Ma-thi-ơ 5
5
Tàn thiểng đãy páo ớ tliênh tồl
(Ma-thi-ơ 5:1–7:29)
Tàn phúc lènh
(Lu-ca 6:20-23)
1Khây Giê-xu đố tản mõl khõm, thì Ngài ti liênh tồl pỡi ngồi thuổng. Tàn hoc tlò tâp tlung ớ tenh quenh Ngài. 2Ngài pắt tầu đãy tàn nả hằng:
3“Phúc cho tàn mõl hay đảy mũ wãi miềnh ngèo tủng,
Bì Nước Tlời thuôc wềl tàn nả!
4Phúc cho tàn mõl than nhãm,
Bì khẽ ản an úi!
5Phúc cho tàn mõl hiền lènh,
Bì khẽ ản hướng tất!
6Phúc cho tàn mõl mong hảo là khái ớ tlước măt Bua Tlời,
Bì khẽ ản ăn đo tú!
7Phúc cho tàn mõl cỏ lòng măng thương măng xót,
Bì khẽ ản măng thương măng xót!
8Phúc cho tàn mõl cỏ tlỗng tã tlong quang,
Bì khẽ ản đố Bua Tlời!
9Phúc cho tàn mõl wà dái,
Bì khẽ ản hốc là con cúa Bua Tlời!
10 #
1Phi 3:14. Phúc cho tàn mõl khái pắt pở bì wiêc là khái ớ tlước măt Bua Tlời páo là,
Bì Nước Tlời thuôc wềl tàn nả!
11 #
1Phi 4:14. Phúc cho tàn enh ủn khây bì Ho mà tàn enh ủn khái pẫu xí nhuc, pắt pở, vu khổng tú hết tháy tàn thử xẩu. 12#Wiê 7:52.Pui chơl liênh ti, bì phần thướng cúa tàn enh ủn ớ tliênh tlời cá lẳm; pới bì tàn mõl pỗ thay Bua Tlời khổng ớ tàn tời tlước tàn enh ủn y tà khái pẫu pắt pở nhơ dòng đĩ.”
Bỏi pỡi Pỏng lảng
(Mác 9:50; Lu-ca 14:34,35)
13 #
Mác 9:50; Lca 14:34-35. “Tàn enh ủn là bỏi cúa thiên hã, nểu bỏi bất chẳm ti, thì là po cho nả chẳm lãi ản? Bỏi đĩ khẽ chăng dùng ản pao wiêc chi nưa, khái tá ti, pỡi khái pẫu nhẩm tap liênh. 14#Gig 8:12; 9:5.Tàn enh ủn là pỏng lảng cho thiên hã. Môch cải thành phổ xây ớ tliênh tồl, thì khẽ chăng thế nò khái che ngất. 15#Mác 4:21; Lca 8:16; 11:33.Chăng ngay tốch tèn mà tach ớ tlong thùng, máy tach ớ tliênh pắng tach tèn, tí nả ngol lảng cho hết tháy tô mõl ớ tlong nhà. 16#1Phi 2:12.Y dòng đĩ, pỏng lảng cúa tàn enh ủn khái ngol lảng ớ tlước măt tàn pẫu, tí tàn nả đố tàn wiêc là thốch lènh cúa tàn enh ủn, pỡi chơl khen Pổ cúa tàn enh ủn ớ tliênh tlời.”
Đãy wềl Luât
17“Chở ngẳm Ho tiểnh tí tá Luât Môi-xe pỡi thiểng cúa mõl pỗ thay Bua Tlời; máy Ho tiểnh tí là xong cho tlõn tú Luât Môi-xe pỡi thiểng cúa mõl pỗ thay Bua Tlời. 18#Lca 16:17.Bì Ho páo tàn enh ủn nờ, tlời tất còn cỏ cho tiểnh khây nò, thì chắc chẳn môch chữ hay môch nét chữ ớ tlong Luât khẽ chăng bất ti, cho tiểnh khây hết tháy tô cải kết thúc.#5:18 cho tiểnh khây... kết thúc: Cỏ thế dich là cho tiểnh ngày cuổi cùng cúa thiên hã nì. 19Dòng đĩ, nểu ngay tá qua môch cải đói nhất tlong tàn lễnh nì, pỡi đãy pẫu là nhơ dòng đĩ, thì khẽ khái là đói nhất ớ tlong Nước Tlời; còn ngay là theo tàn lễnh đĩ, pỡi đãy pẫu nưa, thì khẽ là cá ớ tlong Nước Tlời. 20Dòng đĩ, Ho páo tàn enh ủn: Nểu tàn enh ủn chăng là khái ớ tlước măt Bua Tlời tốt hơn tàn thầy đãy luât pỡi mõl Pha-đi-xi, thì tàn enh ủn chăng thế nò ản pao Nước Tlời.
Wềl wiêc măng tức
21Tàn enh ủn tà măng Luât Môi-xe đãy páo cho tàn mõl khây hơ hằng: ‘Chở pó mõl; nểu ngay pó mõl, thì khẽ khái xứ phat.’ 22Máy Ho páo tàn enh ủn: Nểu ngay măng tức#5:22 măng tức: Bài bán chép thay chép là măng tức bô cở. cho enh ủn miềnh, thì y tảng khái phat; nểu ngay bẳng enh ủn miềnh là ‘lũ chã’, thì tảng khái Hỗi Đồng Xét Xứ#5:22 Hỗi Đồng Xét Xứ: Môch nhỏm mõl Do Thải chĩu tlách nhiễm xét xứ tlong wòng tàn mõl Do Thải, pỡi Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời là pắng xét xứ. phat; nểu ngay bẳng enh ủn miềnh là hồ dãi, thì tảng khái Hồ cúi tlừng phat. 23Cho điênh, khây tàn enh ủn nhương đồ lễ cho Bua Tlời tliênh chiềng ớ tlong tền thờ, máy tang ớ thì chứ tha enh ủn miềnh cỏ wiêc chi đĩ bất wà pỡi miềnh, 24thì cử tí đồ lễ ớ pang chiềng thờ, tlớ wềl wà dái pỡi enh ủn miềnh tlước hơ, hồi mỡi tiểnh nhương đồ lễ. 25Khây cỏ mõl kiễn tàn enh ủn, thì khái tua wà dái pỡi mõl đĩ tlước khây quả muỗn; nểu chăng, mõl đĩ khẽ nôp tàn enh ủn cho quan tòa, quan tòa dao cho mõl cai tù, pỡi tí dam nhốt tàn enh ủn. 26Ho páo tàn enh ủn nờ, chắc chẳn tàn enh ủn khẽ chăng khây nò ản tha khói tù cho tiểnh khây tlá hết tiền phat tù nốt tồng xu cuổi cùng.#5:26 tồng xu cuổi cùng: Bán Hi-lap chép là lepton, cỏ ngĩa là tồng tiền cỏ dả tlĩ đói nhất, ản là pằng tồng.
Wềl wiêc dỗng đở
27Tàn enh ủn tà măng Luât Môi-xe đãy páo hằng: ‘Chở phãm thỗi dỗng đở.’ 28Máy cã nì, Ho páo cho tàn enh ủn: Nểu ngay mờng ỷ pả mà thèm hảo, thì tlỗng tã nả tà phãm thỗi dỗng đở pỡi mõl ỷ pả đĩ hồi. 29#Mat 18:9; Mác 9:47.Nểu măt pên tăm cúa enh là cho enh phãm thỗi, thì khái bóc nả tha pỡi tlàng ti! Bì thà bất môch phần póc miềnh, còn hơn là cá póc miềnh khái tlàng thuổng Hồ cúi. 30#Mat 18:8; Mác 9:43.Nểu thay tăm cúa enh là cho enh phãm thỗi, thì khái chach cut nả pỡi tlàng ti! Bì thà bất môch phần póc miềnh, còn hơn là cá póc miềnh khái ti pao Hồ cúi.
Wềl wiêc ông pà tá hà
(Ma-thi-ơ 19:9; Mác 10:11-12; Lu-ca 16:18)
31Luât Môi-xe y đãy hằng: ‘Ngay tá bỡ, thì khái muổng cho nàng môch chẩy tá bỡ.’ 32#Mat 19:9; Mác 10:11-12; Lca 16:18; 1Cô 7:10-11.Máy Ho páo tàn enh ủn: Nểu mõl nò chăng khái bì lỷ do bỡ dỗng đở, mà tá bỡ, thì là cho bỡ thành mõl dỗng đở khây lễ ông khác. Còn mõl nò lễ nàng, thì y phãm thỗi dỗng đở.
Wềl wiêc thề
33Tàn enh ủn cỏ măng Luât Môi-xe đãy páo cho mõl khây hơ hằng: ‘Chở pỗ thề tổi, máy khái dữ tlõn tú thiểng thề pỡi Chủa,’ 34#Gia 5:12; Mat 23:22.Máy Ho páo tàn enh ủn: Chở thề chi hết. Chở tló tlời mà thề, bì đĩ là ngai cúa Bua Tlời; 35chở tló tất mà thề, bì đĩ là pắng nhẩm chân cúa Bua Tlời; chở tló thành phổ Giê-đu-xa-lem mà thề, bì đĩ là thành phổ cúa Bua cá. 36Y chở tló tlốc cúa tàn enh ủn mà thề, bì tàn enh ủn chăng thế tữ là cho môch khỡi thắc tha tlẳng hay tha dầm ản. 37Máy chí điênh pỗ: ‘Cỏ’ hay ‘Chăng’ thì tú hồi. Còn bất cử cải chi khác mà tàn enh ủn pỗ thêm pao, thì tiểnh pớ Ké Ác.
Wềl wiêc tlá thù
(Lu-ca 6:29-30)
38Tàn enh ủn cỏ măng Luât Môi-xe đãy hằng: ‘Măt tền măt, thăng tền thăng.’ 39Máy Ho páo tàn enh ủn: Chở chổng tlá lãi mõl là ác cho tàn enh ủn. Tlải lãi, nểu ngay pá mả pên tăm cúa tàn enh ủn, thì khái wính mả pên chiêu cho nả huối; 40nểu ngay hảo kiễn tàn enh ủn tí lễ ảo wài, thì khái cho nả lễ ảo tlong huối ti; 41nểu ngay pắt tàn enh ủn quac đồ ti môch câl khổ, thì khái ti huối hal câl khổ. 42Ngay xin, thì khái cho; ngay wăl mãinh, thì chở tlá thiểng.
Ưa thương ké thù
(Lu-ca 6:27-28,32-36)
43Tàn enh ủn cỏ măng Luât Môi-xe đãy hằng: ‘Khái ưa thương ỗi, pỡi két ké thù.’ 44Máy Ho páo tàn enh ủn: Khái ưa thương ké thù pỡi càu wiễn cho mõl pắt pở tàn enh ủn. 45Dòng đĩ, tàn enh ủn mỡi ản tlớ điênh là con cúa Pổ tliênh tlời, bì Ngài là cho măt tlời moc liênh, tí ngol lảng cho cá mõl ác pỡi mõl ngăl lènh, là cho mưa thuổng cho cá mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời pỡi mõl là hóng ớ tlước măt Bua Tlời.
46Nểu tàn enh ủn chí ưa thương tàn mõl ưa thương miềnh, thì cỏ chi tảng khen no? Chăng khái tàn mõl thu thể y là dòng đĩ à? 47Nểu tàn enh ủn chí chào hói enh ủn miềnh mà thơi, thì cỏ hơn chi pẫu no? Chăng khái tàn mõl chăng thờ Bua Tlời y là dòng đĩ à? 48Dòng đĩ tàn enh ủn khái tlớ điênh tlõn wẽn, chổng nhơ Pổ tàn enh ủn ớ tliênh tlời là tlõn wẽn.”
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.