多比傳 10
10
多比夫婦為兒子擔心
1 多比每天計算兒子#「兒子」：原文是「他」。來往行程的日子。到了預定的日期，他的兒子仍沒出現#「他的兒子仍沒出現」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他們仍未來到」。。 2多比說：「莫非他被挽留在那裏#「莫非他被挽留在那裏」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「莫非他們被挽留」。？或是加百爾死了，沒有人把銀錢交還給他呢？」 3所以他開始擔憂。 4他妻亞娜對他說：「我的孩子必滅亡了，不在活人當中了#「不在活人當中了」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「因為他這樣的遲誤」。！」她遂即為她兒子哀傷哭泣，說： 5「孩子啊！我讓你走是我的禍啊！你是我眼中的光。」 6多比卻對她說：「安靜下來吧，妹妹啊，不必過於憂慮。他必平安，他們在那邊必遭遇了緊要的事情。與他同去的人是可靠的，是我們的弟兄。妹妹啊！不必為他憂傷，他就要回來#梵帝崗和亞歷山大抄本沒有「他們在那邊必遭遇...他就要回來」。。」 7但是亞娜對他說：「你給我安靜吧！不要欺哄我，我的孩子必滅亡了。」於是她每日出去，到她兒子去的路上盼望，不肯聽人的勸言，到日落時回家，終夜哀傷哭泣而不眠#「不肯聽人的勸言...哀傷哭泣而不眠」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「白天不吃飯，終夜為她的兒子多比司哀哭不停」。。
多比司帶妻子回父家
8那十四日的婚期滿了，就是流珥為他女兒所起誓的，多比司進到他那裏，說：「請打發我走吧，因為我知道我父母不相信會再見到我。岳父啊！現在容我求你，請打發我走吧。我已經告訴你我是怎樣離開了他#「因為我知道...我是怎樣離開了他」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「因為我父母不再盼望會看到我」。。」 9流珥對多比司說：「孩子啊！你且留下，留下和我在一起吧。我可以差使者到你父親多比那邊，告訴他有關你的事。」 但多比司對他說：「不必。請容我求你，打發我回到我父親那裏吧。」 10流珥就起來，將多比司的妻撒拉交給他，又將他一切所有的一半，並僕婢、牛、羊、驢、駱駝、衣服、金錢、傢具都送給他。 11於是打發他們平安地去，又祝福多比司說：「孩子啊！願你平安，願你一路平安。願天上的主使你們和你的妻撒拉一路順利，在我未死之前，得見你們的兒女。」 12他又對他的女兒撒拉說：「你到你公公那裏去吧，因為從今以後他們就是你的父母，就如生了你一樣。女兒，平安去吧。願我活着能聽見你的好消息#「你到你公公那裏...你的好消息」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「要尊敬你的公公婆婆，現在他們就是你的父母。願我聽見你的好消息」。。」遂與他們道別，送他們起程。 13厄特娜對多比司說：「孩子啊！親愛的弟兄，願主護送你回去，願我活着得見你和我的女兒撒拉的兒女，就是在我未死之前。我在主面前把我的女兒託付給你，一生一世不要使她憂愁。孩子，願你平安。如今我就是你的母親，撒拉是你的妹妹。但願我們眾人一生的日子都一路順利。」於是和他們倆親吻，打發他們平安地去。#「願主護送你回去...打發他們平安地去」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「願天上的主護送你回去，給我得見你從我女兒撒拉所生的兒女，使我在主面前快樂。看哪，我把我的女兒託付給你，你不要使她憂愁。」 14多比司平安快樂地離開流珥，稱頌天地的主，就是使他一路順利的萬有的君王。流珥對他說：「願你一路順利，父母一生的日子#「父母一生的日子」：原文是「他們一生的日子」。你都尊敬他們。」#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「這事之後，多比司就起程，稱頌上帝，使他路途順利，又祝福流珥和他的妻子厄特娜。」
次經經文版權 © 2014 香港聖公會