ÏOANNIS 7
7
U Jisu u sneng ïa ki kur jong u
1Te hadien kine kiei kiei ruh, U Jisu u la ïaid kylleng ha Galilaïa: namar um mon ban ïaid ha Judia, naba ki Jiw ki la ïawad ban pynïap noh ïa u. 2#Leb. 23:34; Deu. 16:16.Te Ka Jingkhawai Niam jong ki Jiw, Ka Niam Ki Ïingtrep keiñ, ka la jan. 3#Mrk. 3:21,31; Mat. 12:46.Namar kata, ki para jong u ki la ïa-ong ha u, “To kynriah noh nangne, bad to khie leit sha Judia, ba ki synran jong me ruh kin ïoh khmih ïa ki jingleh jong me ïa kiba me leh: 4namar ym don uba leh ïa kaei kaei ruh ha kaba rieh, bad ba u hi u wad ïa ka ban long ha kaba paw shynna. Lada me leh ïa kine kiei kiei ruh, to pynpaw ïa lade ha ka pyrthei.” 5(Namar wat ki para jong u kim shym la ngeit ha u). 6#Mat. 26:18; Ïoan. 2:4; 7:30.Ynda kumta, U Jisu u la ong ha ki, “Ka por jong nga kam pat poi: hynrei, ka por ka jong phi ka la kloi ha la ka sngi. 7#Ïoan. 15:18-21.Ka pyrthei kam lah ban shun ïa phi, hynrei, ka shun ïa nga, namar ba nga phla shaphang jong ka, ba ki jingleh jong ka ki long bymman. 8To leit kiew ma phi sha kane Ka Jingkhawai Niam: nga, ngam pat leit kiew sha kane Ka Jingkhawai Niam, naba ka por jong nga kam pat shym la dap biang.” 9Ynda u la lah ong te ïa kine kiei kiei ruh ha ki, u la ïaisah ha Galilaïa.
U Jisu ha Ka Jingkhawai Niam
10Hynrei, ynda kita ki para jong u ki la ïaleit kiew, hadien kata u hi ruh u la leit kiew sha kata Ka Jingkhawai Niam, ym ha kaba paw, hynrei, kumba ha kaba rieh. 11Ynda kumta, kita ki Jiw ki la ïawad ïa u ha kata Ka Jingkhawai Niam, bad ki la ïakylli, “Hangno uta u don?” 12#Ïoan. 7:40-43.Te la don shibun ka jingïakren pasiaw shaphang jong u hapdeng ki paidbah. Don kiba la ïa-ong, “U long u babha”: kiwei pat de ki la ïa-ong, “Em, hynrei, u shukor ïa u paidbah.” 13#Ïoan. 19:38; 20:19.Hynrei, ym don ba kren ha kaba paw shaphang jong u, namar ka jingsheptieng ïa ki Jiw.
14Te hamar pdeng kata Ka Jingkhawai Niam, U Jisu u la leit kiew sha ka templ, bad u la hikai. 15Ki Jiw te ki la ïasngewkyndit ki da ong, “Kumno une u la nang ïa ki jingstad, u bym ju la ïoh hikai ruh?” 16U Jisu u la ïathuh ha ki, bad u la ong, “Ka jinghikai jong nga kam long ka jong nga, hynrei, ka jong uta uba la phah ïa nga; 17lada uno uno ruh u mon ïa ka ban leh ïa ka mon jong u, un ïoh shemphang shaphang kata ka jinghikai, lada ka long na U Blei, lane nga, nga kren na lade: 18jar uba kren na lade, u wad ïa la ka jong ka burom: hynrei, jar uba wad ïa ka burom jong uta uba la phah ïa u, uta u long uba shisha, bad ka jingbymhok kam don ha u. 19#Ïoan. 1:17.Hato u Moses um shym la ai ïa ka hukum ha phi? pynban, ym don na phi ba leh ïa kata ka hukum. Balei phi ïawad ban pynïap noh ïa nga?” 20#Ïoan. 8:48; 10:20; Mat. 11:18; Mrk. 3:22.Uta u paidbah u la ïathuh te, “Me don u ksuid: uei ba wad ban pynïap noh ïa me?” 21#Ïoan. 5:2-9.U Jisu u la ïathuh u la ong te ha ki, “Kawei ka jingleh nga la leh, te phi baroh phi shu sngap lyngngoh ïa kata. 22#Jen. 17:10; 21:4; Leb. 12:3.U Moses u la buh ïa ka jingotsher ha phi (ym ba ka long na u Moses, hynrei, na kita ki kpa); phi otsher ïa u briew ha ka sngi Sabbaton ruh: 23#Mrk. 3:5; Luk. 13:12; 14:4; Ïoan. 5:9.lada u briew u pdiang ïa ka jingotsher ha ka sngi Sabbaton, ba yn ym pynkheiñ ïa kata ka hukum u Moses, phi bitar lep ïa nga, naba nga la pynkhiah phar ïa u briew ha ka sngi Sabbaton? 24#Ïoan. 8:15; Isa. 11:3; Sekh. 7:9.Phi wat bishar tang na sla, hynrei, bishar da ka jingbishar kaba hok.”
Long ma u uta u Messiah?
25Ynda kumta, kiwei na ki nong Jerusalem ki la ïa-ong, “Une um long uta uba ki ïawad ban pynïap noh? 26ha khmih ruh, u kren ha kaba paw shynna, ei ei ruh em te kim ïa-ong ha u; hato kita ki nongsynshar ki la ïatip shisha ba une u long U Khrist? 27#Ïoan. 6:42; 7:41; 9:29.Hynrei, ïa une ngi ïa-ithuh nangno u long; hynrei, ynda un wan uta U Khrist, ym don ba tip nangno u long.” 28#Ïoan. 8:42.Namar kata, U Jisu u la pyrta haba u dang hikai ha kata ka templ, u ong ruh, “Phi ithuh te ïa nga? bad phi tip ruh nangno nga long? ngam shym la wan te na lade hi, hynrei, u long uba shisha uta uba la phah ïa nga, ïa uba phi phim ithuh. 29#Ïoan. 8:55; 17:25; Mat. 11:27.Nga, nga ithuh ïa u, naba nga long na u, bad uta keiñ u la phah ïa nga.” 30#Ïoan. 7:44; 10:39; Mrk. 12:12; Ïoan. 8:20.Namar kata, ki la ïawad ban kem ïa u; te ym don ba la buh ïa la ka kti ha u, naba ka por jong u kam pat la jia. 31#Ïoan. 8:30; 10:42; 11:45.Shibun te na uta u paidbah ki la ngeit ha u; bad ki la ïakylli, “Uta U Khrist ynda u la wan, hato un leh kham bun ki kambah ïa kine ïa kiba une u la leh?”
La phah ïa ki shakri dorbar ban kem ïa U Jisu
32Ki Pharisi ki la ïohsngew ïa uta u paidbah ba u ïakren pasiaw ïa kine kiei kiei ruh shaphang jong U; te kita ki Pharisi bad ki rangbah lyngdoh ki la ïaphah ïa ki shakri dorbar, ba kin kem ïa U. 33#Ïoan. 8:21; 12:35; 13:33; 14:19; 16:16-19.Namar kata, U Jisu u la ong, “Shibit arbit nga dang don lem bad phi, te ngan sa leit noh sha uta uba la phah ïa nga; 34phin ïawad ïa nga, hynrei, phin ym shem ïa nga, bad sha kaba nga, nga don, phi phim lah ban ïawan.” 35#Jak. 1:1; 1 Pet. 1:1; Ïoan. 12:20; Ki Kam. 11:20.Namar kata, kita ki Jiw ki la ïa-ong paralok hi, “Shano une un sa leit, ba ngi ngin ym shem shuh ïa u? un sa leit sha kata ka jingwir hapdeng ki Grik, ïa ka ban hikai ruh ïa kita ki Grik? 36Ka long kaei kane ka jingong kaba u la ong, ‘Phin ïawad ïa nga, hynrei, phin ym shem ïa nga,’ bad ‘sha kaba nga, nga don, phi phim lah ban ïawan’?”
Ki wah um ba-im
37 #
Leb. 23:36; Ïoan. 4:10,14. Te ha ka sngi ka bakhatduh, ka sngi ka bakhraw jong Ka Jingkhawai Niam, U Jisu u la ïeng bad u la pyrta, u da ong, “Lada uno uno ruh u sngew-sliang, ai ba un wan ha nga ba un dih ruh; 38#Isa. 44:3; 55:1; 58:11; Ese. 47:1; Sekh. 14:8.jar u bangeit ha nga, kumba la ong Ka Jingthoh, ‘Ki wah um ba-im kin ïatuid noh na ka dohnud jong u.’ ” 39#Ïoan. 20:22; 12:23.(Hynrei, ïa kane u la kren shaphang U Mynsiem ïa uba kita kiba ngeit ha u kin sa pdiang: namar ym pat shym la ai ïa U Mynsiem Bakhuid, naba ym pat shym la pyndonburom ïa U Jisu.)
Ka jingïaprat ktien hapdeng u paidbah
40 #
Ïoan. 1:21; Mat. 21:11. Namar kata, shibun na uta u paidbah haba ki la ïohsngew ïa kita ki ktien ki la ïa-ong, “Da shisha une u long uta u Nongïathuhlypa”; 41kiwei pat ki la ïa-ong, “Une u long U Khrist”; hynrei, kiwei pat de ki la ïakylli, “Aïu! un wan uta U Khrist na Galilaïa? 42#Mik. 5:2; Mat. 1:1; Luk. 2:4.Kata Ka Jingthoh kam shym la ong, ba uta U Khrist u wan na u symbai u Dabid, bad na Bethlehem, ka nongrit ha kaba u Dabid u la ju don?” 43Kumta, la long ka jingïaprat ktien hapdeng uta u paidbah shaphang jong U; 44#Ïoan. 7:30; 10:39.kiba na ki te ki la ïamon ban kem ïa U, hynrei, ym don ba la buh ka kti ha U.
Ka jingbymngeit jong ki Jiw
45Ynda kumta, kita ki shakri dorbar ki la ïawan phai ha kita ki rangbah lyngdoh bad ha ki Pharisi, kiba la ïakylli te ïa ki, “Balei phim shym la wallam ïa u?” 46#Mat. 7:28.Kita ki shakri ki la ïathuh, “Ym ju don u briew uba la kren kat une u briew.” 47Kita ki Pharisi te ki la ïathuh ha ki, “Ïa phi ruh la shukor? 48Don ne em uno uno ruh na ki nongsynshar lane na ki Pharisi uba la ngeit ha u? 49Hynrei, une u paidbah u bymnang ïa ka hukum, u long uba la tim!” 50#Ïoan. 3:1,2; 19:39.U Nikodimos (uta uba la wan mynmiet ha u, uba long uwei na ki) u ong ha ki, 51#Deu. 17:6; Eks. 23:1.“Hato ka hukum jong ngi ka pynrem ïa u briew, lymda kan ïohsngew shuwa na u, bad ba kan tip ïa kaei ba u la leh?” 52#2 Syiem. 14:25.Ki la ïathuh bad ki la ong ha u, “Me ruh me long na Galilaïa? To ïit, to khmih ruh, ba u nongïathuhlypa um mih na Galilaïa.”
Ka briew ba la kem ha kaba klim
53Ynda kumta, uwei pa uwei na ki u la leit noh sha la ïing.
The Bible Society of India