Noo Mian 11
11
CAB. XI
1As haink eh gy‐kione, erreish da Yeesey v’er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig, dy jagh eh veih shen dy ynsaghey as dy phreacheil ayns ny ard valjyn mygeayrt. 2Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey, 3Dy ghra rish, Nee uss #11.3 Yn Messias. eh va dy heet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 4Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee‐jee, as soilshee‐jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin: 5Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 6As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem’s.
7As myr v’ad goll roue, ren Yeesey toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay? 8Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur‐my‐ner, t’adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil. 9Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr. 10Son shoh eh, my‐e‐chione te scruit, Cur‐my‐ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey’n raad kiongoyrt rhyt. 11Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast’ ocsyn t’er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny‐yeigh ta’n fer #11.11 Yn fer‐ynsee sloo jeh’n sushtal. sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn. 12As er‐dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t’adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn. 13Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean. 14As my ta shiu booiagh goaill‐rish, shoh Elias va ry‐hoi cheet. 15Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.
16Agh cre gys nee’m yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T’ad goll‐rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshagyn oc. 17As gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. 18Son cha daink Ean gee ny giu, as t’ad gra, Ta drogh‐spyrryd ayn. 19Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t’ad gra, Cur‐my‐ner dooinney jollyssagh, as iuder‐feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene.
20Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard‐valjyn, ayndoo va’n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er‐yn‐oyr nagh ghow ad arrys. 21Smerg dhyt’s Chorazin, smerg dhyt’s Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon, t’er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er‐dy‐henney ayns aanrit‐sack as leoie. 22Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s’eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erruish. 23As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu. 24Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort’s.
25Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er‐yn oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn. 26Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley’s. 27Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s’gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey.
28Tar‐jee hym’s oilley shiuish ta deinagh as trome laadit, as neem’s shiu y ooraghey. 29Gow‐jee my whing erriu, as ynsee‐jee voym’s, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn anmeenyn. 30Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym.
© British and Foreign Bible Society 1810, 2019