LUKA 22
22
Isua an phiar
(Mt 26.1-5; Mk 14.1-2; Joh 11.45-53)
1Tin, chhang dawidim telh loh kût, Kalhlên Kût an tih chu, a hnai ta a. #Ex 12.1-27. 2Tin, puithiam lal leh lehkhaziaktute chuan a tihhlumna zia an zawng a, vântlâng an hlau si a.
Judan Isua mantîr a remti
(Mt 26.14-16; Mk 14.10-11)
3Tin, sâwm leh pahnihte zînga tel, Juda Iskariota an tiha chhûngah chuan Setana a lût a. 4Tichuan, ani chu a va kal a, an hnêna a mantîr theihna tûrzia puithiam lalte leh hotute chu a va râwn a. 5Tin, anni chu an lâwm hle a, a hnênah tangka pêk an tiam ta a. 6Tin, ani chuan a remti a, mipui awm loh hlâna mantîrna remchâng a zawng ta a.
Kalhlên kût chaw ei tûrin Isua a kal
(Mt 26.17-25; Mk 14.12-21; Joh 13.21-30)
7Tin, chhang dawidim telh loh ni, Kalhlên Kût, berâmno talhna tûr ni chu a lo thleng ta a. 8Tichuan, Isuan Petera leh Johana chu, “Kalhlên kût chaw kan ei tûrin min va buatsaihsak rawh u,” tiin a tîr a. 9Tin, anni chuan a hnênah, “Khawiah nge va buatsaih ila i duh?” an ti a. 10Tin, ani chuan an hnênah, “Ngai teh u, khawpuia in luhin, mipa, bêla tui puin a tâwk ang che u a; a luhna inah zui lût ang che u. 11Tin, in neitupa hnênah chuan, ‘Zirtîrtuin, ka zirtîrteho nên Kalhlên Kût chaw kan eina tûr, mikhual pindan chu khawiah nge? a ti a che,’ ti ang che u. 12Tichuan, ani chuan pindan chungnung zau tak, bungraw awm sa, a entîr ang che u; chutah chuan buatsaih ang che u,” a ti a. 13Tin, an kal ta a, an hnêna a sawi ang takin an hmu a; tin, Kalhlên Kût chaw chu an buatsaih ta a.
Lalpa Zanriah
(Mt 26.26-30; Mk 14.22-26; 1 Kor 11.23-25)
14Tin, a ei a lo hun chuan ani chuan chaw a kîl a, tirhkohte chuan an kîlpui ve a. 15Tin, an hnênah, “Ka thil tuar hmain he Kalhlên Kût chaw hi eipui che u ka duh êm êm a ni. 16Ka hrilh a che u, hei hi Pathian rama a tak tak a nih hma loh zawng, ka ei leh tawh dâwn lo a ni,” a ti a. 17Tin, no a la a, lâwmthu a sawi zawhin, “Hei hi la ula, insem rawh u; 18ka hrilh a che u, tûn achinah Pathian ram a lo thlen hma loh zawng, grêp hrui rah tui hi ka in leh tawh dâwn lo a ni,” a ti a. 19Tin, chhang a la a, lâwmthu a sawi zawhin a phel a, an hnênah a pe a, “Hei hi ka taksa, in aia pêk tûra chu a ni; mi hriat reng nân hei hi ti ṭhîn rawh u,” a ti a. 20Tin, zanriah ei zawhin chutiang bawkin no chu a la a, “He no hi ka thisena thuthlung thar chu a ni, in aia chhuak tûra chu.#Jer 31.31-35; Mk 14.23-24; 1 Kor 11.25.
21Nimahsela, ngai teh u, mi mantîrtu tûra kut chu ka hnênah dawhkân chungah a awm si a. #Sam 41.9 22Mihring Fapa hi an ruat angin a kal dâwn a ni; nimahsela, a mantîrtu tûr mihring chung chu a pik e!” a ti a. 23Tin, annin, “Kan zîngah chutiang thil ti tûr chu tu nge ni ang le?” tiin an inzâwt ta a.
Tu nge ropui ber
24Tin, an zîngah tu ber nge ropui bera a ruat tih thûah inhnialna a lo chhuak a. #Mt 18.1; Mk 9.34; Lk 9.46 25Tin, ani chuan an hnênah, “Jentailho lalte chu an chungah an lal ṭhîn a; an chunga thuneitute chu, ‘Nu leh pa,’ an ti ṭhîn. #Mt 20.25-27; Mk 10.42-44 26Nimahsela, nangni zawng chutiang in ni lo vang; in zînga ropui ber chu nau zâwk angin awm sela, lal ber chu rawngbâwltu angin awm zâwk rawh se. #Mt 23.11; Mk 9.35 27Tu nge ropui zâwk, chaw kîltu nge rawngbâwltu? Chaw kîltu a ni lo vem ni? Nimahsela, kei zawng in zîngah rawngbâwltu angin ka awm hi. #Joh 13.12-15
28Thlêmna ka tawh chhûng zawng nangni mi awmpuitu in ni a; 29,30tichuan, ka rama ka dawhkâna in eia in bâr theihna tûrin, ka Pain ram mi ruatsak angin ram ka ruatsak che u a ni; tichuan, Israel hnam sâwm leh hnam hnih rorêlsakin lalṭhutphahah in la ṭhu ang. #Mt 19.28
Peteran Isua a phat tûr hrilh lâwkna
(Mt 26.31-35; Mk 14.27-31; Joh 13.36-38)
31Simon, Simon, ngai teh, Setanan buh thlei anga a thlei theihna tûr che uin, nangniho hi a dîl che u asin; 32nimahsela, i rin a bo loh nân ka ṭawngṭaisak che a ni; i hawi kîr leh hunah nangin i unaute tinghet ang che,” a ti a. 33Tin, ani chuan a hnênah, “Lalpa, i hnênah chuan tân inah leh thihnaah pawh kal ve ka huam asin,” a ti a. 34Tin, ani chuan, “Peter, ka hrilh a che, vawi thum mi phat hma loh zawng vawiinah hian âr a khuang lo vang,” a ti a.
Tangka ip, iptê leh khandaih
35Tin, an hnênah, “Tangka ip lova, iptê lova, pheikhawk lova ka tirh chhuah che u khân thil rêng rêng in tlachham em?” a ti a. Tin, anni chuan, “Chham lo,” an ti a. #Mt 10.9-10; Mk 6.8-9; Lk 9.3; 10.4 36Tin, ani chuan an hnênah, “Tûnah erawh chuan tu pawh tangka ip nei chuan keng rawh se, iptê nên; tu pawh khandaih nei lo chuan a puan hralh sela, lei rawh se. 37Ka hrilh a che u, ‘Ani chu mi sual zîngah an chhiar tel ta,’ tih ziak kha ka chungah a lo thleng tûr a ni; ka chungchâng thûte kha a thleng zo dâwn ta e,” a ti a. #Is 53.12 38Tin, anni chuan, “Lalpa, en teh, hei khandaih pahnih a awm,” an ti a. Ani chuan an hnênah, “A tâwk e,” a ti a.
Olive tlângah Isua a ṭawngṭai
(Mt 26.36-46; Mk 14.32-42)
39Tin, ani chu a chhuak a, a dân pângngaiin Olive tlângah chuan a kal ta a; zirtîrte pawhin an zui a. 40Tin, a hmun chu a va thlen chuan an hnênah, “Thlêmnaa in luh loh nân ṭawngṭai rawh u,” a ti a.
41Tin, lung den phâk chinah emaw a va kal hrang ta a; tin, a ṭhingṭhi a, a ṭawngṭai a, 42“Ka Pa, rem i tih chuan he no hi ka hnên ata la sawn rawh; nimahsela, keia thu ni lovin, nangma thû thû ni zâwk rawh se,” a ti a. 43Tin, vân aṭangin vântirhkoh pakhat, a tiharh tûrin a hnênah a rawn inlâr a. 44Tin, a thlaphâng êm êm a, ṭhahnemngai lehzualin a ṭawngṭai a; a thlan chu thi far lian tak angin leiah a far a.
45Tin, a ṭawngṭai zawha a thawhin zirtîrte hnênah chuan a lo kal a, an lungngaih avânga an lo muhîl a hmu a; 46tin, an hnênah, “Engati nge in muthilh? Thlêmnaa in luh loh nân tho ula, ṭawngṭai rawh u,” a ti a.
Isua an man
(Mt 26.47-56; Mk 14.43-50; Joh 18.3-11)
47Tin, a la sawi lai mêkin, ngai teh, mipui an lo kal a, sâwm leh pahnihte zînga tel Juda an tih chuan an hma a rawn hruai a; tin, fawh tumin Isua a rawn pan a. 48Nimahsela, Isua chuan a hnênah, “Juda, Mihring Fapa hi fâwpin i mantîr dâwn em ni?” a ti a. 49Tin, a vêla mite chuan thil lo thleng tûr chu an hriatin, “Lalpa, khandaihin kan sât ang em?” an ti a. 50Tin, an zînga tuin emaw puithiam lalber bâwih chu a sât a, a beng ding lam a sah thlâksak a. 51Isua erawh chuan, “A tâwk e,” a ti a. Tin, a beng chu a dek a, a tidam ta a.
52Tin, Isuan a hnêna lo kal puithiam lalte, Pathian biak in hotute leh upate hnênah chuan, “Khandaihte, talhtumte kengin, suamhmang man tûr ang rengin in lo chhuak a ni maw? 53Pathian biak ina in hnêna ni tin ka awm laite khân, mi man tumin mi ban si lo va; nimahsela, tûn hi in chêt hun a ni e, thim thuneihna nên,” a ti a. #Lk 19.47; 21.37 54Tin, an man a, an hruai a, puithiam lalber inah chuan an hruai lût ta a.
Peteran Isua a phat
(Mt 26.57-58,69-75; Mk 14.53-54,66-72; Joh 18.12-18,25-27)
Tin, Peteran hla tak aṭangin a zui a. 55Tin, in hual chhûng kawtlaiah mei an chhêm a, an ṭhu khâwm a, Petera chu an zîngah a va ṭhu ve a. 56Tin, mei ênga a ṭhut laiin nula tuin emaw a hmu a, a melh reng a, “He mi pawh hi a hnêna awm kha a nih hi,” a ti a. 57Ani erawh chuan, “Hmeichhia, ani chu ka hre lo ve,” tiin a pha a. 58Tin, nakin deuhvah mi dangin a rawn hmu leh a, “Nang pawh an zînga mi i nih hi,” a ti a. Petera erawh chuan, “Mihring, ka ni lo ve,” a ti a. 59Tin, dârkâr khat lai chinah chuan mi dangin, “He mi pawh hi a hnêna awm kha a ni ngei mai; Galili rama mi a ni alâwm,” a ti tlat a. 60Tin, Peteran, “Mihring, i thusawi chu ka hre lo ve,” a ti a. Tin, thâwklehkhatan, a ṭawng lai tak chuan âr a khuang ta nghâl a. 61Tin, Lalpa chu a hawi a, Petera chu a en a. Tin, Petera chuan Lalpan, “Vawiinah hian âr a khuan hmain vawi thum mi phat ang,” a hnênah a tih thu kha a lo hre chhuak leh ta a. 62Tin, a chhuak a, a ṭap ta zawih zawih a.
Isua an nuihzat a, an vua
(Mt 26.67-68; Mk 14.65)
63Tin, Isua chu a chelhtuten nuihza siam nân an hmang a, an vua a. 64Tin, a mit an tuam a, “Sawi rawh, tu nge vua che?” tiin an zâwt ṭhîn a. 65Tin, thu dang tam tak pawhin an sawichhiain an hau va.
Sanhedrin hmaah Isua an hruai
(Mt 26.59-66; Mk 14.55-64; Joh 18.19-24)
66Tin, khawvâr veleh vântlâng upaho, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chu an rawn inkhâwm a, an rorêlnaah chuan an hruai a, 67“Krista i nih zet chuan min hrilh rawh,” an ti a. Tin, ani chuan an hnênah, “Hrilh che u mah ila in âwih lo vang; 68zâwt che u mah ila in chhâng lo vang. 69Nimahsela, tûn achinah chuan Mihring Fapa hi Pathian thiltihtheihna ding lamah a ṭhu tawh ang,” a ti a. 70Tin, an zain, “Nang hi Pathian Fapa chu i ni em ni le?” an ti a. Tin, ani chuan an hnênah, “Ni e,” a ti a. 71Tin, anni chuan, “Eng hriatna dang nge kan ngaih tawh ang? Keimahni ngeiin ama ka chhuak kan hre tawh alâwm,” an ti a.
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.