লূক 6
6
নেং·থাকানি সালনি গিম্মিন স্খিয়া
1রাং·সাও নেং·থাকানি সালো যীশু গম হা·বানি জাংচি গিত্তা রি·য়াংআমিং। বিনি জা·রিকগিবারাং গম বিথিখো আক্কে জাকফাও সসেত্তে চা·না হা·বাচেংজক। 2উনোন মিত্তাম ফরীশীরাং আগানজক, “থরমনি নিয়াম গিত্তা নেং·থাকানি সালো জেখো দাকনা খ্রাজা, না·সং উখো মুয়ানা দাক্কিংআ?”
3যীশু আগানজক, “দায়ূদ আরো বিনি রিপ্পেংরাং জেনসালো অকখ্রিয়ামিং উনসালো বিয়া মুয়াখো দাক্কামিং উখো না·সং পড়িখুজামা? 4বিয়াদে ইসলনি নক্কো নাপ্পে ইসলনা চিন·গিবা রুটিখো রা·এ চা·আমিং আরো বিনি রিপ্পেংরাংনাবা হ·ন্নামিং। ইন্দিবা খামালরাংনা আগ্রে দারাংবা উখো চা·না মান·জানুয়ামিং।”
5জা·মানো যীশু উয়া ফরীশীরাংনা আগানজক, “মান্দিনি দেফান্থিন নেং·থাকানি সালনি গিত্তেল হং·আ।”
জাক সিক্রেপগিবা মান্দি নামজক
6দা·আও সালসা নেং·থাকানি সালো যীশু থম·দাকরামচা রি·য়াংএ স্খিংআমিং। উয়ো ইন্দাকগিবা সাকসা মান্দি দংআমিং জেনি জাক সিক্রেপামিং। 7শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং যীশুখো গ্রো নাংএতানি চল সান্দিংআমিং। উনি গিম্মিন বিয়া নেং·থাকানি সালো সাকসাখোবা নাম্মেতামা নাম্মেতজা উখো নিনা ইন্নে বিসং যীশুনি সাক্কাও নাম্মেদাক্কে নিরকখিনা হা·বাচেংজক।
8ইন্দিবা যীশু বিসংনি গিসিকনি চানচিয়াখো হা·আইয়ামিং। উনি গিম্মিন জাক সিক্রেপগিবানা বিয়া আগানজক, “চাখাত্তে গিম্মিকনি মিকখাংও রি·বাএ চাদেংবো।” উনি গিম্মিন বিয়া চাদেংজক।
9যীশু শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাংনা আগানজক, “আংআ না·সংচা মিংসা খাৎথাখো সিং·না, নেং·থাকানি সালো নাম্মা কামখো দাকনা খ্রাআমা, নামগিজা কামখো দাকনা খ্রাআ? জাংগি জক্কেৎনা খ্রাআ, বা নাসিয়েতনা খ্রাআমা?”
10জা·মানো যীশু কেচ্চিরাংনি সাকগিম্মিকচাখো নিএ উয়া মান্দিনা আগানজক, “নাং·নি জাকখো সিল্লেতবো।” বিয়া উখো দাক্কোন বিনি জাক নামস্রাংজক।
11উনো উয়া থরমনি দাল·গিবারাং নাম্মেন খা·আওনাংজক আরো যীশুখো রা·এ মুয়াখো দাকনা মা·ন্না উখো আন·থাংথাংও আগানগ্রিকনা হা·বাচেংজক।
সাকচিগ্মি জা·রিকগিবাখো ওয়াত্তেতা দাক্কে থারিয়া
12উনি জা·মানো যীশু বি·না মিংএ হা·ব্রি গি·সাওনা রি·য়াংজক আরো ওয়াল গিম্মিক ইসলচা বি·জক। 13ওয়াল সেং·আনি জা·মানো বিয়া আন·থাংনি জা·রিকগিবারাংখো রিক্কামজক আরো উরাংনি গিসেপো সাকচিগ্মিখো বাচ্ছিয়ে রা·এ ওয়াত্তেতা দাক্কে থারিজক। 14বিসং হং·জক শিমোন, জেখো বিয়া পিতর ইন্নে মিংদাপজক; শিমোননি জংগিবা আন্দ্রিয়; যাকোব আরো যোহন; ফিলিপ আরো বর্থলময়; 15মথি আরো থোমা; আলফেয়েনি দেফান্থি যাকোব; শিমোন, জেখো হা·সংনা খা·ফাকগিবা ইন্না; 16যাকোবনি দেফান্থি যিহূদা আরো যিহূদা ইস্করিয়োৎ, জে যীশুখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নামিং।
17যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংখো রা·এ হা·ব্রিওনি হং·খাতে স্রংআ হা·দামও চাদেংজক। উয়ো বিনি বাং·আ জা·রিকগিবারাং থম·দাকজকমিং। ইনা আগ্রে যিহূদিয়া, যিরূশালেম আরো সোর আরো সীদোন মিংগিবা সাগাল রিক্কামনি সংগি·গ্মিওনিবা বাং·বিয়া মান্দিরাং উয়োনা দংআমিং। 18বিসং বিনি খাৎথাখো খিন্নাথিমনা আরো জম্মাসানিখো নামনা ইন্নে উয়ো রি·বামিং। গিসিক নামগিজাগিবানা দুক মান·গিবারাং নাম্মাংজকমিং। 19উনো মান্দি গিম্মিকান বিখো দাংথাপেতনা হাম·জক, মুয়ানা বিনি নিং·আওনি বিল হং·খাতে গিম্মিকখোন নাম্মেতিংআমিং।
গিত্তেল যীশুনি স্খিয়ানিরাং
20জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংচা নিএ আগান্না হা·বাচেংজক,
“দিলগিবারাং, না·সং ফাত্তিয়াখো মান·গিবা,
মুয়ানা ইসলনি সংনক না·সংনিন।
21না·সং ফাত্তিয়াখো মান·গিবা, দা·আও জেরাংনি অকখ্রিয়া দংআ,
মুয়ানা না·সং অক্খানুয়া।
গ্রাপগিবারাং, না·সং ফাত্তিয়াখো মান·গিবা,
মুয়ানা না·সং খা·দিংনুয়া।
22“জেনসালো মান্দিনি দেফান্থিনি গিম্মিন মান্দিরাং না·সংখো মিৎচিয়া, সমাজওনি রিকগাল্লা আরো ইনস্থেকা আরো না·সংনি বিমুংখো খিন্নাজোকনো খু·চি গাল্লা, উনোন না·সং ফাত্তিয়া মান·গিবা হং·আ। 23উনসালো না·সং খুসি হং·বো আরো হান·সেংবো, মুয়ানা সালগিও না·সংনি মা·ন্নানিরাং দংআ। উয়া মান্দিরাংনি ফাগিৎচামরাং আগানসোগিবারাংনি সাক্কাওবা ইন্দাকেন দাক্কামিং।
24“ইন্দিবা হং·সিখানা মা·ন্নে চা·গিবা মান্দিরাং!
না·সং নাম্মেদাক্কেন আরাম দাক্কিংজক।
25হং·সিখানা না·সংনা, অকখাগিবা মান্দিরাং!
না·সংদে অকখ্রিনুয়া।
হং·সিখানা না·সংনা, খা·দিংগিবারাং!
না·সং দুক দাকনুয়া আরো গ্রাপনুয়া।
26হং·সিখানা না·সংনা, গিম্মিক মান্দিরাং জেনসালো
না·সংখো রাসং দাক্কা।
ইয়া মান্দিরাংনি ফাগিৎচামরাং
বু·এ চা·গিবা আগানসোগিবারাংখোবা রাসং দাকনুয়ামিং।
27“না·সং খিন্নাগিবারাংনা আংআ আগানিংআ, না·সংনি বোবিলরাংনা খা·সাবো। না·সংখো মিৎচিগিবারাংনা নাম্মাখো দাকবো। 28জেরাং না·সংনি নামগিজাখো হা·ম্মা বিসংনা নাম্মাখো হাম·বো। না·সংমুং নামগিজা বেওয়ালখো দাকগিবারাংনা বি·চাকবো। 29নাং·নি নাথেং সামসাখো দকগিবানা নাথেং সামগিপ্পিনখোবা দকনা হন·বো। নাং·নি চিন্নানি বা·রাখো রা·আংগিবানা চলাখোবা রা·আংনা হন·বো। 30নাং·চা হাম·গিবারাংনা হন·বো। সাবা নাং·নি মামুং জিনিসখো রা·আংওদে উখোদে দা·আ হাম·ফিলাবো। 31মান্দিরাংচানিখো না·সং জে বেওয়ালখো মা·ন্না হা·ম্মা না·সংবা বিসংমুং উয়ানদাক্কা বেওয়ালখো দাকবো।
32“না·সংনা খা·সাগিবারাংখোসান না·সং খা·সাচাক্কোদে উনোদে রাসং চা·আনি মুয়া দংআ? নামগিজা মান্দিরাংবা ইন্দাকেন খা·সাচাক্কে দংআ। 33না·সংনা নামগিবাখো দাকগিবারাংনাসান না·সং নাম্মাখো দাক্কোদে উনোদে রাসং চা·আনি মুয়া দংআ? নামগিজা মান্দিরাংবা উখো দাক্কা। 34জেরাংচানিখো না·সং ফি·ল্লে মা·ন্না খা·দংআ, আরো বিসংনাসান থাংখা হ·ন্নোদে উনোদে রাসং চা·আনি মুয়া দংআ? মা·ন্নুয়া ইন্নেন নামগিজা মান্দিরাং নামগিজা মান্দিরাংনা থাংখা স্রোএ দংআ। 35ইন্দিবা না·সং আন·থাংথাংনি বোবিলরাংনা খা·সাবো আরো বিসংনা নাম্মাখো দাকবো। মামুংখো ফি·ল্লে মা·ন্নানিখো চানচিগিজা থাংখা স্রোনা হন·বো। ইন্দাকোদে না·সংনি মা·ন্নানি দংআ, আরো না·সং চুবাৎগিবা ইসলনি দেদ্রাং হং·নুয়া, মুয়ানা বিয়া নামগিজারাংনাবা খা·সাচাক্কা। 36না·সংনি ফাআ জেদাক্কে খা·সাচাক্কা না·সংবা উয়ানদাক্কেন খা·সাচাকবো।
37“গিপ্পিনরাংনি গ্রোখো দা·আ রি·ম্মাবো, উনি গিম্মিন না·সংনি গ্রোখোবা রিম·জানুয়া। গিপ্পিনরাংনা শাস্তি হ·ন্না দা·আ চানচিয়াবো, উনি গিম্মিন না·সংনাবা শাস্তি হন·জানুয়া। গিপ্পিনরাংখো ক্ষেমা দাকবো, উনি গিম্মিন না·সংখোবা ক্ষেমা দাকনুয়া। 38হন·বো, উনি গিম্মিন না·সংনাবা হ·ন্নুয়া; বাং·বাত্তে, সিকজেজেত্তে, মজেকজেকে, গাপসুওয়াকে না·সংনা হ·ন্নুয়া, মুয়ানা জেদাক্কে না·সং থয়ে হ·ন্না উয়ানদাক্কেন না·সংনা থয়ে হ·ন্নুয়া।”
39জা·মানো যীশু আন·থাংনি জা·রিকগিবারাংনা স্খিনা ইন্নে ইয়া গল্পখো আগানজকঃ “সাকসা মিকগ্রি দা·আও সাকসা মিকগ্রিনা রামা ফিন্নিকনা মা·ন্নামা? ইন্দাকোদে বিসং সাকগ্মিআন হা·খলো গা·আকজানুয়ামা? 40স্নিংগিবা বিনি স্খিগিবানা বাতজা, ইন্দিবা চু·সকগিবা স্খিয়াখো মা·ন্নে স্নিংগিবা গিম্মিকান বিনি স্খিগিবা গিত্তান হং·আ।
41“নাং·নি জংআদানি মিক্রোনও দংগিবা বি·সেমসেমখোন নিক্কিংআ, ইন্দিবা নাং·নি মিক্রোনথাংও দংগিবা বি·সেমসেমখোদে মুয়ানা নিকজাংআ? 42নাং·নি মিক্রোনথাংও দংগিবা বি·সেমসেমখো নিকজাওদে বাদিকে দাক্কে নাং·নি জংআদাখো আগান্না মা·ন্না, ‘ও জং, রি·বা নাং·নি মিক্রোনও দংগিবা বি·সেমসেমখো আংআ ওত্তে গালনা’? বু·এ চা·গিবা, স্খাং নাং·নি মিক্রোনও দংগিবা বি·সেমসেমখো ওত্তে গালচেংবো, ইন্দাকোদে নাং·নি জংআদানি মিক্রোনও দংগিবা বি·সেমসেমখো ওত্তে গালনা নিকসেংনুয়া।
43“নাম্মা বিফাংও নামগিজা বিথি নাংজা, দা·আবা নামগিজা বিফাংওবা নাম্মা বিথি নাংজা। 44বিথিচান বিফাংখো হা·আইনা মা·ন্না। মান্দিরাংদে বুসুগ্রিমওনি ডুমুর আরো আংগুরখো আকজা। 45নামগিবা মান্দি বিনি নাম্মা খা·থংওনি খাৎথা নাম্মাখোন হং·খাত্তেতা, আরো নামগিজা মান্দি নামগিজা খা·থংওনি খাৎথা নামগিজাখোন হং·খাত্তেতা। মান্দিনি খা·থং জেদাক্কে চু·সকা খু·সুকদে উয়ানদাক্কেন আগানা।
46“না·সং মুয়ানা আংখো ‘গিত্তেল, গিত্তেল’ ইন্নে রিক্কামা, ইন্দিবা আংআ জেখো আগানা উখোদে দাকজা? 47আংচা রি·বাএ আংনি খাৎথাখো খিন্নাগিবা আরো উয়ানদাক্কেন কাম রিম·গিবা সা গিত্তা দাক্কা আংআ উখো না·সংনা আগান্না। 48বিয়া ইন্দাকগিবা সাকসা মান্দি গিত্তা হং·আ, জে মান্দি নক রিকনা ইন্নে হা·আখো থিং·নাপে চো·এ রং·থিনি সাক্কাও রিকজক। জা·মানো চি দাল·বাজক আরো চি বালজকবাএ উয়া নকখো রিপ্পেতজক, ইন্দিবা উয়া নকখো গা·আকেতনা মান·জাজক, মুয়ানা উখো নাম্মেদাক্কেন রিক্কামিং। 49জে আংনি খাৎথাখো খিন্না ইন্দিবা উয়ানদাক্কে কাম রিম·জা বিয়া ইন্দাকগিবা সাকসা মান্দি গিত্তা হং·আ, জে মান্দি হা·আও নকখো ফাংচাকগিজা রিকজক। জা·মানো চি দাল·বায়ে থা·রাকে উয়া নকনি সাক্কাও রি·বাওন উয়া নক বি·গ্রপে ব·ন্নাংজক।”
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.