ÏOANNIS 12
12
Kaba pynsleh ïa U Jisu ha Bethania
(Mat. 26:6-13; Mrk. 14:3-9)
1 #
Mat. 26:6-13; Mrk. 14:3-9; Luk. 7:37-38. Ynda kumta, hynriew sngi shuwa kata Ka Niam Ka Jinglait, U Jisu u la wan sha Bethania, sha kaba u Lasaros u la don, uta uba la lah ïap, ïa uba U la lah pynmih pat na ki baïap. 2Hangta te, ki la thaw ïa ka jingkhawai miet ïa U; bad ka Martha ka la kam jingkam, hynrei, u Lasaros u la long uwei na kita kiba shong bam lem bad U. 3#Luk. 7:37,38.Ynda kumta, ka Mari haba ka la shim shiteng ser ka jingsleh ka basngur ka bakordor eh ruh, ka la pynsleh ïa ki kjat jong U Jisu, bad ka la ñiad ïa ki kjat jong U da u 'ñiuh khlieh jong ka: te la pyndap ïa ka ïing da ka jingiwbih jong kata ka jingsleh. 4#Ïoan. 6:71; 13:26.Namar kata, uwei na ki synran jong U, u Judas Iskariot, u khun u Simon, u ban sa die noh ïa U, u ong, 5“Hato balei bym shym la die noh ïa kane ka jingsleh laispah suka, bad ban ai ruh ha ki baduk?” 6#Luk. 8:3.Ïa kane u la ong keiñ, ym namar ba u sumar shaphang ki baduk; hynrei, naba u la long uba buittuh, bad u la don u 'saipan, bad u la ju shim noh ïa kiei kiei ruh ba la thep ha u. 7#Ïoan. 19:40.Ynda kumta, U Jisu u la ong, “To iehnoh ïa ka: ka la ri ïa kane ïa kata ka sngi kyllan masla ban tep ïa nga: 8namar ïa ki baduk, phi ïoh lem bad phi ha la ka sngi, hynrei, ïa nga, phim ïoh ha la ka sngi.”
Ka jingïasylla pyrshah ïa u Lasaros
9Ynda kumta, u paidbah babun na kita ki Jiw u la tip ba U don hangta; te ki la ïawan, ym tang na ka bynta U Jisu hi, hynrei, ba kin ïohi ruh ïa uta u Lasaros, ïa uba U la lah pynmih pat na ki baïap. 10#Mrk. 14:1.Hynrei, kita ki rangbah lyngdoh ki la ïasylla, ba kin ïoh ïa-pynïap noh ïa uta u Lasaros ruh, 11namar na ka bynta jong u, shibun na kita ki Jiw ki la ïakynriah noh, bad ki la ïangeit ha U Jisu.
U Jisu u leit rung sha Jerusalem kum U Syiem
(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-40)
12 #
Mat. 21:4-9; Mrk. 11:7-10; Luk. 19:35-38. Ha kaba lashai, u paidbah babun uba la poi sha kata Ka Jingkhawai Niam, haba ki la ïohsngew ba U Jisu u wan sha Jerusalem, 13#Salm. 118:25; 118:26; Ïoan. 1:49.ki la ïashim ïa ki tnat jong ki dieng Tlai, bad ki la ïamih noh ïa ka ban tan ïa u, bad ki la ïapyrta, “Hosanna! Long ba la kyrkhu ïa U Syiem ki Israel, uba wan ha ka kyrteng U Trai!” 14U Jisu te haba u la shem ïa u khun kadda, u la shong halor jong u, kumba la thoh,
15 #
Sekh. 9:9. “To wat sheptieng,
ko khun ka Seïon:
ha khmih U Syiem jong pha
u wan,
u da shong halor
u khun kadda.”
16 #
Mrk. 9:32; Ïoan. 2:22. Ïa kine kiei kiei ruh, ki synran jong u te kim shym la shemphang ha kaba mynnyngkong: hynrei, ynda la pyndonburom ïa U Jisu, ynda kumta, ki la ïakynmaw ba la lah thoh ïa kine kiei kiei ruh shaphang jong u, bad ba ki la lah leh ïa kine kiei kiei ruh ïa u. 17Namar kata, uta u paidbah uba la don lem bad U, u la ïaphla ba U la khot ïa u Lasaros na ka jingtep, bad ba U la pynmih pat ïa u na ki baïap. 18Namar kata, uta u paidbah ruh u la wan tan ïa U, naba ki la ïohsngew ba U la lah leh ïa kane ka dak khyllah. 19Namar kata, kita ki Pharisi ki la ïa-ong paralok hi, “Phi ïohi ba phim lah ei ei ruh em: ha khmih, ka pyrthei ka la leit bud ïa U.”
Ki Grik ki kwah ban ïohi ïa U Jisu
20 #
Ïoan. 7:35; Ki Kam. 11:20. La don ruh ki Grik napdeng kita kiba la ïawan kiew ba kin ïamane Blei ha kata Ka Jingkhawai Niam; 21#Ïoan. 1:44; 6:5.kine ki la ïawan, namar kata, ha u Philip, uba na Bethsaida ha Galilaïa, bad ki la ïakyrpad ïa u, ki da ong, “Ko Kynrad, ngi ïakwah ban ïohi ïa U Jisu.” 22U Philip u wan bad u ïathuh ha u Andriw; te u Andriw pat bad u Philip ki la ïathuh ha U Jisu. 23#Ïoan. 13:1; 17:1; Mrk. 14:35,41.U Jisu u la ïathuh te ha ki, u da ong, “Kata ka por ka la jia, ba yn pyndonburom ïa U Khun u briew. 24#1 Kor. 15:36.Shisha, shisha nga ong ha phi, lymda iwei i symbai Kew i da hap ha ka khyndew, bad ba i ïap, ita i ïaisah marwei; hynrei, lada i ïap, i sei noh bun soh. 25#Mat. 10:39; 16:25; Mrk. 8:35; Luk. 9:24; 14:26; 17:33.Uta uba ieit ïa la ka jingim, un duh noh ïa ka; uta uba isih te ïa la ka jingim ha kane ka pyrthei, un ri pynim ïa ka sha ka jingim bymjukut. 26Lada uno uno ruh un shakri ïa nga, to ai ba un bud ïa nga; bad sha kaba nga don ma nga, hangta ruh u shakri jong nga un long: lada uno uno ruh u shakri te ïa nga, U Kpa jong nga un pyndonnam ïa u.
U Jisu u kren shaphang la ka jingïap
27 #
Ïoan. 11:33; Mat. 26:38; Mrk. 14:34. “Mynta ka mynsiem jong nga ka la khih khuslai; te kaei ngan ong? ‘Ko Kpa, to pyllait ïa nga na kane ka por?’ Hynrei, na ka bynta kane nga la wan khnang ha kane ka por: 28#Mrk. 1:11; 9:7.Ko Kpa, pyndonburom ïa la ka kyrteng.” Ynda kumta, la wan ka ktien na bneng, “Nga la pyndonburom te, bad ngan pyndonburom ïa ka pat.” 29Te uta u paidbah, uba la ïeng hajan bad uba la ïohsngew, ki la ïa-ong ba la long kaba riew u pyrthat; kiwei ki la ïa-ong, “U angel u la kren ha u.” 30U Jisu u la ïathuh bad u la ong, “Ym na ka bynta jong nga la jia kane ka ktien, hynrei, na ka bynta jong phi. 31#Ïoan. 16:11; 2 Kor. 4:4; Eph. 2:2.Mynta ka long ka jingrem jong kane ka pyrthei: mynta yn shop noh shabar ïa u syiem jong kane ka pyrthei. 32#Ïoan. 3:14; 8:28.Nga te, ynda la kyntiew ïa nga na ka khyndew, ngan pynwan ïa ki briew baroh ha lade.” 33U la ong ïa kane te, ba u da saham na ka jingïap kaba kumno ba un sa ïap. 34#Salm. 110:4; Isa. 9:7; Ese. 37:25; Dan. 7:14.Uta u paidbah u la ïathuh ha U, “Ngi, ngi la ïohsngew na Ka Hukum, ba uta U Khrist u ïaisah sha ka bymjukut; te kumno ba ong ma me, ka dei ba yn kyntiew ïa U Khun u briew? uei une U Khun u briew?” 35#Ïoan. 7:33; 9:4; Eph. 5:8; 1 Ïoan. 2:11.Ynda kumta, U Jisu u la ïathuh ha ki, “Shibit ar bit kata ka jingshai ka dang long lem bad phi: to ïaid katba phi ïadon kata ka jingshai, ba ka ba-dum kan ym ïoh lap ïa phi: namar uta uba da ïaid ha ka ba-dum, um tip keiñ shaei u leit. 36#Luk. 16:8; Ïoan. 8:59.Katba phi ïadon kata ka jingshai, to ïangeit ha kata ka jingshai, ba phin ïoh long ki khun ka jingshai.”
Ka jingbymngeit jong ki Jiw
U Jisu u la kren ïa kine kiei kiei ruh; bad haba u la kynran noh, u la buhrieh ïa lade na ki. 37Hynrei, haba u la lah leh katta ki dak khyllah ha khmat jong ki, pynban, kim shym la ngeit ha u: 38#Isa. 53:1; Rom. 10:16.ba yn pyndep ïa kata ka jingong jong u Isaïah u nongïathuhlypa, ïa kaba u la ong:
“A Trai, uei ba la ngeit
ïa ka jingpynbna jong ngi?
bad hano la pynpaw
ïa ka ksang'ti jong U Trai?”
39Namar kata, kim lah ban ngeit, naba u Isaïah u la ong pat:
40 #
Isa. 6:10. #
Isa. 6:10; Mat. 13:14. “U la pynmatlah
ïa ki khmat jong ki,
bad u la pynluin
ïa ka dohnud jong ki;
ba kin ym ïohi da la ki khmat,
lymne sngew-shemphang
da la ka dohnud,
bad kin ïoh kylla-ka-bamut,
bad ngan ïoh pynkhiah
ïa ki.”
41 #
Isa. 6:1; Luk. 24:27. Ïa kine kiei kiei ruh, u Isaïah u la ong, mynba u la ïohi ïa ka burom jong U, bad ba u la kren shaphang jong U. 42#Ïoan. 9:22; Luk. 6:22.La kumta ruh, bun na ki nongsynshar ruh ki la ngeit ha U; hynrei, namar kita ki Pharisi, kim ïaphla ïa kata, ïoh ba yn kyntait noh ïa ki na ka synagog. 43Naba ki la ïa-ieit ïa ka jingïaroh jong ki briew kham tam ban ïa ka jingïaroh ka jong U Blei.
Ka jingbishar kat kum ki ktien U Trai
44 #
Mat. 10:40; Ïoan. 5:24. Ynda kumta, U Jisu u la pyrta jam bad u la ong, “Uta uba ngeit ha nga, um ngeit ha nga, hynrei, ha uta uba la phah ïa nga. 45#Ïoan. 14:9.Bad uta uba ïoh khmih ïa nga, u ïoh khmih keiñ, ïa uta uba la phah ïa nga. 46#Ïoan. 1:4; 8:12; 9:5.Nga uba la wan ka jingshai ha ka pyrthei, ba u briew baroh uba ngeit ha nga, un ym ïaisah ha ka ba-dum. 47#Ïoan. 3:17.Te lada uno uno ruh u ïohsngew ïa ki ktien jong nga, hynrei, um sumar ïa ki, nga, ngam pynrem ïa u; namar ngam shym la wan ba ngan ïoh pynrem ïa ka pyrthei, hynrei, ba ngan ïoh pynim ïa ka pyrthei. 48#Mat. 10:14-15.Uta uba kyntait noh ïa nga, bad u bympdiang ïa ki ktien jong nga, u don kaba pynrem ïa u: kata ka ktien ïa kaba nga la kren, kata keiñ, kan pynrem ïa u ha ka sngi khatduh. 49Naba nga ngam shym la kren na lade; hynrei, uta U Kpa uba la phah ïa nga, uta u la ai ka hukum ha nga, kaei ba ngan ong, bad kaei ba ngan kren. 50Te nga tip ba kata ka hukum jong u, ka long ka jingim bymjukut. Namar kata, kiei kiei ruh ïa kiba nga kren, kumba uta U Kpa u la ong ha nga, kumta keiñ nga kren.”
The Bible Society of India