লূক 22
22
গিত্তেল যীশুখো স·ওতে গালনা খু·মংগ্রিক্কা
1উয়া সময়ও যিহূদীরাংনি ওয়ানথি গ্রি রুটি চা·আনি সাল সেফাংজকমিং। উয়া সালখো ওয়াতচাংআনি সাল ইন্নেবা মিংআ। 2খামাল দাল·গিবারাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং যীশুখো সিউল দাক্কে স·ওতে গালনা চলখো সান্দিংআমিং, মুয়ানা বিসং মান্দিরাংনা খেন্নুয়ামিং।
3উনোন যিহূদা, জেখো ইষ্করিয়োৎ মিংআমিং, বিনি নিং·আও শয়তান নাপজক। ইয়া যিহূদা যীশুনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংওনি সাকসামিং। 4বাদিকে দাক্কে যীশুখো খামাল দাল·গিবারাংনি আরো থরম নক্কো কাম দাকগিবারাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া ইনি গিম্মিনো বিয়া রি·য়াংএ বিসংমুং আগানগ্রিকজক। 5ইনি গিম্মিন বিসং খুসি হং·বিয়ে যিহূদানা থাংখা হ·ন্না খু·রাচাকজক। 6উনোন যিহূদা গং·এ নাম্মা চলখো সান্দিনা হা·বাচেংজক জেদাক্কে মান্দিরাংনি মিৎথিনাও যীশুখো রি·ম্মে হ·ন্না মা·ন্না।
বন·খামগিবা ওয়াতচাংআনি চা·আ
7-8ওয়ানথি গ্রি রুটি চা·আনি সালো ওয়াতচাংআনি চা·আনি গিম্মিন মেষ বি·সাখো দে·ন্নুয়ামিং। উয়া সাল সকবানি জা·মানো যীশু পিতর আরো যোহনখো ইখো আগানে ওয়াত্তেতজক, “না·সং রি·য়াংএ আনচিংনা ওয়াতচাংআনি চা·আখো থারিসোবো জেদাক্কে আনচিং উখো চা·না মা·ন্না।”
9বিসং যীশুখো সিং·জক, “না·আ চিংখো বানো ইয়া চা·আনিখো থারিখানা আগানিংআ?”
10-11যীশু আগানজক, “নিবো, না·সং সংজিলমাও নাপমিত্তিংও সাকসা মি·আসাখো গিম্বিও দাক্কে চি রা·আংআখো নিকনুয়া। বিখো জা·রিকে বিয়া জে নক্কোনা নাপনুয়া উয়া নকনি নকগিবানা আগানবো, ‘স্খিগিবা হা·আইনা হা·ম্মিংআ, বিয়া জা·রিকগিবারাংমুং জেও ওয়াতচাংআনি চা·আনিখো চা·না মা·ন্না উয়া নক বানো?” 12উনোন বিয়া না·সংনা গাদাং সাক্কানি থারিয়ে দনগিবা নকদ্রিং গি·সাখো ফিন্নিকেতনুয়া; উয়োন গিম্মিকখো থারিসোবো।”
13বিসং রি·য়াংএ যীশুনি আগানা গিত্তান গিম্মিকখো নিকনা মান·জক আরো ওয়াতচাংআনি চা·আনিখো থারিজক। 14জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংমুং চা·না আসংজক। 15বিয়া বিসংনা আগানজক, “আংনি দুক চাকনা স্খাং না·সংমুং ওয়াতচাংআনি ইয়া চা·আখো চা·না আংআ হা·সিকবিয়ামিং। 16আংআ না·সংনা আগানিংআ, ইসলনি সংনকো ইয়া চু·সকজানা দিপ্পাৎ আংআ মামুং সালোবা ইখো চা·ফিলজানুয়া।”
17ইনি জা·মানো যীশু রিংচাক্রাখো রা·জক আরো ইসলখো মিৎথেলে ইনজক, “না·সংনি গিসেপো ইখো সুআলে রা·বো, 18মুয়ানা আংআ না·সংনা আগানিংআ, দা·আলোনি ইসলনি সংনক রি·বাখুজানা দিপ্পাৎ আংআ মামুং সালোবা আংগুরনি বিৎচিখো রিংখুজানুয়া।”
19জা·মানো বিয়া রুটিখো রা·এ ইসলখো মিৎথেলজক। জা·মানো উয়া রুটিখো ফি·থংথাংএ জা·রিকগিবারাংনা হ·ন্নে আগানজক, “ইয়া আংনি বে·এন জেখো না·সংনা হ·ন্নুয়া। আংখো গিসিক রা·না ইন্দাকে দাকবো।”
20চা·আনি জা·মানো উয়ানদাক্কে বিয়া রিংচাক্রাখো বিসংনা হ·ন্নে আগানজক, “আংনি হান·চিচা ইসলনি হন·গিবা জে গিত্তাল খু·রাচাক্কাখো রা·রিকনুয়া ইয়া রিংচাক্রা উয়া খু·রাচাক্কানি চিন হং·আ। আংনি ইয়া হান·চিখো না·সংনা হ·ন্নুয়া। 21নিবো, আংখো রি·ম্মে হন·গিবানি জাক আংনি জাকমুং ইয়া টেবিলনি সাক্কাওন দংআ। 22বিবিন ইসল জেখো থারিয়ে দনসোজক উয়ানদাক্কেন মান্দিনি দেফান্থি সিবিবিনুয়া; ইন্দিবা দা·নাং উয়া মান্দিনা, জে মান্দি বিখো রি·ম্মে হ·ন্না!”
23জা·রিকগিবারাং সাকসা সাকগিপ্পিনখো সিং·না হা·বাচেংজক, বিসংনি গিসেপো সা ইন্দাকগিবা কামখো দাকনুয়া।
জা·রিকগিবারাংমুং গিত্তেল যীশুনি আগানগ্রিক্কারাং
24সাখো গিম্মিকনা বাত্তে দাল·বাৎগিবা ইন্নুয়া ইখো রা·এ জা·রিকগিবারাং ইনগ্রিকজক। 25যীশু বিসংনা আগানজক, “গিপ্পিন জাতরাংনি সাক্কাওন রাজারাং গিত্তেল দাক্কা আরো বিসংনি শাসন দাকগিবারাংখো নাম্মাখো দাকগিবা ইন্না, 26ইন্দিবা না·সংও ইন্দাকে হং·না খ্রাজা। না·সংনি গিসেপো দাল·বাৎগিবা চনবাৎগিবা গিত্তা হং·খানা, আরো জেআন দাল·গিবা হং·আ, বিয়া দাকচাকে হন·গিবা গিত্তা হং·খানা। 27সা দালবাৎগিবা হং·আ, চা·না আসংগিবামা, দাকচাকে হন·গিবা? চা·না আসংগিবা হং·জামা? ইন্দিবা আংআ না·সংও দাকচাকে হন·গিবা গিত্তা হং·জক।
28“আংনি দুকনি সালো না·সং আংখো ওয়াত্তে রি·য়াংজা। 29আংনি ফাগিবা জেদাক্কে আংনা শাসন দাকনা বিলখো হন·জক উগিত্তা আংআবা না·সংনা বিলখো হ·ন্নিংজক। 30ইনি গিম্মিন আংনি সংনক্কো না·সং আংমুং চা·নুয়া রিংনুয়া আরো সিংহাসনও আসংএ ইস্রায়েলনি মা·চং সাকচিগ্মিখো বিচাল দাকনুয়া।
31“শিমোন, শিমোন, নিবো, শয়তান না·সংখো গমখো চালুনিও চালিয়া গিত্তা চালি নিনা ইন্নে বি·জক। 32ইন্দিবা নাং·নি বিবিরা·আ গিম্মাজাখানা ইন্নে আংআ নাং·না বি·চাকজক। জেনসালো না·আ আংচানা ফিল·বানুয়া উনসালো নাং·নি ইয়া জংআদারাংখো বিলগ্মাং দাক্কেতবো।”
33পিতর যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, নাং·মুং আংআ জেলোনা রি·য়াংনা আরো সিনাবা মা·ন্না।”
34যীশু আগানচাকজক, “পিতর, আংআ নাং·না আগানিংআ, দা·আল দো·ও গিসিকনা স্খাং না·আ আংখো হা·আইজা ইন্নে রাং·গিত্থাম জিচাকনুয়া।”
35জা·মানো যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “জেনসালো না·সংখো আংআ থাংখানি জেপ, দকরা আরো জা·খপ গ্রি ওয়াত্তেতামিং উনো না·সং মামুংনা দিল্লামিংমা?”
জা·রিকগিবারাং আগানজক, “হং·জা, মামুংনাবা দিলজামিং।”
36যীশু আগানজক, “ইন্দিবা দা·আও আংআ আগানিংআ, জেনি থাংখানি জেপ বা দকরা দংআ বিয়া উখো রা·আংখানা। জেনি মি·ল্লাম দংজা বিয়া বিনি বে·এননি বা·রাখো ফাল্লে গি·সা মি·ল্লাম ব্রিখানা। 37রংথালগিবা শাস্ত্রও চক্কা দংআ, ‘বিখো পাপীরাংমুং চানজক।’ আংআ না·সংনা আগানিংআ, ইয়া খাৎথা আংওন চু·সকনা নাংনুয়া, মুয়ানা আংনি গিম্মিনো চক্কা দংগিবা চু·সকনা রি·য়াংইংজক।”
38উনোন জা·রিকগিবারাং আগানজক, “গিত্তেল, নিবো, ইনো গি·গ্মি মি·ল্লাম দংআ।”
যীশু আগানচাকজক, “দে, চু·ওংআ।”
বি·মিত্তিংও গিত্তেল যীশুনি দুক হং·আ
39যীশু উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে আন·থাংনি বেওয়াল গিত্তা জৈতুন হা·ব্রিওনা রি·য়াংজক। বিনি জা·রিকগিবারাং বিখো জা·রিকাংজক। 40উয়া হা·দামওনা সক্কানি জা·মানো যীশু বিসংনা আগানজক, “বি·বো জেদাক্কে রুরাও গা·আকজা।”
41জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংওনি দাং·দাংচা রি·য়াংএ জা·স্খু দে·ম্মে বি·না হা·বাচেংজক, 42“আপফা, না·আ হা·সিকোদে দুকনি ইয়া রিংচাক্রাখো আংওনি রা·আংবো। ইন্দাকোবা আংনি হা·সিকা গিত্তা হং·জা, নাং·নি হা·সিকা গিত্তান হং·খানা।”
43উনোন সালগিওনি সা·গ্রে সাকসা রি·বাএ যীশুখো বিল্লাকেতজক। 44গিসিকো দুক মা·ন্নে যীশু আরোবা মল·মলে বি·চাকজক। বিনি বে·এননি খ্রামচি হান·চি গিত্তা হা·আও গা·আকনা নাংজক।
45-46বি·আনি জা·মানো চাখাত্তে বিয়া বিনি জা·রিকগিবারাংচা রি·বাজক। গিসিকো দুক মা·ন্নে নেং·বকে জা·রিকগিবারাংনি থুয়াখো নিক্কে যীশু বিসংখো আগানজক, “মুয়ানা থুয়ে দংআ? চাখাত্তে বি·বো জেদাক্কে রুরাও গা·আকজা।”
47যীশু উনোবা খাৎথা আগানিংআমিং উনোন বাং·আ মান্দি রি·বাজক। বিনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংওনি সাকসা যিহূদা মিংগিবা উয়া মান্দিরাংনা স্খাং স্খাং রি·বাংআমিং। যীশুখো খু·দিমনা ইন্নে যিহূদা বিনি সেফাংওনা রি·বাজক। 48উনোন যীশু বিনা আগানজক, “যিহূদা, মান্দিনি দেফান্থিখো খু·দিমে রি·ম্মে হ·ন্নিংজকমা?”
বোবিলরাংনি জাক্কো গিত্তেল যীশু
49মুয়া হং·না হা·ম্মিংজক উখো যীশুনি সামব্রিও দংগিবারাং হা·আইনা মান·জক। ইনি গিম্মিন বিসং যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, চিংআ মি·ল্লামচা স·ওতনুয়ামা?”
50জা·রিকগিবারাংওনি সাকসা খামাল দাল·বাৎগিবানি নকখলনি জাক্রানি নাচিলখো মি·ল্লামচা দেন·ফাকেতজক। 51যীশু আগানজক, “দে আগ্রেফিলে হং·জা।” ইখো আগানে বিয়া উয়া মান্দিনি নাচিলখো দাংথাপেতে বিখো নাম্মেতজক।
52যীশুখো রিম·না রি·বাগিবা খামাল দাল·গিবারাং, থরম নক্কো কাম দাকগিবারাং আরো মি·আফারাংনা যীশু আগানজক, “আংআ রা·সেকগিবামা, না·সং মি·ল্লাম আরো মাংগতখো রা·এ রি·বাজক? 53সালাজ্রিং আংআ থরম নক্কো না·সংনি মিকখাংও দংআমিং, ইন্দিবা উনোদে না·সং আংখো রিম·জাজক। ইন্দিদে দা·আও না·সংনিন সাল হং·আ; আন্দালানি বিলখো দা·আও নিকনা মা·ন্নিংজক।”
পিতরনি জিচাকা
54উনোন বিসং যীশুখো খামাল দাল·বাৎগিবানি নক্কোনা রি·ম্মে রা·আংজক। পিতর চেল·গ্রিক্কে দংএ জা·মান জা·মান রি·য়াংআমিং। 55পিতর রি·বাএ হা·থিলা জাংচিও ওয়া·আল সো·এ আসংএ দংগিবারাংনি গিসেপো আসংজক। 56সাকসা নকখল মিচিক উয়া ওয়া·আলনি সেং·আও পিতরখো নিকজক আরো নাম্মেদাক্কে নিএ আগানজক, “ইয়া মান্দিবা বিমুং দংফামিং।”
57পিতর জিচাকে আগানজক, “আংআ বিখো হা·আইজা।”
58উনি জা·মানো সাকগিপ্পিন বিখো নিক্কে আগানজক, “না·আবা বিসংওনি সাকসা হং·আ।”
পিতর আগানজক, “হং·জা, আংআদে হং·জা।”
59ঘণ্টাসা জা·মানো দা·আও সাকসা রাক্কেন আগানজক, “বিবিন ইয়া মান্দি বিমুং দংফামিং, মুয়ানা বিয়াদে গালীল হা·দকনি মান্দি।”
60পিতর আগানজক, “নিবো, না·আ মুয়াখো আগানিংআ আংআ হা·আইজাংজক।”
পিতরনি খাৎথা আগানা বন·স্রাপগিজান মাংসা দো·ও গিসিকজক। 61উনোন গিত্তেল পিতরচানা ফি·ল্লে নিএতজক। ইনি গিম্মিন গিত্তেলনি আগানগিবা উয়া খাৎথাখো পিতর গিসিক রা·জক, “দা·আল দো·ও গিসিকনা স্খাং রাং·গিত্থাম না·আ আংখো হা·আইজা ইন্নে জিচাকনুয়া।” 62উনোন পিতর হা·ফালচানা রি·য়াংএ নাম্মেন গ্রাপবিজক।
দাল·বাৎগিবা খ্রিমাও গিত্তেল যীশুনি বিচাল
63যীশুখো রাক্ষিগিবারাং বিখো খা·দিংস্থেকনা আরো দকনা হা·বাচেংজক। 64বিসং যীশুনি মিক্রোনখো খাথিপে আগানজক, “দে আগানে নি, সা নাং·খো দকজক?” 65ইন্দাকে বিসং খাৎথা বাং·আরাংখো আগানে বিখো চন্নিকজক।
66ফ্রিংও যিহূদীরাংনি মি·আফারাং, খামাল দাল·গিবারাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং আপসান নাংরিমজক আরো যীশুখো বিসংনি দাল·বাৎগিবা খ্রিমানি মিকখাংওনা রিম্মাংএ আগানজক, 67-68“না·আ খ্রীষ্ট হং·ওদে চিংনা আগানবো।”
যীশু আগানজক, “আংআ আগানোবা না·সং মামুং দাক্কেন বিবিরা·জানুয়া আরো না·সংচা মামুংখো সিং·ওবা আগানচাকজানুয়া। 69ইন্দিবা মান্দিনি দেফান্থি দা·আলোনি বিল্লাকগিবা ইসলনি জাক্রাচা আসংএ দংনুয়া।”
70উনোন গিম্মিকান সিং·জক, “ইন্দাকোদে না·আ ইসলনি দেফান্থি হং·আমা?”
বিয়া বিসংনা আগানজক, “না·সং খাকখেৎখোন আগানা, আংআন উয়া।”
71উনোন দাল·গিবারাং আগানজক, “আনচিংনা মুয়া সাক্ষিখো নাংখুনুয়া? আনচিং আন·থাংথাংআন বিনি খু·সুকো খিন্নানা মান·জক।”
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.