GÉNESIS 5
5
Descendientes de Adán#5,1-32: Esta genealogía pone de manifiesto la continuidad de la historia humana desde la creación de la humanidad hasta el diluvio (6,9—9,17), sin pretender enumerar en forma exhaustiva todas las generaciones desde Adán hasta Noé.
(1 Cr 1,1-4)
1Esta es la lista de los descendientes de Adán.
Cuando Dios creó a los seres humanos, los hizo a su propia imagen#5,1: seres humanos: Lit. Adam. Este vocablo hebreo es polisémico: unas veces tiene valor de nombre propio y designa al primer hombre, Adán; otras veces hace referencia al conjunto de los seres humanos, es decir, al conjunto de hombres y mujeres.— los hizo a su propia imagen: Ver 1,27., 2varón y hembra los creó, los bendijo y les dio el nombre de “seres humanos” el día en que fueron creados.#Mt 19,4 y par.
3Cuando Adán tenía ciento treinta años tuvo un hijo a su imagen y semejanza, a quien puso el nombre de Set.#4,25. 4Después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos años más, tuvo otros hijos e hijas, 5y a la edad de novecientos treinta años murió#5,5: novecientos treinta años: Algunos intérpretes, para resolver las dificultades de comprensión de cifras tan enormes e inverosímiles, piensan que los nombres de estos diez patriarcas representan dinastías y no individuos, o que la palabra año, en este contexto, se refiere a un período de tiempo más corto que el normal. En todo caso, no habría que dar a estas cifras un valor estrictamente literal, sino más bien un sentido religioso-simbólico..
6Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós. 7Después del nacimiento de Enós, Set vivió ochocientos siete años más, tuvo otros hijos e hijas, 8y a la edad de novecientos doce años murió.
9Enós tenía noventa años cuando engendró a Cainán. 10Después del nacimiento de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años más, tuvo otros hijos e hijas, 11y a la edad de novecientos cinco años murió.
12Cainán tenía setenta años cuando engendró a Malalel. 13Después del nacimiento de Malalel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más, tuvo otros hijos e hijas, 14y a la edad de novecientos diez años murió.
15Malalel tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Járed. 16Después del nacimiento de Járed, Malalel vivió ochocientos treinta años más, tuvo otros hijos e hijas, 17y a la edad de ochocientos noventa y cinco años murió.
18Járed tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Enoc. 19Después del nacimiento de Enoc, Járed vivió ochocientos años más, tuvo otros hijos e hijas, 20y a la edad de novecientos sesenta y dos años murió.
21Enoc tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Matusalén. 22Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios#5,22: Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios: Lit. Enoc caminó con Dios. Esta metáfora sugiere que Enoc tuvo a Dios como compañero de camino, es decir, que vivió en íntima amistad con él y que le fue enteramente fiel. La misma expresión se repite en el v. 24, y en 6,9 referida a Noé.. Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió trescientos años y tuvo otros hijos e hijas. 23En total Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años. 24Vivió, pues, Enoc de acuerdo con la voluntad de Dios y desapareció, porque Dios se lo llevó#5,24: desapareció, porque Dios se lo llevó: El texto bíblico no dice nada acerca del lugar adonde fue llevado Enoc; tampoco confirma las leyendas que se formaron más tarde en torno a la figura de este patriarca, sobre todo en la tradición y en la literatura apocalípticas. VerEclo 44,16; 49,14; Sb 4,10-11; Heb 11,5; Jds 14..
25Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando engendró a Lámec. 26Después del nacimiento de Lámec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, tuvo otros hijos e hijas, 27y a la edad de novecientos sesenta y nueve años murió.
28Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando engendró un hijo 29al que llamó Noé, porque dijo: “Él será quien nos alivie#5,29: nos alivie: El nombre de Noé tiene una cierta similitud sonora con el verbo hebreo najam que significa aliviar, descansar o consolar. de los trabajos y fatigas en el suelo que el Señor ha maldecido”.
30Después del nacimiento de Noé, Lámec vivió quinientos noventa y cinco años más, tuvo otros hijos e hijas, 31y a la edad de setecientos setenta y siete años#5,31: setecientos setenta y siete años: Estos años asignados a Lámec podrían estar relacionados con el siete y el setenta y siete de 4,24. murió.
32Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, Cam y Jafet.
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso