聖瑪竇福音 23
23
痛責教長之非
1 # 23:1 此章是前第五章，山中聖訓的反面。在第五章耶穌八次稱善信之徒，是有福的，就是真福八端。此章斥假善人是有禍的，亦是八次，數正相當。蓋當日耶穌見法利塞人等，假善欺人，徇名務外，率國人盡入歧途，不勝憤恨。所以責備之詞，如此嚴厲。雖明知此行，必招彼黨陷害，曾不稍怯。是可見耶穌之大勇。然思及猶太人將受之罰，則又悲從中來，連呼耶路撒冷而警告之，又以牝雞集雛之喻而曉之。大顯聖心之慈悲。可謂仁至義盡也已。 那時耶穌向眾人及自己的門徒說了這話， 2說：「經師及法利塞人坐在梅瑟的座位上了。 3所以凡他們所吩咐你們的事，你們自當遵守奉行；但不要效法他們的行為。因為他們說的是，行的不是。 4他們拿那沉重，擔不動的擔子，捆放在別人的肩上，自己卻是連個指頭，也不肯動他。 5#23:5 經文帶Phylacteria上寫天主誡命：猶太人隨身佩帶，或在額上，或在右肩上，初無他意，惟欲以之自警，厥彼，竟以為美觀，且欲影己之熱心守誡。衣穗，是外衣下垂之衣穗，亦無謂之修飾也。凡他們所做的事，都是為圖人看見；經文帶必要寛的，衣穗必要長的。 6赴席，喜歡坐首座，在會堂，喜歡佔首位， 7又喜歡人在街市上，給他們請安，稱他們為師傅。 8#23:8 耶穌非禁人稱父稱師，惟禁人因此等名稱，驕矜自大，如法利塞人一樣。為父師者，更該謙抑自下，一切光榮歸於天主。到底你們不要受人師傅的稱呼；因為你們的師傅，只有一位，你們都是弟兄。 9也不要稱世上的人為父；因為你們的父只有一個，就是在天之父。 10你們也不要稱為師長；因為你們的師長，只有一位，就是基督。 11你們當中，誰是最大的，誰該做你們的僕人。 12凡人高擡自己，必要受壓伏；凡人謙下自己，必要被舉揚。
13 # 23:13 關閉天國，是說：彼等既不信耶穌為救世主，且不欲人信，千方反對，以致多人不得救靈升天。 「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們在人前頭關閉了天國；你們自己不進去，那要進去的，你們也不讓他們進去。 14經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們假託作長久的祈禱，吞沒寡婦的家產；為此你們要受更嚴厲的審判。 15經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們走遍海洋陸地，勸一個人進教，進教以後，你們卻又叫他成一個地獄之子，比你們還加兩倍。」
謬說
16「瞎眼的首領，你們是有禍的！你們說：誰指着堂發誓，不算什麼；誰若指着堂裏的金子發誓，就該踐行。」 17又昏又瞎的人！是什麼為貴#23:17 貴，原文作大，下同。：是金子呢？是聖那金子的堂呢？ 18（你們又說）：誰指着祭臺發誓，不算什麼；誰若指着祭臺上的獻儀發誓，卻該踐行。 19瞎眼的人！是什麼為貴：是獻儀呢？是聖那獻儀的祭臺呢？ 20所以誰若指着祭臺發誓，就是指着祭臺，並那祭臺上一切所有的發誓； 21誰若指着堂發誓，就是指着堂，並那居住堂中的#23:21 天主。發誓； 22誰指着天發誓，就是指着天主的寶座，並坐在那寶座上的發誓。」
逐末
23「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為薄荷、茴香、芹菜，你們奉獻十分之一，那法律上，更重要的公義，仁慈、信實，你們反不留心。這更重要的，是必當行的，那事也是不可缺的。 24#23:24 猶太俗，酒水之類，必先用布濾淨才飲，怕有蚊蠓小蟲不潔之物入口也。耶穌責其慎小忽大，顛倒輕重。大意說：人先潔淨良心；意向純正，自然外行就好了。瞎眼的首領！蠓蟲子你們濾出來，駱駝倒吞下去。」
內污外潔
25「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們擦淨杯盤的外面，裏面卻充滿贓私貪慾。 26瞎眼的法利塞人！你先擦淨杯盤的裏面，叫那外面也乾淨了。 27經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們如同粉白的墳墓，外面好看，內裏卻充滿死人的骨骸及各樣污穢之物。 28你們正是這樣外面，叫人看着是義人，內裏卻充滿假善及不義的事。」
祖宗殺先知
29「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們修蓋先知的墳，裝飾義人的墓， 30你們也說：若是我們與我們的先祖同時，必定不偕同他們，傾流先知的血。 31這是你們自證自己是殺先知人的後人了。 32#23:32 猶言：先祖殺先知，其罪較輕，分量尚未盈滿。你們欲殺先知所預報之默西亞，則罪極重，惡貫滿盈矣！耶穌此言，不是願意他們殺害自己，特發顯仇人的惡謀，他已盡悉，蓋深警之也。你們先祖的分量，你們盈滿了罷！ 33你們這些長蟲，毒蛇的種類，將來怎麼能逃地獄的刑罰呢？ 34#23:34 是說：我將打發我的宗徒弟子，來勸化你們回頭；你們不但不回頭，反殺害他們。耶穌升天後，其事皆驗。所以我要打發先知、賢士、經師，到你們這裏來；他們裏頭有你們要殺害，要釘十字架的，有你們要在會堂鞭打的，有從這城趕到那城去的， 35叫凡傾流地上的義血，都歸到你們身上，就是從義人亞伯爾的血，直到你們在堂與祭臺中間，殺死的巴辣基的兒子匝加利亞的血。 36我實告訴你們：這一切罪孽，都要歸到這一代人身上。 37耶路撒冷，耶路撒冷，你常殺先知，又用石頭砸死那奉遣到你這裏來的人！我多少次願意聚集你的子民，如同大雞聚集小雞，在翅膀底下，你偏不願意。 38你看罷！你們的房屋，要給你們留下一片荒地。 39我告訴你們：從今以後，你們不得再見我了#23:39 你們將執迷不悟，陷於神瞎。，直到你們說：因主名而來者，是可讚頌的！」#23:39 指世末猶太人回頭信主。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.