YOHANE 4
4
1Wafarisayo wakaicho ke Yesu nyi akuwonya waloshe wafoi na iwapatisa kaida Yohane. (2Kui lohi Yesu amonyi alepatisa wandupfo, nyi waloshe wake nyiwo.) 3Yesu kekiicho isho kawuka kulya Yudaya kawada njia kawuya na kulya Galilaya. 4Na njia ikamtewa nahende idumbwo kulya Samaria.
5 Kyasia kashika mṟinyi fumu fo kulya Samaria fu-mdumbuye rina nyi Sikari fukeri kufui na kihamba kilya Yakobo aleinenga mana ulya oke Yosefu. 6Napfondo kuwei soka ya Yakobo. Na Yesu kakoya amayo nyi kyaṟo kahenda idamya kudi oo sokenyi kiheri kya saa tsiṟandaṟu tsa mfiri.
7Kukacha napfo mka o Kisamaria idahya mṟinga. Yesu kambia, “Nenga mṟinga njinyo.” (8Nyi kipfa waloshe wake wawehendye kulya mṟinyi wahuṟe-pfo shelya.)
9 Mka ulya o Kisamaria kambia, “Kyechiwa kida ili iyo ui mndu o Kiyuda konjiterewa mṟinga na inyi njikeri mka o Kisamaria?” 10Yesu kahalwo kambia, “Koye kuweichi kisumbo kya Ruwa na nyiu ichu aideda na iyo kyekuwia, ‘Njirutsa mṟinga njinyo,’ koye uwemwichi nyio uwechimterewa nao awekuenenga mṟinga fuwode moo.” 11Mka ulya kambia, “Hoi Mndumii, a ili kulawode ma kindo kyedahya mṟinga, na ṟungu li lyiileshe lidi nyi hanga ochiende mṟinga fu furie moo? 12Alae iyo ui mnene koida mku ulya odu Yakobo? Nyio aleluenenga ṟungu ili. Nao nyi alewa monyo-pfo mṟinga o amonyi na wana wake na shuma shake nasho.” 13Yesu kahalwo kambia “orio mndu ose anyo mṟinga fu o cheiwuya iwado nyi nyoda. 14Indi mndu kanyo mṟinga fu njechimnenga inyi ewado nyoda ma indipfo shika mlungana. Kya indi mṟinga fu inyi njechimenega ipfo koke nyi fochiwa soka ya mṟinga fuwode moo, na fochimnenga moo fo mlungana.” 15Mka ulya kambia, “Hoi Mndumii, nnenga-ng'u mṟinga fu njilakoye-se yakuka, manya njilakiitike iwuya na iya idahya mṟinga.” 16Nao Yesu kambia, “Henda laha mii opfo uche nao na iya.”
17Mka ulya kahalwo kahamba, “Njiwode miipfo.” Yesu kambia, “Nyi ohamba kya sungusihu ke uwode miipfo. 18Kipfa nyi kulemdao nyi wamii watanu, na ichu ukeri nao wulalu o ai mii opfopfo.” “Ikyo nyi kya lohi ahamba.” 19Mka ulya kambia, “Hoi Mndumii, njiwonyi iyo nyi ukeri mwikimbi. 20Alewo waku walya wadu nyi wawekewikya Ruwa wuindi kunu fumvu-hu li nanyo nyi mokehamba, ke nyi kulya Yerusalemu mpfo kundo kusumhanyi iwikya Ruwa wuindi.”
21Yesu kambia, “Iyo mka, njiidikya, ke kukae kuche kiheri mulakiwikye-se Wande wuindi kunu fumvu-hu manya kulya Yerusalemu. 22Nyo Wasamaria kilya mokeindya mukiichipfo indi so lokeindya kilya lukiichi, kyamba nyi ipfo ko Wayuda mpfo kundu okiio lo wandu luwukye. 23Kya indi kukaa kuche kiheri nakyo kii-ho na wulalu kyechienenga weindya Ruwa wa lohi nyi wechiwikya Wande wuindi wurio nyi Mumuyo na kiwulohi. Kipfa nao Wande amonyi aipfula wai wadi wembikya wuindi wo mbaṟi ii. 24Ruwa nyi ai Mumuyo na wemwindya wawe wembikya wuindi wurio nyi Mumuyo na kiwulohi.” 25Nahong'u mka ulya kambia, “Njiichi ke nyi kochicha Mesia elaho nyi Kristo. Nao mandi echicha o echilutambahaluya orio kindo.” 26Yesu kambia, “Nao nyio inyi njideda na iyo.”
27Kashika oo waloshe wake wakacha wakaṟihio wakoya aideda na mndu mka. Indi kulakae-pfo ambesa nkiki uipfula koke, angu nkili uideda nao. 28Nahong'u mka ulya kada-ho nungu yake kahenda kulya mṟinyi kahenda iwia wandu walya. 29Kawawia, “Kenjonyiwo muwone mndu ammaa injiwia shose njiletana; kulako nyio Kristo ngesa?” 30Wandu wakakure wawuka kulya mṟinyi wakachea Yesu.
31Iki kyechihendeka kidi waloshe wake wakamterewa wakahamba, “Hoi Maaria, lya kelya.” 32Nao kawawia, “Inyi njiwode kando njikeri ilya nyo mulakaichi.” 33Waloshe wake wakawesana, “Kulako kuweipfo amwendye wundo wolya ngesa?” 34Yesu kawawia, kelya kyako nyi ihenda iwuta kilya kikundyo nyi ichu alenjiduma na inutsya iṟunda lyake. 35Nyo chi mokehamba, ke leka kusie meri iina kushike kiheri kyesambwo. Keambuyenyi-wo, inyi ngambia, ke-iryenyi meso hanu muambuye madema ha, shilimu nyi shesambuo. 36Mosambwo aambia wueṟi woke kechisanyia shilimu kipfa kya moo fo mlungana; kundu ichu mokumba mbeu na ichu mosambwo wasangane wechikesa kimu. 37Kipfa mdedie fu fuhambie, “Mokumba mbeu nyi ungi na mosambwo kawa ungi. 38Njimuduma isambuo kilimu mulalewinyia. Nyi wengi wawinye-ho nanyo mkawona ho kiira kundo ko wawinye.”
39Wasamaria sa wafoi wa kulya mṟinyi wakaidikia kipfa kya madedo ha mka ulya, “Nyi anjiongoya shindo njilewuta shose.” 40Wasamaria walya ili walekoya Yesu walemterewa natsinde kowo. Nao kakaa-pfo mfiri iwi. 41Na wandu wafoi wakaingiki wakamwidikya kipfa kya mloshye foke. 42Wakawia mka ulya, “Kye lokiidikya-se kimaduma kya kilya uhambie iyopfo. Kyamba nyiso luwenyi lomwicho lukawuta-ho imanya ke ichu nyio lohi ai Mkiṟi mokiṟa wuyana.”
Mana o womi o mnene umu achiṟo
43Mkonu iya iwi yamsia Yesu kakure kulya kahenda Galilaya. 44 Kyamba Yesu amonyi aleṟingishya na pata ke. “Mwikimbi hando alechiindyo nyi ipfo orukenyi loke.” 45 Ili amaa ishika adi kulya Galilaya Wagalilaya wafoi wakamwambia necha. Kipfa walewona shilya aletana kulya Yerusalemu shose mkonu fulya mnene. Kyamba nawo wawesengudie mkonu fulya mnene fo Pasaka.
46 Yesu kawuya ishika-se kulya Kana ya Galilaya kundo aletana mṟinga fukawa mvinyo. Nahong'u kuwewode mndu mnene aluṟe mana o womi kulya Kapernaumu. 47Nao ili aleicho ke Yesu amcha na kulya Galilaya awuka kulya Yudaya kamhendia kashika kulya kundu ai, kamterewa ke nachiṟe mana ulya oke kyamba nyi kufui nalekie moo. 48Yesu kambia, “Mukamba mulawona shichano sha mawowo na maṟiho hemuṟihisha mochikuidikyapfo.” 49Mnene-chu kambia, “Hoi-wo Mndumii, soka owinyi ukoye manoko alamnenuka.” 50Yesu kambia, “Kuhendye-ng'u manachu opfo nekia.” Mndu ulya kaidikya idedo lilya Yesu ambia kakuhendya. 51Arie njia yesoka na kulya kanyi masinga hake hakacha imwambya wakahamba, “Manopfo amchia.” 52Nao kawatuma saa iya mandi mana alekyo. Wakambia “Nyi wukowu ili saa mfungade lyo modo fulya fulembuka.” 53Nahong'u ndee kakumbuo saa nayo lyandi Yesu alembia, “Manopfo nekukaya na moo.” Nawo wakakuidikya na wa kanyi koke wose. 54Nayo nyiyo ṟiho ya kawi Yesu ewuta amcha na kulya Galilaya awuka kulya Yudaya.
Yesu achiṟa mndu mbai ya nduwa
Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.