YOHAN 4
4
Yesu Yo" Samari Myhi,
1Yesu gi Yohan tho' mo Byu myoo" sho' ri Babtisma byid: nyid ziyo' cangzoo: yi je myo: lo ziri Pharishe zheung: shau" gyo: boem. 2Gyeing" nyang: ga: rigi Aseing Yesu nya: gung gi Babtisma ri a byid. Nya: cangzoo: yi za: date: kham: byid. 3Houg: su" Pharishe yi shau" gyo: ga: zi Aseing Yesu si' lang" gi Yuda mung" mo, thu' lo" lho: Galile mung" khyoo: tau" lo. 4Nya: khyoo: gi Samari mung" khyo" phyed led: loo" ca" zi nghoid.
5Samari mung" mo Sukha ga: da" voogung moo ju" lo. Hau: voo gi Yaku nya: zoo: Yoseb ri byid: to" da" mougmyid yo" athei" ve: da" joyoo nghoid. 6Hau: joyoo moo Yaku da" gyid thung" jo, Yesu gi khyoo: so" myung: yoomo gyid thung" nam, moo zhoung: jo. Hau: da" ayo, gi bidnyid" gung tu: da" ayo, nghoid bye.
7Samari myhi, dayug gi gyid kham: wa shid' mo jure. Aseing Yesu gi Ngoori shug gyid dagoem koo: byid: we' ga: hau: myiyi: ri tid. 8(Nya: cangzoo: yi gi zoo: noem qei wa shid' re" voo khoug: khyoo: vang lo" boem uri nghoid.)
9Myiyi myhi, phougtu" zigi nang gi Yuda byumyu" dayug nghoid. Ngoo gi Samari byu dayug nghoid nga" jang" mo khasu" wim wigi shug gyid ri mho' lha". (Hid: su" myid: da" khyoo: gi Yuda byumyu" yi gi Samari byu yi oug" khu, alhoung poung" ci: yu" yoomo nghoid.)
10Yesu phougtid zigi Mangsoo ci: byid: nyid ziyo'- nang ri shug gyid dagoem mho' nyid su: gi hang" nghoid da" khyoo: ri nang se' nghoid ri koem gi hau: youg jang" mo nang gyid mho' wa zi nghoid. Hau: yug we' nang ri kangso' gyid byid: wa zi nghoid ga: tid.
11Hau: myiyi: gi ‹‹Aseing: we" gyid thung" gi gye no,- Aseing: nang gyid pung" we' aci:- nang khayo kangso' gyid se' yoo" wa lha".» 12He: gyid thung" gi phoug" Yaku ngoonu" ri byid: to" zi nghoid. Nyang: we' nya: zoo: yi we' Yang joem Nu: joem gi he: gyid thung" mo shug led loo" bye. Nang Yaku tho' je gyi: la".
13Yesu doem phougtid zigi «He: gyid shug mo, dangain"- thang: ri gyid doem shed shi" wa. 14Nghoidloug we' ngoo byid: wa da" gyid shug mo, hang" we' khanham we' gyid doem shed loo: wa zi anghoid. Hau: ngoo byid: da" gyid shug su: gi nya: da" akhoug: moo gyid bug dalang bue" loo wa. Hau: zigi nya: da" shid' re" Kangso' gyid bue" wigi nyang: ri apyaid ato: kangso' byid: wa zi nghoid.
15Hau: myiyi: tid zigi ‹‹Lu daid' we"- Ngoo ri thang: phyang" gyid adoem shid wa shid' re" we' He: joyoo moo re" lho: gyid akham: ca" loo: wa shid' re" we' hau: gyid ngoori byid: jhug we"» ga: mho' da.
16Yesu tid zigi lo" lho: Re" yhoem: seing: phoo ri khe: shu" ri" we' ga: tid.
17Hau: myiyi: phougtu" zigi ‹‹Ngoo yhoem: seing: phoo dayug we' ayoo"» ga: tid.
Yesu phougtu" zigi ngoo yhoem: seing: phoo ayoo" ga: nang tid zi deing. 18Nang gi yuggi wim: yug yo" loxo' yu bye:- Akhid" nang yo" dage" nyid su: gi re" yhoem: seing: phoo anghoid. Nang gi nghoid deing ziri tid nyid abye:.»
19‹‹Ngoo yu" ri nang gi Lapi: dayug nghoid zi myang si' bye: ga:›› myiyi: myhi, tid. 20Nga" phoug" phyid" gi he: da" boem moo Mangsoo ri noku boem. Nanu" Yuda byumyu" yi gi Yerusalem voo moo da noku ga: tid boem›› ga: tid.
21Yesu gi myiyi: zoo: nang we"- nga" dang: ri loem" jeing" we' he: boem tho' moo we' Yerusalem voo moo we' phoo Mangsoo ri anoku lo: da" ayo, gi ju" loo wam bye. 22Nanu" Samari yi gi nyang: tu: nyang: ase' da" Mangsoo ri Noku ago". Ngoo nu" gi ngoonu" nyang: si' bye: da" Mangsoo ri da noku boem. Khasu" wim gari Khyoid yu khyoo: gi Yuda byumyu" mo wigi ju" loo yoomo nghoid nyid. 23Noku loem: khoug: mo, gi Phoo Mangsoo ri Venyi: yoem: vhoo" yo"- deingmain" khyo" noku wa ayo, gi ju" loo wa. Akhid" lang" hid: moo ju" nyid bye. Houg: su" loem" jeing" noku mo, ri Mangsoo vho: ngei nyid. 24Mangsoo gi Venyi: nghoid- Venyi: da yoem: vhoo" khyo" za: byugi deingmain" khyoo" yo' noku nyid.
25Hau: myiyi: myhi, gi ‹‹Meshia nyang: ju" gyoo" ri" wa zi ngoo se'- Hau: da" ju" gyoo" loo lang" gi ngoonu" ri khyoo" dangain" re" tid shed wa zi nghoid›› ga: tid.
26Yesu doem tid zigi ‹‹Hau: yug gi akhid" nang yo" doem go" nyid su:- ngoo nyang: nghoid bye.»
27Hau: uri nya: cangzoo: yi gi doem ju" loo bye. Nyangnu" gi Yesu myiyi: myhi, dayug yo" doem go" nyid zi lo myang yoomo gye" yu" mau" boem ago". Nghoidloug we' hau myiyi: myhi, ri ‹‹Ce: noem vho: ga: khyoo: ri we'›› Yesu: ri ‹‹Ci: koid; hau myiyi: myhi, yo" doem go" nyid›› ga: nyangnu" hang" we' avoem" myid: yu" boem nghoid ago".
28Myiyi: myhi, gi gyid yam: ri too" kho' lho: voo khoug: khyoo: lo" wigi voo byu yi ri 29Ngoo koid; da" khyoo: dangain" ri tid thu' byid: su: ri re" yu" ge'. Nyang: gi Meshia nghoid wa la"» ga: wigi lo" tid kyo. 30Houg: yoomo byu yi gi voo mo thu' re" boem lho: Yesu jhang re" lo ago".
31He: da" uri cangzoo: yi gi ‹‹Sara: we" zoo: noem shi" zoo: we' ga: zheung: sang: boem.»
32Nghoid loug we' Yesu phougtu" zigi ‹‹nanu" ase' da" zoo: noem ri ngoo yoo" bye›› ga: tid.
33Houg: yoomo cangzoo: yi gi Yesu ri ‹‹zoo: noem dayug yug ci: ri" bye: la'» ga: nyang: cang" nyang: myid: go" nyid.
34Yesu gi ‹‹Nga" da" zoo: noem gi Ngoo ri nhang: kaid' su: vho: khyo" cang pyeing lho: Hau: Aseing: byid: to" da" moozoo" ri bain sho' voin vu, khyoo: gi nga" zoo: noem nghoid bye:» ga: tid. 35‹‹Lham" moo" myid: khyab koo: myang" loo" lang" gug myheing yo, ju" wam: bye: ga: tid -dang: khyang" jo, anghoid goo" la". Nghoidloug we' ngoo nanu" ri tid ba;- Yoo thung" dain" khyoo: lheing: yu" kaid ge' yham" wa gug gi akhid" nyang: byang: yo" ne- myheing voin" jo, bye: ziyo' yham" wa jen" jen" nghoid bye. 36Gug yham" mo, gi aphoug" ri shau" yu lho: Apyaid ato: kangso' yo" sen: da" amyoug: ashi" ri yo" yham" yu boem wa. Houg: yoomo shoo" su: yo" yham" su: gi dage" za: gau yi boem wa zi nghoid. 37Dayug gi sho" lho: dayug gi yham"- ga: da" dang: khyang" gi deung nyid zi nghoid. 38Nanu" ashoo" azhoung" to" da" yoo: thung" mo gug ri yham" yu wa shid' re" ngoo nanu" ri nhang: kaid bye. Gootu: da" byu yi zei: to" jang" mo- nanu" gi akyu" ri shau" kham: yu nyid boem"» ga: tid.
39Samari myiyi: myhi, gi ‹‹He: yug gi ngoo koid; da" moo" dangain" yo" tid kyo"» ga: tid yoomo hau: voo mo, Samari byu yi myoo" sho' gi Yesu ri loem" jeing" lo boem. 40Houg: yoomo Samari byu yi gi Yesu jhang jure" boem lho: nyangnu" jang" moo lo theing: we' ga: sang: boem yoomo Yesu gi hau: joyoo moo eig nyid" koo: theing: nyid kho.
41Nya: da" mungdang: ri shau" gyo: boem yoomo byu gootu: myoo" sho' we' loem" jeing" lo boem bye. 42Houg: bang: gi Samari myiyi: myhi, ri ‹‹Akhid" ngoonu" gi Aseing: ri loem" jeing" lo boem zigi re" dang: yoomo za: anghoid- Aseing: da" mungdang: ri ngoonu" nyang: shaug" gyoo: boem yoomo danghoid. He: da" Aseing: gi mougmyid da" khyoid yu su:- gyeing" gyeing"- nyang: nghoid da" khyoo: ri ngoonu" si' bye: ga: tid boem.
Zoug: Dayug Da" Yuggi Zoo: Ri: Noo Ge Loo" Nhang:
43-44‹‹Khasu" wim ga: ri lapi; gi nya: da: moug moo ce: myonhoo: aboo›› ga: Aseing: nyang: tid ziyo dakhyoo" ti" nghoid- eig nyid" koo: myang" lang" hau: joyoo mo, Galile mung" khyoo: yhe: lo". 45Houg: su"Galile moo ju" lo" ri Galile byumyu" yi gi Yesu ri lhoem: tau yu boem. Khasu" wim gari Yerusalem voo moo koid; led: lo da" lhed: kaid pui" moo nyangnu" da" gung nyang: yhe: ju" yu" lho: hau: pui" uri Yesu zei: shug da" akhyoo" again joem ri zheing: myang yoomo nghoid.
46Hau: thang: ri Yesu gi gyid ri zabyidd" yeing bui" nhang: da" Galile mung" khana voogung moo dalheing: doem ju" lo. Hau: voo moo asu" ya zoug: dayug nyid. Nya: zoo: yuggi nu" gi Karpena-um voo moo no nyid. 47Hau: da" zoug: phoo gi Yuda mung" mo, Galile mung" khyoo: Yesu ju" lo" ziri shaug" gyoo: yoomo Yesu jang" moo re" lho: shid: tham: no nyid da" nya: zoo: ri Karpena-um voo khyoo: yhe: lho gi byid: wa shid' re" Yesu ri re" sang: nyid. 48Yesu tid zigi nang gi mau" pho" da" alhoo: again ri ashau" myang nghoid ri gi loem" jeing" wa zi anghoid.
49Hau: zoug: phoo gi ‹‹Aseing: we"- nga" zoo: ashid: shi" ri juri" byid: we'» ga: mho'
50Yesu gi ‹‹loo" we' re" zoo: gi kangso' dei nyid wa›› ga: tid.
Hau: yug gi Yesu tid da" dang: ri loem" jeing" ziyo' tau" loo" bye. 51Nyang: gi khyoo: laid moo daso" loo" shi" ri nya: dei zoo: yi jure" boem lho: re" yuggi zoo: gi ge loo bye: ga: re" tid lang" boem bye.
52Hau: zoug: phoo gi kha: yo, ri nga" zoo: ge lo lha"» ga: myid: uri nya: dei zoo: yi gi anyi" nab' danayi: koo mo ge gyeing: loo bye. ga: tid kyo" boem. 53Houg: lang" nya: phoo gi houg: noo ge lo da" ayo, gi ‹‹Re" zoo: gi kangso' dei nyid wa›› ga: Yesu nyang: ri tid da" ayo, nghoid da" khyoo: ri myid boin: kaid. Houg: yoomo nyang: yo" yhoem: byu dangain" mi" yi, Yesu ri loem: khau lo.
54He: khyoo: gi Yuda mung" mo, Galile mung" khyoo:- Yesu ju" lo" thang: ri eig lheing: ein: lheing: toin" shid' da" mau" pho" moozoo" nghoid.
Lacid Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.