युहना 5
5
1-2ओहाङःसैको यहुदीलम्कोः भोस् स्याव्ती येसु यरुसालेम् सहर्ताङ् आल्आकाय्। ओहाङः यात्ज्योः बेथ्सैदा त तोओ दुम्हान् खेःतो। ओउःपाय् भेदामेत्छ्याःकोः धोका द्याङ्तोलेः मुओ खेःतो। छेव् छेव्हाङः पोङाज्योः एनःती मुसा थाव्लम् खेःतो। 3ओहाङः नाःतो जीक्ओलम् हुम्आकाय्। मीक् लोक्ओमा दोम् क्ल्याय्ओमा क्रुत् स्रुत्ओमा सबै ओउः तीः साङ्ह्साकायः ल्युङ्ह्ती एनःती मुओ खेःइतो। 4बेला बेलाहाङः यात्चाक् परमेस्वर्इ ल्होक्ओ लाङ्कामयः तीः साङ्ह्ताक्लाङ् वाङ्ताङःओ खेःतो। तीः साङ्ह्तोक्हाङः “सु जीक्ओ मान्ता तीःहाङः अरुसै ङ्हा च्युप्ती पोक्चाः ओउःलेः सेलः स्याव्ताङःनाः” त तोती मुओ खेःतो। 5ओउः जीक्ओलम्कःहाङः यात्चाक् ग्रुती जीक्ओ मान्ता मुओ ओउःपाय् आत्तीस् साल्कायः जीक्ती मुओ खेःतो। 6ओहाङःसैको येसु वाङ्ती ओउः मान्ताकायः च्यवःआथै “इ मान्तापाय् नाःतो साल्कायः जीक्तीलेः मुनाः” त चीःती “लौ नाङ् सेलः स्याव्सा झाक्तेःनाःया” त दाय्ह्ती व्हत्थातो ती 7“लौ साहीप्य तीः साङ्ह्ओ बेलाहाङः ङाकायः तीःहाङः पोक्ताक्सा मान्ता सुमा नाःङल। तीःहाङः पोक्सा बोङःओहाङः अरु मान्ता ङासै ङ्हा पोक्नाः” त दाय्ह्ती ओउः जीक्ओ मान्ता त्याङ्आ। 8“लौ च्योक्अ दा। नीङ्कोः न्हाप्लावः खुम्ती लात्ती वाह्अ” त दाय्ह्ती येसुइ तोउतो 9ओउःइ तोमाकादे ओउः जीक्ओ मान्ता सेलः स्याव्ती न्हाप्लावः लात्ती वाह्माकादे। ओहाङःसैको ओउः दीन्पाय् यहुदीलम्कोः धोओ दीन् खेःतो। 10ओउःत झ्यान्ते ओउः यहुदीलम् वाङ्ती “तेन्पाय् धोओ दीन् लेःआः बा। नाङ्कोः न्हाप्लावः तेन् लात्सा स्याव्ल” त दाय्ह्ती ओउः ङ्हा जीक्ओ मान्ताकायः जान्आकानी। 11“ङाकायः स्याक्ताक्ओ मान्तापाय् ओउःइलेः तोआताङः बा ‘नाङ्कोः न्हाप्लावः लात्ती वाह्अ’ त ओउः मान्ता दाय्ह्ती तोआताङः” त दाय्ह्ती त्याङ्आ। 12“ओउःत तोओपाय् सुलो” त दाय्ह्ती यहुदीलम्इ व्हत्थातो 13ओउः मान्ताइपाय् चीःउलु ओउःकायः स्याक्ताक्आक्तीको येसुपाय् हुम्ओ मान्तालम्कःताङ् मीह्ती ज्याल्आ। 14ओहाङःसैको येसु आल्ती लोने ओउः मान्ताकायःपाय् मन्दीर्हाङः क्रुस्आथै “लौ नाङ् सेलः मुतेःनाः द्याह् रेव्ओ काम् ताःताः जाङ्ह्ताःउलु। नाङ्इ रेव्ओ जाङ्ह्तेःचनौ त खेःया न्हाङ्तोलेः क्लोःतो स्याव्तेःचाः” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथै। 15ओहाङःसैको ओउःत तोआक्तीको ओउः मान्ता यहुदीलम्कःताङ् द्यान्ह्ती वाङ्ती “लौ ङाकायः स्याक्ताक्ओपाय् ‘येसु’ त तोओ लेःआः बा” त दाय्ह्ती छ्यानःआकान्। 16ओउःत चीःती ओउः यहुदीकोः ताङ्ह्ओ मान्तालम्इ येसुकायः लीह्सीःओ बयःआकानी “ओउःइ यात्चाक्कायः धोओ दीन्हाङः स्याक्ताक्आकान्” त दाय्ह्ती ओउःकायः लीह्सीःओ बयःनीतो 17“लौ ङाकोः परमेस्वर् आपाइ गलकायःमा पेओ काम् जाङ्ह्ती मुबाय्नाः ङाइमा ओउःतलेः हायःसा खेःनाङः” त दाय्ह्ती येसु त्याङ्आ। 18एत सायःआक्तीको ओउःमयः न्हाङ्तीलेः ल्हुङ् मल्ह्तो स्याव्ती “लौ इपाय् ङीकोः धोओ दीन्हाङः स्याक्ताक्माआकान् परमेस्वर्कायः ‘ङाकोः आपा’ त दाय्ह्ती लयःकायः तोती ‘परमेस्वर्च्युक् ताङ्ह्ओ लेःआः ङ’ त ताःमाआकास रैस” त नोःकाय्ती ओउः यहुदीलम्इ येसुकायः सात्सालेः बोङःआकानी। 19ओहाङःसैको “लौ दोङ्सीलेः तोनेःनाङ्स बा ओउः चोःपाय् लयःइलेः दोह्मा हायःसा खाय्उलु ओउःकोः परमेस्वर् आपाइ जाङ्ह्ओ काम्पाय् ओउः ह च्यवःआक्तीको चोःइमा जाङ्ह्लेःनौ। गतलो ओउः आपाइ हायःचौ ओउःतलेः ओउःकोः चोःइमा हायःनौ। 20आपाइ चोःकायः राप्ती झ्यान्ते ओउःकायः सबै लयः जाङ्ह्ओ काम् छ्यानःनाःथै। माः रैस लोने ओउःकोः चोःकायः न्हाङ्तोलेः ताङ्ह्ओ काम् छ्यानःनाःथै ओउः कुरा च्यवःती नीङ् आन ग्याङ्ह्तेःनै। 21आपाइ सीओलम्कायः उह्ती च्योक्ताक्सा खाय्नौ ओउःतलेः ओउःकोः चोःइमा लयः झाक्ओ जाङ्ह्ती सीओलम्कायः च्योक्ताक्लेःनौ। 22ओहाङःसै मान्ताकायः तय्छनःती योसा काम्पाय् आपाइ लयः जाङ्ह्उलु ओउः काम्पाय् चोःकायः सबै जाङ्ह्साकायः नाती बयःआथै। 23बयःआक्तीको आपालो लेखा एङःतो चोःकायःमा एङःतोलेः स्याव्नाः। सुसुइ चोःकायः एङःथाल ओउःइलेः चोः ल्होक्ओ आपाकायःमा एङःथाल। 24दोङ्सी दाय्ह्भनाङ् सुसुइ ङाइ तोओ कुरा सायःती ङाकायः ल्होक्ओ आपाकायः पेतो ङ्हाम्नाःथै ओउःलेः गलमा द्योक्मालो जीङः दोःआनै बा। ओउःपाय् लयःकोः ङ्हा जाङ्ह्ओ रेव्ओ काम् जाङ्ह्झ्याङ्कायः न्युम्ह्माःत सीओहाङःसै उह्ती च्योक्आलेः स्याव्नै। 25दोङ्सीलेः लोने ओउः सीओलम्इ ङा परमेस्वर्कोः चोःकोः नोःराय् सायःती ओउःमयःमा उह्ती च्योक्आनै बा। माः रैस ओउः बेला दाह्खेःआ बा। 26आपापाय् जीङःकोः सीलाङ् लेःआः बा ओउःत झ्यान्ते चोःकायःमा ओउःतलेः जीङः दोःताक्सा ग्वम्लेः बयःआकान्। 27ओहाङःसै ओउःकोः चोःपाय् ‘मान्ताकोः चोः’ त तोओ लेःआः ओउःत खेःओ ओउःकायः सबै तय्छनःती योसा ग्वम् बयःआथै। 28एत हायःओ चीःती ग्याङ्ह्तेःचै लोने सबै पाम्ह्ती वाय्ओलम्इ ओउःकोः हाव्नयः सायःती 29तेस्लम्सै ग्ल्युङ्ह्नै। पेओलम्खे उह्ती च्योक्आक्तीको सेलः स्याव्नै रेव्ओलम्खे च्योक्आक्तीको न्युम्ह्तोलेः स्याव्नै। 30ओउः तय्छनःती योसा काम् ङाकायः ल्होक्ओ आपाकोः ल्हुङ्तुक् आःताः चीःमाःत ङाइ दोह्मा जाङ्ह्सा खाय्ङल। ओउःत हायःती ओउः तय्छनःती योसा काम्पाय् ङाइ पेतोलेः जाङ्ह्नाङः लयःकायः खेःल ङाइ ल्होक्ओ परमेस्वर्कायः ह ओउः काम् जाङ्ह्नाङः।
31इ कुरा ङाइ लयः तोओ ह खेःल। ङा लयः झुङ्आले तोचाङः त खेःया ओउः तोओपाय् ङ्हाम्सीःओ खेःल। 32अरुइ ङाकोः कुराकायःपाय् पाःती नोःनौ। फेरी ओउः पाःती तोओ कुरापाय् ‘दोङ् कुरा लेःआः’ त ङाइ चीःनाङः। 33नीङ्इपाय् युहनाकोः कुरा सायःसा थेङा लयःकोः मान्ताकायः ल्होक्तेःआकानी ओउःइ दोङ् कुरा छ्यानःतेःइतो 34ङाकायः पाःती तोसाकायः युहनालेः परल सुमा परल। नीङ्कायःपाय् ‘ङ्हाम्आक्तीको दल्तो स्याव्तेःपै’ त दाय्ह्ती इ युहनाकोः कुरा तोनेःनाङ्स। 35युहनाखे आन थोङ्ओ बत्तीलो लेखालेः पेओ कुरा छ्यानःतेःआकाय्। ओउःकोः कुरापाय् यात् चीच्योक्कायः सायःती नीङ् चोङाय्ओ खेःतेःइतो 36ङाकायः पाःती तोओ कुराखे युहनाकोः कुरासै ताङ्ह्लेःनाः बा। ङाइ जाङ्ह्ओ काम्लम् दप्ताक्साकायः ङाकोः आपाइ बयःआताङः। ओउः काम्लम् च्यवःती ङाकायःपाय् ‘परमेस्वर्इ ल्होक्आथै’ त चीःसा खाय्तेःनानी। 37ओहाङःसै ङाकायः ल्होक्ओ परमेस्वर् आपाइमा ङाकायः पाःती तोलेःनौ। ओउःकायः नीङ्इ गलकायःमा नोइ सायःतेःनीली ओउःकोः रुप्पाय् मीक्इ गलकायःमा च्यवःतेःनीली। 38ओउःइ तोओ कुरापाय् नीङ्कोः ल्हुङ्हाङः जुगाङ् मुल दोह् हायःती दाय्ह्सा ओउः आपाइ ल्होक्ओ चाक्कायः नीङ्इ ङ्हाम्तेःनीली। 39परमेस्वर्कोः आखरःपाय् नीङ्इ ‘लौ इ आखरःपाय् पह्रती ङी रौ जीङः दोःनाःतय्ही बा’ त ताःती आन पह्रती मुतेःनै ओउः आखरःहाङः ङाकोः कुरा मुलेःनाः। 40ओहाङः ङाकोः कुरा मुसापाय् मुलेःनाः आखरः पह्रआक्तीको नीङ् रौ जीङः दोःसाकायः ङाखेकःताङ् वाङ्सा ग्यातेःइली।
41मान्ताकोः लुङ्ती नोःओ कुरा ङाकायः परल। 42नीङ्कोः ल्हुङ्पाय् चीःनेःनाङ्स बा। नीङ्इ ल्हुङ्हाङः परमेस्वर् आपाकायः पेतोतेः राप्तेःनीली” त दाय्ह्ती येसुइ ओउः यहुदीलम्कायः तोआथास। 43“लौ ङा परमेस्वर् आपाकःसै वाङ्ङोतो नीङ्इ ङाखेकायः रोम्सा ग्यातेःइली। अरु परमेस्वर्कःसै वाङ्मालो लयःकोः मय्ङ्हाङः वाङ्ओ मान्ताखेकायः नीङ्इ रोम्सा ग्यातेःनै बा। 44लयःमयःइ लुङ्ती तोओ कुराखे नीङ् झाक्तेःनै ओउः यातैज्योः मुओ परमेस्वर्इ लुङ्ती तोओ कुराखे नीङ् झाक्तेःइली ओउःत झ्यान्ते ङाकायःपाय् ङ्हाम्तेःनाङ्सल। 45नीङ्कायःपाय् ङाखेइ परमेस्वर्कःताङ् गाल्तुम्ती तोसा परङल नीङ्इ ङ्हाम्सा ग्याओ मोसा त तोओखे ओउःइलेः गाल्तुम्तीलेः तोतेःनै बा 46दोह् हायःती दाय्ह्सा ओउःइ दोङ्सीलेः ङाकोः कुरा छ्यानःती लेखओआः ङाकायःपाय् नीङ्इ ङ्हाम्सा ग्यातेःइली। मोसाकोः छ्यानःराय् नीङ्इ ङ्हाम्तेःआकान् त खेःया ङाकायःमा ङ्हाम्तेःचानाङ्स खेःतो। 47ओउःकोः छ्यानःराय् ङ्हाम्माःत झ्यान्ते ङाइ तोओ कुरामा ङ्हाम्तेःनाङ्सल” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथास।
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.