路加福音 15:25-32
路加福音 15:25-32 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「那時,大兒子正在田裏。他回來,離家不遠時,聽見奏樂跳舞的聲音, 就叫一個僮僕來,問是甚麼事。 僮僕對他說:『你弟弟回來了,你父親因為他無災無病地回來,把肥牛犢宰了。』 大兒子就生氣,不肯進去,他父親出來勸他。 他對父親說:『你看,我服侍你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,而你從來沒有給我一隻小山羊,叫我和朋友們一同快樂。 但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產,他一回來,你倒為他宰了肥牛犢。』 父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我所有的一切都是你的; 可是你這個弟弟是死而復活,失而復得的,所以我們理當歡喜慶祝。』」
路加福音 15:25-32 新譯本 (CNV)
“那時,大兒子正在田裡。他回來離家不遠的時候,聽見音樂跳舞的聲音,就叫了一個僕人來,問他這是怎麼一回事。僕人說:‘你弟弟回來了,你父親因為他平安無恙地回來,就宰了肥牛犢。’大兒子就生氣,不肯進去;父親出來勸他。他對父親說:‘你看,我服事你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,可是你沒有給我一隻山羊羔,叫我和朋友一同歡樂。但你這個兒子,常常跟娼妓在一起,花盡了你的財產,他一回來,你倒為他宰殺肥牛犢!’父親對他說:‘孩子,你常跟我在一起,我的一切都是你的。只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的,我們應該歡喜快樂。’”
路加福音 15:25-32 和合本修訂版 (RCUV)
「那時,大兒子正在田裏。他回來,離家不遠時,聽見奏樂跳舞的聲音, 就叫一個僮僕來,問是甚麼事。 僮僕對他說:『你弟弟回來了,你父親因為他無災無病地回來,把肥牛犢宰了。』 大兒子就生氣,不肯進去,他父親出來勸他。 他對父親說:『你看,我服侍你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,而你從來沒有給我一隻小山羊,叫我和朋友們一同快樂。 但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產,他一回來,你倒為他宰了肥牛犢。』 父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我所有的一切都是你的; 可是你這個弟弟是死而復活,失而復得的,所以我們理當歡喜慶祝。』」