NINGPAWT NINGHPANG 4
4
Ka-in Hte Abela Hkungga Jaw Ai Lam
1Dai hpang Adam gaw shi a madu jan Ewa hte kanawn nna, shi gaw na-um nasin rai nhtawm, Ka-in hpe shangai wu ai; shaloi shi gaw, “Yehowa a matu shadang sha ngai lu se ai,” nga ai. 2Bai kanau Abela hpe bai shangai wu ai. Abela chyawm gaw sagu rem sha ai wa rai nga ai; Ka-in gaw yi hkauna galaw sha ai wa rai nga ai. 3Ya aten du ai shaloi Ka-in gaw Yehowa hpe hkungga jaw na matu, ga na nsi naisi la sa wu ai. 4Abela mung, shi a sagu hpung hta shawng hkrat ai ni hta na mung, dai ni hta na asau mung, la sa wu ai. Yehowa gaw Abela hte shi a hkungga hpe sawn ya wu ai. 5Ka-in hte shi a hkungga hpe chyawm gaw shi sawn ya wu ai n rai. Dai rai nna Ka-in gaw ja ja pawt bu ai hte myi man sum nga lu ai. 6Dai majaw Yehowa gaw Ka-in hpe, “Nang hpa rai pawt nga n ta? Hpa rai myi man sum rai nga nta? 7Nang kaja ai galaw yang gaw, myi man hpaw lu na n rai ni? N kaja ai nang galaw yang chyawm gaw, yubak gaw chyinghka makau e makun hpum nga ai: dai gaw nang kaw kanan mayu nga ai; rai timung, dai hpe nang up lu na rai ndai,” ngu nna tsun wu ai.
8Dai hpang Ka-in gaw shi a kanau Abela hte shaga nga ai; lang mi na shan gaw pa hkan e nga ma ai shaloi, Ka-in gaw kanau wa Abela hpang de rawt nna, shi hpe sat kau wu ai.
9Dai rai nna Yehowa gaw, “Na nnau Abela gaw kanang nga nga a ta?” Ngu nna Ka-in hpe san wu ai. Shi gaw, “Ngai n chye nngai; ngai gaw ngai nau wa hpe hkan sin ai wa rai nga a ni?” Ngu nna htan wu ai.
10Shaloi Yehowa gaw, “Nang hpa di nu ta? Nnau wa a asai nsen gaw ga de nna ngai hpe jahtau nga ai. 11Dai rai nna na a lata na nnau wa a asai hpe hkap la na, shi a n-gup mahka ai aga a dagam ai gaw, nang hkrum lu na ndai; 12dai majaw aga hta nang galaw sha ai shaloi, lu la ang ai made, ya kaw nna nang n lu la na nit dai: ga ntsa e hprawng hkawm ai wa hte brak hkawm ai wa mung nang tai na nit dai,” ngu wu ai.
13Dai majaw Ka-in gaw, Yehowa hpe, “Nye a yubak gaw n dang gun hkra kaba nga li ai. 14Yu u, dai ni nang ngai hpe aga hta na shaden kau nit dai; na a myi man kaw na makoi kau ai mung ngai hkrum na ni ai; ga ntsa e hprawng hkawm ai wa hte brak hkawm ai wa mung ngai tai na ni ai; dai rai nna ngai hpe mu hkrup ai wa kadai mung, ngai hpe sat kau na ra ai,” ngu wu ai.
15Shaloi Yehowa gaw, “Ka-in hpe sat ai wa kadai rai timung yubak ari htam sanit hkrum lu na re ai,” ngu nna shi hpe tsun nhtawm, ka-in hpe mu hkrup ai kadai mung shi hpe n sat u ga, Yehowa gaw shi a matu masat shakap ya wu ai. 16Shaloi Ka-in gaw Yehowa a myi man kaw na pru mat wa nna Edin mung sinpraw maga na Noda mung hta nga nga ai.
17Bai Ka-in gaw shi a madu jan hte kanawn nna, shi gaw na-um nasin rai nhtawm Enuk hpe shangai wu ai: mare mung shi de wu ai rai nna, dai mare hpe, kasha a mying hku hkan nna Enuk ngu shamying wu ai. 18Ya Enuk gaw kasha Irad hpe shaprat wu ai; Irad gaw Mahuyala hpe shaprat wu ai; Mahuyala gaw Mahtushaela hpe shaprat wu ai; Mahtushaela gaw Lamek hpe shaprat wu ai. 19Lamek chyawm gaw num lahkawng la wu ai; langai mi a amying gaw Ada, langai mi a amying gaw Zila rai lu ai. 20Ada gaw Yabala hpe shangai wu ai: dai wa gaw janghpang sum hta nga nna, yamnga rem sha ai ni a kawa rai nga ai. 21Shi kanau a mying gaw Yubala rai lu ai: dai wa gaw tingse hte sumpyi chye dum ai ni mahkra a kawa rai nga ni. 22Zila mahtang gaw Htubala Ka-in hpe shangai wu ai: dai wa gaw, magri hte hpri arai dai ai baw amyu myu a ndup sama rai nga ai:
23Htubala Ka-in kajan gaw Nama rai lu ai. Ya Lamek gaw shi a madu jan yan hpe,
“Ada yan Zila e, nye a nsen madat mu,
Lamek a num yan e, nye a ga matsing mu:
Ngai hpe nsam dat ai majaw masha langai mi e,
Ngai hpe n-gung hkang shakap ai majaw shabrang langai mi hpe, ngai sat kau lu se ai:
24Ka-in hpe shut ai wa, yubak matai htam sanit hkrum yang gaw,
Gaja nan Lamek hpe shut ai wa gaw,
yubak matai htam sanit shi sanit hkrum lu na ra ai,” ngu nna tsun wu ai.
25Ya Adam gaw shi a madu jan hte bai kanawn wu yang, Ewa gaw shadang sha shangai nna, shi hpe Shet ngu nna shamying wu ai; “kaning rai nme law, Ka-in sat kau ai Abela a malai, amyu matu langai mi Karai Kasang gaw ngai hpe tawn da ya ni ai,” nga ai. 26Shet mung shadang sha langai mi lu wu ai rai nna, shi hpe Enusha, ngu nna shamying wu ai: dai prat kaw nna Yehowa a mying ningsang hpe nnan shaga hpang ma ai.
Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.