Ujuni 25
25
Pntaali pi Ketura
1Abraham akak abi niim ñaaţ aloŋ i katim kawooŋ Ketura. 2Kë abukara Ŧimran na Yokşan na Medan, na Majaan na Yişbah na Şuwah. 3Yokşan abuk Şeba na Dedan, kë babuk Dedan bawooŋ bahaşurit na baletuşim na balewumin. 4Babuk Majaan bawo : Efa na Efer na Hanok na Abida na Eldaa. Bukuŋ bŧi bawooŋ babuk Ketura.
5Abraham adukar Iŧaak bka bi ŧul bŧi. 6Kë wi ahumuŋ aandobi keţ, aţen babuk iniwul iko iloŋ aşë do baka kë balow Iŧaak aya du uŧaak unwooŋ du umayar unuur.
7Abraham ado ŋşubal iñeen-week na ŋşubal iñeen paaj na iñeen na kañeen (175) ţi mboş. 8Wal mënţ wi wi aşaaŋ akeţ wi aţafuŋ aba ŋnuur abot awo ţi mnlilan, kë bamoya kë aya du bajugul. 9Iŧaak na Işmayel babukul bamoya du bhër bi Makpela, kañog Mamre du uţeeh wi Efron abuk Ŧohar nahitit. 10Uţeeh mënţ Abraham abiiŋ anug wa du bahitit. Dul di amoyiiŋ ul na Ŧaara aharul. 11Wi Abraham akeţuŋ, Naşibaţi awul Iŧaak anfëţuŋ du kañog pliik pi Lahay-Roy bnuura.
Babuk Işmayel
12Hagar ñaaţ i Ejiptu, nalempar Ŧaara, abukar Abraham Işmayel. Babuk Işmayel biki biki. 13Itim yi baka jibi baţaari yii yi : bajeen awo Nebayot aţu na Kedar, na Adbeel na Mibŧam, 14na Mişma, na Duma, na Maaŧa 15na Hadad na Tema, na Yetur na Nafiş na Kedema. 16Bukuŋ bawooŋ babuk Işmayel iñeen na batëb, andoli awo naşih i pntaali pampënnuŋ ţi a. Bawul itim yi baka ŋntanka na ŋfëţ ŋi baka.
17Işmayel ado ŋşubal iñeen-week na ŋşubal iñeen ŋwajanţ na paaj na uloŋ (137) ţi mboş. Wi wi aşaaŋ akeţ amoya aya du bajugul. 18Pntaali pampënnuŋ ţi a pafëţ du uŧaak unwoonuŋ Hawila te Şur danwooŋ du umayar unuur wi uŧaak wi Ejiptu. Pntaali pi Işmayel paanŧiinkar na biki kntaali ki babuk aşin.
Kabuka ki bi Eŧawu na Yakob
19Uko wi Iŧaak abuk Abraham wii wi :
Abraham abuk Iŧaak, 20kë Iŧaak aka ŋşubal iñeen ŋbaakër wi aniimuŋ Rebeka aţa Laban abuk Betuwel. Betuwel na Laban bawo baharameeŋ banwoonuŋ Padan-Aram.
21Iŧaak añehan Nawat Kabuka pa aharul ţiki aanhil pbuk. Kë Nawat Kabuka aŧiinka, Rebeka aharul kë awo na kayiŋ. 22Bapoţ başinţar ţi kayiŋul meeţ, kë aşë ji « We ukaaŋ kë uko waŋ uwo ba ? » Aya wal mënţ ahepar Nawat Kabuka.
23Kë Nawat Kabuka aşë ji na a :
« Kntaali ktëb kawooŋ ţi kayiŋu
kë kntaali ktëb kamkpënuŋ ţi iwi,
kaluŋ kagarna du kayiŋ meeţ.
Ploŋ pabi kadëm kapel pundu,
pi naweek pabi kado kalempar pi nampoţi. »
24Wi wal wi kabuk ubanuŋ, kë kbet kapën ţi kayiŋul. 25Naŧeek ampënuŋ ajeenk jud awo ji umanta wi pfaal ; kë badu'a aji Eŧawu#25.25 Eŧawu : Ţi uhebërë daţok kaŧiinkare na pjab uwel. 26Wi akpënuŋ, kë aţa'ul aşë bi kak, amëbana mëban ţi pşoñ ; kë badu'a aji Yakob#25.26 Yakob : Ţi uhebërë daţok kaŧiinkare na pşoñ.. Iŧaak aka ŋşubal iñeen-paaj (60) wi babukiiŋ.
27Bapoţ badëmi, kë Eŧawu akak najan naweek, anŋaluŋ uţeeh. Yakob ul kë awo ñaaŋ anyompandëruŋ abot aji ŋal pţo du kaloona meeţ. 28Iŧaak ul amagan Eŧawu ţiki aŋal uyemaţ wi pjan, kë Rebeka aşë magan Yakob.
29Unuur uloŋ, Yakob awo ţi pjuŋ poŧ, kë Eŧawu aşë woona uţeeh akeţ ubon. 30Aji na Yakob : « Ŧaraan, wulaan nde ţi poŧ bjeenkal buŋ ! Ubon ude'ën. » Ukaaŋ kë bakak adu'a kak aji Edom, uwooŋ najeenkal.
31Yakob kë aşë ji na a : « Waapaan duna pweek pi nu#25.31 Pweek pi nu : Ţi bukal naŧeek anjaaŋ abuka ţi kbet awoonuŋ naweek.. »
32Kë Eŧawu aŧeema aji : « Tenan, dkeţ abaa dolna we pweek ba ? »
33Kë Yakob akak aji na a : « Duni imehna ţi kadun naan. » Kë amehna, awaap Yakob pweek pi nul. 34Wal mënţ, kë Yakob aşë naţa awula kapoom na poŧ bi ujoşar, kë ade adaan aşë naţa aya. Hënk di di Eŧawu abeehuŋ pweek.
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Le Groupe CIM-TBM, Senegal