詩篇 39:1-4 我曾說：「我要謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。」我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就更加深。我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局，我的壽數幾何，使我知道我的生命何等短暫！我曾說：“我要謹慎我的行為，不讓我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我總要用罩子約束我的嘴。” 我靜默不出聲，甚至連好話也不說，我的痛苦就更加劇烈。我的心在我裡面發熱；我默想的時候，心裡火燒；我就用舌頭說話： “耶和華啊！求你使我知道我的結局，我的壽數有多少，使我知道我的生命多麼短促。我曾說：「我要謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。」我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就更加深。我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局，我的壽數幾何，使我知道我的生命何等短暫！我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了，我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！我說：「我要謹言慎行，免犯口舌之罪。只要身邊有惡人，我就用嚼環勒住自己的口。」然而，我默不作聲，連好話也不出口時，內心就更加痛苦。我心如火燒，越沉思越煩躁，便開口呼求：「耶和華啊，求你讓我知道我人生的終點和壽數，明白人生何其短暫。

詩篇 39:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

我曾說：「我要謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。」我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就更加深。我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局，我的壽數幾何，使我知道我的生命何等短暫！

我曾說：“我要謹慎我的行為，不讓我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我總要用罩子約束我的嘴。” 我靜默不出聲，甚至連好話也不說，我的痛苦就更加劇烈。我的心在我裡面發熱；我默想的時候，心裡火燒；我就用舌頭說話： “耶和華啊！求你使我知道我的結局，我的壽數有多少，使我知道我的生命多麼短促。

我曾說：「我要謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。」我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就更加深。我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局，我的壽數幾何，使我知道我的生命何等短暫！

我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了，我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

我說：「我要謹言慎行，免犯口舌之罪。只要身邊有惡人，我就用嚼環勒住自己的口。」然而，我默不作聲，連好話也不出口時，內心就更加痛苦。我心如火燒，越沉思越煩躁，便開口呼求：「耶和華啊，求你讓我知道我人生的終點和壽數，明白人生何其短暫。