Marako 1
1
1Eritandika erye Njiri ya Yesu Kristo, Omwana wa Nyamuhanga.
2Nkokukyahandikirwe omu Nabi Isaya ambwa,
Langira, ngatuma omukwenda wage omu meso awu,
Akandisyawaniya ikute lyawu;
3Omulenge wewe oyokabirikira omu irungi atya
Muwanaye ikute lya Mukama,
Mulunkule esyampenda siwe;
4Yohana mwasa, oyabatiza omu irungu, nyane mutulawo Eribatizibwa, eryesubamu erirusibwaho ebibi. 5Nekitaka ekyosye ekya Buyudaya, nabe Yerusalemi abosye mubalwayo, mubasa haliyo, mubabatizibwa eyo omu kisokero Yorudani, ebanamubuga ebibi byabo. 6Kandi Yohana yambalaga ebyeya ebyangamira nyanemweboha omuliki oweluhu omu nda yiwe, kandi abya akalya esyangike nobukyi obwesyanzuki ezomukisuki. 7Nyanemutulawo nyanemubuga atya oyokasa enyuma yage niyo andengirye mani, kandi sindiwana erinama eribohola omukoba orwesyanketo siwe. 8Nage ngababatizaya na maiza, baitu oyu akandisyabatiza Nomulimu Owakera.
9Kandi mukyahika omu bero ebi Yesu mwarwayo Nazalesi orwa Galiraya, mwasa eribatizebwa Yohana omu Yorodani. 10Neryoneryo abere amalwa omu maiza, mwalangera olubula rusatikire Nomulimu nyane nkakalikuku nyanemwandagala haliwe, 11nomulenge mwahuruka omu lubula ambwa, Niwe Omwana wage owonganza, oungakyanganukira kutzebu.
12Neryoneryo Omulimu mwamuhigīra omu kisuke. 13Mwakesyayo omu kisuke ebero amakumi ani, nyanemohebwa Satani; mwaikala hawuma nebinyama; abamaraika mubamuhererya.
14Kandi hanyuma Yohana abere bamuhereryayo, Yesu mwasa Galiraya, nyanemutulawo Enjiri ya Nyamuhanga, 15nyanemubuga atya, akasomi kahikire, obukama bwa Nyamuhanga busiya erihika; mwesubemu, mukiriraye Enjiri.
16Abya akalaba ha mukinki gwenketzi gwe Galiraya, mwalangera Simoni na Anderiya muwala wabu mubawusa ekisohi omu ngezi, baitu babya bali basohi. 17Yesu mwababwera atya mwase mungwame nage ngandisyabahindura basohi ba bantu. 18Neryoneryo mubasigayo bisoha, mubamukwamera. 19Abere amalabaho omu meso hake, mwalangera Yakobo omwana wa Zebadayo na Yohana mugenziwewe, nabo bali omu bwato, ebanemukundikaniza ebishoa. 20Neryoneryo mwababirikira, mubasigaho tata wabu Zebadayo, nabo abakumbira ebihembo omu bwato, mubamukwamera.
21Kandi mubingera omu Kaperenaumu; neryoneryo ha kero kya Sabiti mwingera omu isolēro, mwasomesa. 22Mubasweka obwerisomesa liwe; baitu mwabasomesa ngayuwete obusobozi, ahatali ngabahandiki. 23Neryoneryo omu isorolero lyabo haba halimo omuntu enyaneho omulimu omubi, 24mwalaka nyanemubuga ambu, Twamarwira ki? itwe nawu, Yesu owa Nazalesi, wasire erituhwerekererya? ngakwasi, niwe owakera owa Nyamuhanga. 25Yesu mwamupurera mwabuga atya Hune, mulweho. 26Omulimu omubi mwamusonanga, enyanemulaka nomulenge munene, mwamulwako. 27Basweka abosye, ebanemubulaniya ambwa, nikihi kino? erisomesya erihyaka, mwalayera nobusobozi nemilimu emibi, yenemumowa. 28Kandi erimulanga liwe mulyahika luba, hosyehosye, omu kitaka kyosye ekya Galiraya ekiherere.
29Neryoneryo babere bamuhuluka omu isolervo, mubingera hawuma na Yakobo na Yohana omu nyumba ya Simoni na Anderiya. 30Kandi mwabyala Simoni abya alere alwere omucutsa; neryoneryo mubamubwera okwali; 31mwasa, mwamukwata ha kuboko mwamuhanganya: omucutsa mwamulwaho, kandi mwabahulira.
32Kandi omu igolo, eryuba eryamatobera, mubamuletera abalwere abosye, nabo ababya abaleho daimona. 33Nekikali kyosye mukyasunganiriya ha kyaswa. 34Mwalamya abanene ababya abalwere esyendwara esyendi nesyendi, mwahega daimona eminene; kandi mwatakirirya daimona eribuga baitu muyamumenya.
35Kandi omu nkyakya kutzebu, wakere ekero, mwahangana mwahuluka, mwagenda omu irungu, mwasabera okwo. 36Simoni nabo ababya bali nayo mubamukwamera. 37Mubamubana, mubamubwera ambwa, abosye bakakusundaya. 38Mwabwere atya Tugende handi, omu maka awali hakuhi, ndulewo eyo; baitu nekyo nasera. 39Mwankera omu isorolero owabo omu Galiraya eyosye nyanemutulawo, nyanemuhiga daimona.
40Kandi omuhaga mwasa ahaliyo, nyanemusengererya, mwamukukamera amaru, mwamubwera atya, okandisyaba okanza okasobola erinyiwanya. 41Mwakwatwa ekisa mwalunkula okuboko kuwe mwamukolako, mwamubwera atya, Nganza wanyibwa. 42Neryoneryo ebihaga biwe mubyamulwako, mwawanyibwa. 43Mwamubwerera kutsebu, mwamusendeka luba, 44mwamubwera atya Langera sobuyireho muntu, baitu genda, oyekangaye hali nyakatagara, obembe habweriwanyibwa lyawu Musa ebiyalayera eriba kaiso ahabali. 45Baitu mwahuluka, mwatanga erikaniya kutsebu nerihikya ekinywa, kandi Yesu mwatasobola erisubula omu kikali busabusa, baitu abya akaikala eyihya omu irungu; basaga ahaliyo abalwa hosyehosye.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1914.