YOHAN 6
6
Yesu Byu Wim: Khyeing" Ri: Doo" Zho" Da" Khyoo:
(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Hau: thang: ri Yesu gi Galile gyid nung" (Tiberi thoem" we' ga: da" jang" moo gu: led lo. 2Noo phyoo" shau" nyid da" byu yi ri ge loo" nhang: ziri zheing: myang boem yoomo byu phung: moo" gi thang: moo cang lo nyid boem. 3Yesu gi boug tho' khyoo: do, lo" lho: nya: cangzoo: yi yo" dage" zhoung: jo. 4Hau: uri lhed: kaid da" pui" zeing we' jhang loo bye. 5Yesu gi lheing: yu" kaid da" uri byu phung: moo" cang lo nyid ziri myang kaid lang" hid: bang: zo: wa zoo: noem khayo se' qei wa lha"» ga: Philib ri myid: da. 6(Hid: su" myid: da" khyoo: gi Philib ri ca: yu" noug yoomo nghoid. Nghoidloug we' Yesu ri nyang: khasu" koid; nau zi si' gu nghoid.)
7Philib phougtu" zigi byu dayug ri zoo: noem dajhi' jhi, yo" gam zhoo" sho' gi ngei eig shoo: kyab koo: mo qei ri datham: wa zi nghoid›› ga: wigi phougtu.
8Simun Petru da" nya: nhung" cangzoo: dayug nghoid da" Andre tid zigi 9Hid: moo zooshang: dayug nyid. Nyang: moo zooyho' wim: loem: yo"- ngoo: zoo eig du: bo. Nghoidloug we' hid: myhoo' gyeing" da" byu Phung: yi ri Khasu" koid: wigi gyi: sho' yo" zhoo" zi anghoid ga: tid.
10Yesu nyangnu" ri tid zigi Byu yi ri zhoung: jo, nhang: ge' hau: joyoo moo vufu" myo, gye thu: joyoo moo byu wim: khyeing" bang: gi vufu" yoo moo zhoung: yoin" to. 11Houg: lang" Yesu gi zooyho' ri yu lho: Jeju" ri bain coung" lang" zhoung: jo, mo, ri gam byid. Ngoo zoo: ri we' houg: yo' dakhyoo" ti"- koid lho:. Byu dangain" gi gyi" gyi: shau" zo: boem bye. 12Houg: bang: zo: gyi: boem thang: ri Yesu gi zo: teing to" zi amyid afoo" abui" wa shid' re" cang koid: zheing" ge ga: cangzoo: yi ri tid. 13Houg: yoomo cangzoo: yi gi zheing: cang koid: zheing" yu" ri zooyho' wim: loem: yo' ngoo: eig du: mo zo: teing ajab amoin"- kyileing" ceing daxe: eig gyoin byeung" nghoid shi.
14Hid: su" Yesu zei: shug da" mau" pho" moozoo" ri myang mo, gi He: yug gi moug myid moo gyoo" loo wa ga: da" Lapi: amain" yang: nghoid bye ga: tid boem. 15Yesu gi houg: bang: jure" wigi Nyang: ri myheig yu lho: agyoo: ayoid- khokham" tu: to' boem wa zi si' yoomo nyang: kyeing" boug: tho' khyoo: gau' yhe: lo" byug.
Yesu Gyid Dang Moo Khyoo: So" Zi
(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)
16Myenthang: zoo" ju" lo da" uri cangzoo: yi gi Galile gyid thoem" khyoo: gyoo" lo" boem. 17Lhid' tho' moo bain do, lo" boem lang" gyid thei: tab' Kaperna-um voo khyoo: gu: lo" ago". Moug: coid loo: loug we' Aseing Yesu gi nyang: Nu" jang" moo atain" loo shi. 18Hau: uri ug lid' we' hau nyid yoomo gyid thoem" moo being: mhoid to' lo nyid. 19Cangzoo: yi gi soem" myid main: koo gu: lo" nyid da" uri Aseing Yesu gi gyid tho' moo khyoo: so" lho: wigi nyangnu" anam moo tain" lo nyid ziri myang boem. Houg: lang" nyangnu" gi gyoug dain ago". 20Yesu gi agyug goo"- ngoo danghoid ga: nyangnu" ri tid. 21Houg: lang" nyangnu" gi goug goug za: Yesu ri lhid' khoug: moo khe: yu boem. Hau: thang: daso' ri nyangnu" ju" nau da" gyid yam moo yo" dab, lo" boem bye.
Aseing Yesu Ri: Byu Yi Sho: Nyid Boem
22Thang: nyid ri gyid thoem" thei: tab' moo deing nyid kho' da" Byu phung: moo" yi gi hau: joyoo moo lhid' dakhyab kyeing" date: jo, ziri myid boin: ago". Hau: da" lhid' moo Aseing Yesu abo loo loo: za: Cangzoo: yi boug" zhoung: lo" zi boin: so" boem. 23Nghoid sho, loug we-Tiberi voo mo lo da lhid joem giAseing Yesu da Jeju" ri coung" nghei lho:-Byu phung: yi ri zooyho, gam, zho" da jo, yoo nam moo-ju" lo" abye: go". 24Byu Phung: moo" yi gi hau: joyoo moo Aseing: Yesu nghoid loug we' nya: cangzoo: yi abo nyid ziri se' boem wigi hau: da" lhid' joem moo do, lho: wigi Yesu ri shoo: wa shid' re" Kaperna-um voo khyoo: gu: lo" boem ago".
Kangso' Zooyho' Aseing Yesu
25Gyid thoem" thei: tab' moo Aseing Yesu ri myang boem lang" gi Byu phung: moo" yi gi Sara: moo" we"- nang gi hid: tab' moo khanham jure" lha"» ga: myid: boem.
26 Aseing Yesu gi deing" deing ngoo nanu" ri tid ba- Nanu" ngoori cang sho: da" khyoo: gi Ngoo koid; shug da" mau" pho" moozoo" ri se' gyoo: yoomo anghoid. Voem: ri gyi" sho' shug zoo: yoomo danghoid ago". 27Boeb' yoin" loo" se' da" zoo: noem shid' re" yoem: akaid goo. Apyaid ato: kangso' yoo" nhang: da" aboeb ayoin" loo" se' da" zoo: noem shid' re" yoem: dakaid nyid ge'. Phoo Mangsoo gi byu da" nya: zoo: ri nyang: vho: ngei da" sag si nyang: moo byid: too" bye. Houg: yoomo byu da" nya: zoo: gi hau: da" zoo: noem nanu" ri byid: wa zi nghoid ga: tid.
28Byu yi gi Ngoonu" phoo Mang" soo: vho: da" khyoo: ri yo" voin vu, wa shid' re" khasu" koid; wa lha"» ga: myid: boem.
29Yesu phougtu" zigi Phoo Mangsoo nanu" ri koid; nhang: nau da" khyoo: gi nyang: nhang: kaid su: ri loem" jeing" wa da" khyoo: nghoid.
30Houg: bang: gi Yesu ri ngoonu" yo" loem" jeing" loo wa shid' re" Ce: noem da" mau" pho" moo" ri pya shug wa lha". Aseing: ce: moo" ri nang zei: shug wa lha". 31Ngoonu" da" phoug" phyid" yi gi Jhoem: dang: moo tid to" ziyo' dakhyoo" ti"-- dain" pyoid yoo moo Mana, zooyho' ri nyang: khyoo: zhoo" bye.
32Yesu gi deing" deing nanu" ri ngoo tid ba-Moshe gi nanu" ri mougkhung: mo zooyho' ri byid: zi anghoid. Nga" phoo gi nanu" ri mougkhung: mo zooyho' amain" agyeing" ri byid. 33Hau: da" main" gyeing" da" zooyho' gi Mougkhung: mo gyoo" lo lho: mougmyid xangsu: byu yi ri kangso' dei loo nhang: su: nyang: nghoid bye.
34Houg: lang" nyangnu" gi Aseing: we" hau: zooyho' ngoonu" ri Khanham we' dabyid: nyid we' ga: doem mho' ago".
35Yesu gi ngoo gi Kangso' zooyho' nghoid. Nga" jhang ri" su: gi Khanham we' zooyoid zi shau" loo wa anghoid. Ngoori loem" jeing" su: we' khanham we' gyid shed' zi shau" loo: wa anghoid ga: wigi tid. 36Akhid" nanu" ri tid ba- Nanu" gi ngoori myang bye: nghoid loug we' loem" jeing" boem wa zi anghoid. 37Phoo Mangsoo ngoori ab byid: to" da" byu dangain" gi Nga" jang" moo ju" loo wa. Nga" jang" moo ju" loo mo, ri ngoo she: lhei" pyam wa zi anghoid. 38Khasu" wim gari ngoo gi ngoo nya: myid khyo" voin vu, wa shid' re" mougkhung: khyo" gyoo" lo zi anghoid. Ngoori nhang: kaid su: Aseing: vho: khyo" zei: voin vu, wa shid' re" gyoo" lo zi danghoid. 39Ngoori nhang: kaid da" Aseing: vho: da" khyoo: gi nyang: ab byid: to" da" xangsu: byu yi bain sho' gi dayug we' asoem" joem: loo" sho' lo" thang da" bidnyid rishid: jang" mo- Ngoo doem dei to'' loo nhang: wa khyoo: nghoid. 40Khasu" wim gari nya: zoo: ri Noku loem: jeing" loo mo, dangain" gi Apyaid' ato: kangso' ri yo" yu wa shid' re" Nga" phoo gi vho: nyid. Ngoo we' houg: bang: ri lo" thang bidnyid moo shid: jang mo doem dei to'' loo nhang: wa zi nghoid.
41Yesu gi Ngoo gi mougkhung: mo gyoo" lo da" zooyho' nghoid ga: tid yoomo hau: byu yi gi nya: khyoo: ri ngeig go" lo" boem bye. 42Nyangnu" tid da" zigi He: yug gi Yoseb da" nya: zoo: Yesu anghoid la". Nya: myhi' yo' nya: phoo ri ngoonu" se'- anghoid goo" la". Houg: su" nghoid ri ci: yoomo ngoo gi mougkhung: mo gyoo" lo ga: tid nyid lha"» ga: tid go" nyid boem.
43Yesu phougtu" zigi noo: ge' nanu" nyang: cang" nyang: angeig go" nyid goo. 44Ngoori nhang: kaid da" phoo Mangso wigi amhoid" shu" lo rigi hang" we' nga" jang" moo ayo" loo. Nga" jhang ju" loo su: ri ngoo gi lo" thang da" bidnyid moo shid: jang" mo doem dei to'' loo nhang: wa. 45Lapi: yi da" jhoem: dang: moo Houg: bang: dangain" gi Mangso da" jhoug" myeing" jhoug" thui: ri kham: yu boem wa ga: bo. Houg: su" nghoid yoomo Phoo Mangso da" jhoug" myeing" ri shau" gyo: lho: phoo jang" mo, thung" lid kham: yu mo, dangain" gi nga" jang" moo jure" boem bye. 46Hid: su" ein: ngoo tid ri Phoo Mangsoo ri myang yu" su: dayug yug bo ein: ngoo atid noug. Mangso jang" mo, gyoo" loo su: dayug kyeing" za: Phoo Mangsoo ri damyang yu. 47Deing" deing nanu" ri ngoo tid zigi ngoori loem: jeing" su: gi apyaid' ato: kangso' yo. 48Ngoo gi kangso' zoo yho' nghoid. 49Nanu" da" phoug" phyid" yi gi dain" pyoid yoo mo:- Mana, zoo yho' ri shau" zo: boem nghoid loug we' shid: thang lo" boem bye. 50He; da" zoo: yho' koem gi mougkhung: khyo" gyo" da" zoo: yho' nghoid yoomo hau: ziri shau" zoo: su: gi shid: loo" zi anghoid. 51Ngoo gi mougkhung: mo, gyoo" lo da" kangso' zoo yho' nghoid. Nang he: zoo yho' ri shau" zo: ri khanham we' dadei nyid wa ngoo nanung" ri byid: wa zoo yho' gi mougmyid byu xangsu: yi dei nyid wa shid' re" ngoo byid: da' nga" shoo" nghoid.
52Hau: da" uri He: yug gi khasu" koid; wigi ngoonu" ri zo: wa shid' re" nya: shoo" yo" byid: wa lha"» ga: byu joem gi nyang: cang" nyang: soo" soo" ngeig byo, go" nyid boem.
53 Aseing Yesu gi deing" deing ngoo nanu" ri tid zigi Byu nya: zoo: da" shoo" ri nanu" azoo:- nya: da" suid" ri we' ashug nghoid rigi nanu" gi kangso' yoo" wa zi anghoid. 54Nga" da shoo" rizo: lho: nga" da suid" ri shug su: gi-apyaid ato: kang: so' yoo" bye. Ngoo we lo" thang da bidnyid moo-hau: yug ri shid: jo, jang" mo doem dei loo nhang: wa. 55Nga" da" shoo" gi zoo: noem agyeing" nyang: nghoid bye. Nga" da" suid" we' shug phoo" agyeing" nyang: nghoid bye. 56Nga" da" shoo" ri zo: lho: nga" da" suid" ri shug su: gi ngoo yo" dadeing: daloem: za: nyid su: nghoid. Ngoo we' hau: yug yo" dadeing: daloem: za: nyid wa zi nghoid. 57Dadei nyid da" nga" phoo gi ngoori nhang: kaid bye. Nyang: yoomo ngoo kangso' dadei nyid. Houg: yo' dakhyoo" ti"-- ngoori zo: shug su: we' ngoo yoomo kangso' yo" dei nyid wa zi nghoid. 58Houg" su" wigi he: da" zoo yho' gi mougkhung: khyo" gyoo" lo da" zoo: yho' nghoid. Nanu" da" nya: phoug" nya: phyid" yi zo: lho: shid lo" zoo: yho' ti anghoid he zooyho' ri zoo: su: gi khanham we' dadei nyid wa ga: tid.
59 Aseing Yesu gi Kaperna-um voo mo tarha" jung: moo jhau" mhoo, byid: nyid da" uri he: da" mungdang: ri jhoug" byid: kaid.
Apyaid' Ato: Kangso' Yo" Sen: Da" Jhoug" Myeing"
60Hau: da" jhoug" myeing" ri cangzoo: yi myoo" sho' mo, zheing: shau" gyo: boem. Nyangnu" gi he: da" jhoug" myeing" joem- gye youg: yoomo hang" se' yo" cang boem wa lha"» ga: tid go" nyid boem.
61Hid: su" cangzoo: yi ngeig byo, go" nyid ziri Yesu se' nyid nanu" nheigloem: yoin" go" la". 62Byu da" nya: zoo: gi nyang: nyid da" moug: khyoo: doem do, lo" ziri myang lang" nanu" khasu" myid: goo" wa lha". 63Mangso da" Venyi: wi za: Kangso' ri dayo" dei nyid nhang. Byu yi da" yoem: so' gi ci: we' ayo" bui. Nanu" ri ngoo tid da" dang: gi kangso' yo" dei loo nhang: da" Venyi: yo" sen: da" dang: nghoid nyid. 64Nghoidloug we' nanu" mo byu dayham" bang: gi aloem" jeing" boem ga: tid kyo. (Houg: su" aloem" jeing" ziri we' kha: yug gi Aseing: ri gyivoo yi da" lo, moo ab byid: pyam wa ziri we' Yesu gi xang: shed" mo nyang: si' gu nghoid bye. 65Houg: su" nghoid yoomo Yesu gi Nga" jang" moo ayo" juri"- ein: ngoo nanu" ri tid lid: loo bye ga: tid.
66Hau: ayo, mo wigi cangzoo: yi myoo" sho' nyang:- Yesu jang" mo doem tau" lo" lho: Yesu thang: moo abo cang boem loo. 67Houg: yoomo Yesu gi nanu" we' nga" jang" mo doem tau" loo" noug: go" la"» ga: cangzoo: yi daxe: eig youg bang: ri myid.
68Simun Petru gi Aseing: we" ngoonu" gi hang" jhang khyoo: se' loo" wa Aseing: dayug kyeing" za: apyaid' ato: kangso' yo" sen: da" khyoo: ri dakho" kyo. 69Hau: tho' mo gootu: Aseing: gi Phoo Mangso jang" mo gyoo" lo da" gyeungshang: Aseing: nyang: nghoid bye: da" khyoo: ri akhid" ngoonu" gi yu" myang loem" jeing boem bye: ga: phougtu.
70Yesu doem phougtu" zigi Ngoo gi cangzoo: daxe: eig yug ri khyen: yu lho: nyheing nhang: kaid to" anghoid la". nghoid loug we' nanu" moo yu satan vang ci: su: dayug bo nyid ga: tid. 71Simun Iskarud da" nya: zoo:- Yuda gi cangzoo: daxe: eig yug moo boo nghoid loug we' Aseing: ri gyivoo yi lo, moo ab pyam wa su: nghoid yoomo hau: yug ri yeing lho: hid: su" ga: tid zi nghoid.
Lacid Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.