɛ̌ŋ i tɛ́m ɓyɛ̂ɛsa.»
35Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam ɗí iɗóó ī jüē cyuk ɓîk. Nɔ̄l wā zyě ɓɛ yám ɔ́kɛ́, a á ɓākā gwók zâ. Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l wā ɓûkla mɛ́ ɔ́kɛ́, a á ɓākā gwók jüēs mɛ́ɗyūū. 36Mí i lɛ́ɛ́ ɓén ɗyaāŋ, ɓī ɓɛ́ɛ́, ísu ɗyaāŋ, ɓyā ā ɓûkla. 37Ɓɛ̄l ō Sāŋg waām jüē mɛ̄ ɓá ɓák ɛ́, ɓyɛ̂ɛs ɓá á zyě ɓɛ yâm. Thɔ́k ɛ́, ma á myas nɔ̄l zyē ɓɛ yám ɔ̂. 38Nɛ dɔ nāá, mā ɗüis ɓɛ̌ jwóó tí ɛzī sá sá mí kpɛ́l ê. Sá gwát tí ɛzī lwóndɛ̌l njeā mót ā thes mɛ ɔ̂. 39Njeā mót ā thes mɛ ɔ́kɛ́ ú nāá, mā ā dálā nɛ ɛɗímbɛl mót ŋgwát nɛ ŋgwát tí ɓɛ̄l ō ā jüe mɛ ɓâk. Sá gwát ɛ́, njeā wɛ̄ ú nāá, mi sâ nāá, ɓɛ̄ pâs tí mwēs mɛ́sīl. 40Tí ɛkū ɓɛɛ ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɛ́, Sāŋg waām ɛ́ je nāá, mot nyɛ̂ɛs wā jüák myám Mwán mí Zɛɛ̄mb, ɛ́ ɓūklā mɛ́ ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ ɓyě cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs. Mi sā nāá, ɛ pâs tí ɛlú ɛ̄ mɛ́sīl.»
41Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī swénɛl Yésus tɔɔ̄p ā lɛ́ɛ nāá: «Myam ɗí iɗóó i ɗüǐs ɓɛ jwóó ɓîk.» 42Ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā jí nāá: «Mót ɔ́kɛ́ yá a ɓɛ̄ Yésus mwán mí Yósɛp ɛ? Ní ku tí gú ká sāŋg nɛ naāŋg. Á í yɛ̄ ɛ́ kā lɛ́ɛ́ ɛ́chāak nāá, ɛ ɗüǐs ɓɛ̌ jwóó ê?» 43Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Kātká ɛswénɛl. 44Mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛzyě ɓɛ̄ yám Sāŋg wǎm nyɛ mot thes mɛ́ ɔ́kɛ́, ta nyēē jóó ɛ́, myam mi ɓúkā sá nāá, mót ték ɛ́ pâs tí ɛlú ɛ̄ mɛ́sīl. 45Ogbɛ́sel ō mítɔɔ̄p ō mí Zɛɛ̄mb ɓā til nāá: “Zɛɛ̄mb á á lyóó ɓót ɓyɛ̂ɛs.” Ɓɛ̄l o wá gwók Sāŋg waām, ɓɛ̄ mɛ̄t mɛ́lyóó mɛ̄ ɓák ɛ́, ɓízaāŋ oték ɓyɛ̂ɛs ɓɛ́ zyē ɓɛ yâm. 46Mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a ɓá ɓɛɛ Sāŋg waām. Phúla nɔ̄l ɗüǐs ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb ɔ̂. Nyɛ́, ɛ́ ɛ́ ɓɛɛ Sāŋg waām. 47Ɛ̂ɛŋ, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, nɔ̄l ɓūklā ɛ́ ɔ́kɛ́, ɛ mú tí ɛcyuk cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs. 48Myam ɗí iɗóó ī jüē cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs ɓîk. 49Í su ɗɛ óɗá ɓén ɓā ɗɛ iɗóó ī ɓɛ́ jōō nāá, mán ɓɛ̌ sɔ̄sā sī ékɛ́, ɓɛ́ ɛ ɓanda jüe. 50Sá gwát, í ɓɛ̄ íɗóó i ɗüǐs ɓɛ jwóó ɓík é nâk, nɔ̄l wā ɗɛ ɓyɛ́ ɔ́kɛ́, a á kā jüe 51Myam ɗí iɗóó ī jüē cyuk ɗüǐs ɓɛ̄ jwóó ɓîk. Mot wā ɗɛ íɗóó ī ték ɔ́kɛ́, á á cyǔk kɔ̌m tí nɛ kɔ̄m. Iɗóó ī mí wā jüe ɓót ɓyá ɓík ɛ́, ɓí ipúnd ɓyâm. Mí jüē ɓyɛ̄ tí ɛsú ɛ̄ nāá, ɓot ɓá á ɓyě cyuk.»
52Tí mɛkɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, Oyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā gbá mɛ́nól tí iɓuluk pāká nyɔ̄ɔ̄ nɛ ɛjijí nāá: «Nɔ́k mót á á sá nā tí ɛjüe ɓót ipúnd ɓyɛ̄ nāá, ɓot ɓɛ̄ ɗɛ̂?» 53Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛ̂ɛŋ mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓí ɗǐ ta ɗɛ ípúnd ī Mwán mí mot, ɓī ɗɛ̄ chía nyɛ̄ nâk, ɓyá a ɓyě cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs. 54Mot ɗɛ̄ ípúnd ɓyâm ɛ ɗɛ̄ chía nyaām ɔ́kɛ́, ɛ mú nɛ cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs. Myam ɛ́, má á sá nāá, ɛ́ pâs tí ɛlú ɛ̄ mɛ́sīl. 55Nɛ dɔ nāá, ipúnd ɓyám ɓí tyaa iɗôo. Thɔ́k ɛ́, chía nyaām nyí tyaa mɛnɔk. 56Mot wā ɗɛ ípúnd ɓyám, ɛ ɗɛ̄ chía nyaām ɔ́kɛ́, zá nɛ nɛ̄ zá á ɗǐ lɛt. 57Sāŋg wǎm mot ā thes mɛ ɔ́kɛ́, ɛ tí ɛcyuk. Thɔ́k ɛ́, nyɛ ɗí tí ɛsá nāá, mi cyuk ê. Jwok gwát nɛ gwát thɔ́k ɛ́, mót wā ɗɛ mɛ́ ɔ́kɛ́, á á cyuk tí kɔŋ wâm. 58Iɗóó i ɗüǐs ɓɛ jwóó ɓík ɛ́, ɓyá a ɓɛ̄ ɗakɛ ɓīl óɗá ɓén ɓā ɗɛ̄, ɓɛ jüē ê. Sá gwát, nɔ̄l wā ɗɛ ɓík íɗóó ɔ́kɛ́, á á cyǔk kɔ̌m tí nɛ kɔ̄m.» 59Sukúl énɛ́ɛ̌ŋ yɛ̂ɛsa, Yésus ā jüe yɛ́ náǎŋ ɓɛ̌ Kapɛtnaúm twóó njāā míndakla.
Mɛkɛ́l mɛ̄ cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs
60Phúla thūnd óphōn ō mí Yésus ɓā gwók ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɔ̂ɔ nāá: «Mák mɛ́kɛ́l mɛ̄ tí ɓū thaŋ ɛ́ɓáala. Zɛ̄ nyɛ wā jísɔɔ ɛ́gwók mɛ̂?»
61Yésus ɛ ɓúzī ɓɛɛ nāá, ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí ɛsüénɛl ɛ́ tí sá ā ɓɛ tí ɛlilɛ́ɛ́ ê. Ɛ ɓúzī jí ɓɛ́ nāá: «Mɛkɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ mɛ̄ tí ɛthés ɓén ɛ? 62Á ɓyá á sá nā phɛ̄ tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ Mwán mí mot tí ɛjwoŋ, ɛ kɛ̄ ɗi gúmɛ̄ ā nyee ɗiɗi ɛsɔ́k ê? 63Mot nyɛ mot ték a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsá nāá, ɛ cyûk nɛ khul nyɛ̄. Í Áchāāchǎnj Sisímb jüē cyuk. Mɛkɛ́l mí lɛ̄ɛ̄ ɓén ɗék mák ɛ́, mɛ́ Áchāāchǎnj Sisîmb, thɔ́k ɛ́, mɛ́ cyuk. 64Sá gwát ɛ́, ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wēn ɛ́, ɓā ā ɓûkla.» Tí ɛkū ɓɛɛ ɛ́, Yésus ā ɓɛ tí gú, tát tí mɛnyɛɛ̄l ɛ́, ɓɛ̄l ō ɓā ɓɛ ta ɓûkla ɛ́ ɓák, nɛ nɔ̄l ā ɓɛ nāá, á á ɓɔ̂msa ɛ́ ɔ̂. 65Yésus ɛ ɓúzī ɓākā kɛl ɛ́kɛl nyɛ nāá: «Í yɛ́ mā nyee lɛ́ɛ ɓén nāá, mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛzye ɓɛ yám ta ɓɛ nāá, í Sāŋg waām jōō ɛ́ ê.»
66Tí ɛnyɛl tí tɛ́m ték ɛ́, thūnd óphōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī ɗul mɛnôl, ɓɛ̄ kāt ɛ́ɗú ɛ̂. 67Náǎŋ Yésus ká zī jí nɛ milwōmtwōm kām nɛ mīmbá myɛ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ thɔ́k, ɓyá ǎ tɔ́?» 68Símɔn Pyɛ̂ɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Ndə̂ə, zá á tɔ́ ɓɛ ɗáá zɛ̄? U nɛ mɛkɛ́l mɛ̄ jüē cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs mâk. 69Zyɔ̂ɔ zí í ɓûkla, zī tí gú thɔ́k nāá, wɔ ɗí Áchāāchānj Zɛ́mb ā thes ɔ̂.» 70Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í myam mā tɔ̂p ɓēn, ɓyɔ̂ɔ milwōmtwōm kām nɛ mīmbá mîk. Ísu ɗyaāŋ ɛ́, mot ŋgwát pāká nyén ɛ ŋgúma Sátan.» 71Tí mɛkɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, Yésus ā lilüii tɔɔ̄p mí Yúɗas, mwán mí Símɔn Iskayôt. Nɛ dɔ nāá, tí ndɔŋ mílwōmtwōm kām nɛ mīmbá, í nyɛ ā ɓɛ̄ nāá, á á ɓɔ́msa ɛ̂.
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU