JOHANA 10
10
Berâm vêngtu tehkhin thu
1Tihtak meuhvin, tihtak meuhvin ka hrilh a che u, tu pawh berâm huanga kawngkhâra lût lova, dang lama lâwn lût chu, chu mi chu englo rûk hmang leh suamhmang a ni e. 2Tu pawh kawngkhâra lût erawh chu berâm vêngtu a ni. 3Kawngkhâr vêngtuin ani chu a lo hawnsak ṭhîn a; berâmten a aw an hre ṭhîn a; ama berâmte chu an hmingah a ko ṭheuh va, a hruai chhuak ṭhîn. 4A ta zawng zawng a chhuahtîr veleh an hma a hruai a, berâmte chuan amah an zui ṭhîn a, a aw an hre si a. 5Mi dang zawng an zui lo vang a, an tlân bosan zâwk ang; mi dangte aw zawng an hriat loh avângin,” a ti a.
6Chu tehkhin thu chu Isuan an hnênah a sawi a; nimahsela, eng thu nge an hnênah a sawi tih an hre si lo.
Isua - Berâmpu ṭha
7Chutichuan, Isuan an hnênah a sawi leh a, “Tihtak meuhvin, tihtak meuhvin ka hrilh a che u, kei hi berâm kawngkhâr chu ka ni. 8Ka hmaa lo kal zawng zawngte kha rûk hmangte, suamhmangte an ni vek a; nimahsela, berâmte chuan an thu an âwih lo. 9Kei kawngkhâr chu ka ni; tu pawh keimahah a luh chuan humhimin a awm ang a, a lûtin a chhuak ang a, ei tûr a hmu bawk ang. 10Rûk hmang chu ru tûr leh tihlum tûr leh tichhe tûr lo chuan a lo kal lo; kei zawng nun an neih nân, tam taka an neih nân lo kal ka ni. 11Kei berâm vêngtu ṭha ka ni; berâm vêngtu ṭhain berâmte tân a nun a pe ṭhîn. 12Inhlawhfa, berâm vêngtu tak ni lova, berâmte a ta ni lova chuan, chinghne lo kal a hmuhin berâmte a tlânsan ṭhîn; tin, chinghnia chuan berâmte a seh a, a tidarh ṭhîn; 13inhlawhfa a ni a, berâmte a ngaihsak loh avângin a tlân bo ṭhîn a ni. 14,15Kei zawng berâm vêngtu ṭha ka ni; Pain mi hriat leh keiin Pa ka hriat ang hian ka ta ka hria a, ka ta pawhin mi hria a ni; tin, beramte tân chuan ka nun ka pe. #Mt 11.27; Lk 10.22 16Tin, he berâm huanga mi lo hi berâm dang ka nei; anni pawh ka la rawn hruai tûr a ni, ka aw pawh an hria ang; chutichuan, pâwl khatin an awm ang a, a vêngtu pakhat nên.
17Hemi avâng hian Pain mi hmangaih a ni, lâk leh tûra ka nun ka pêk dâwn avâng hian. 18Tu mân mi lâksak lo vang, keima thû thûin ka pe zâwk dâwn a ni. Pe thei ka ni, la leh thei pawh ka ni. He thupêk hi ka Pa hnên aṭanga ka hmuh a ni,” a ti a.
19Chûng thu avâng chuan Juda-te chu an inṭhen a, an inkhing leh a. 20A ṭhen tam takin, “Ramhuai a zâwl a, a â a nih hi; engati nge a thu in ngaihthlâk?” an ti a. 21A ṭhenin, “Hêng thu hi ramhuaizâwl thusawi a ni lo ve. Ramhuaiin mitdel mit a tivâr thei em ni?” an ti a.
Isua a hnawng
22Tin, Jerusalem khuaa inpumpêk kût lai a ni a, chu chu thlasik lai a ni. 23Tin, Isua chu Pathian biak inah, Solomona hulhliapah a vei a vei a. 24Tin, Juda-te chu a vêlah an lo kal a, a hnênah, “Eng chen nge tuilairapin min siam dâwn? Krista i nih chuan fiah takin min hrilh rawh,” an ti a.
25Isuan an hnênah, “Ka hrilh tawh che u kha, in âwih si lo; ka Pa hminga thil ka tih hi, hêng hian ka chanchin a hriattîr a nih hi. 26Nimahsela, in âwih si lo, ka berâm zînga mi in nih loh avângin. 27Ka berâmten ka aw an hre ṭhîn, kei pawhin anni chu ka hria, anni chuan min zui ṭhîn; 28an hnênah chatuana nunna ka pe a; kumkhuain an boral lo vang a, tu mân ka kut ata mi chhuhsak hek lo vang. 29Anni mi petu ka Pa chu, mi zawng zawng aia ropui ber a ni a; tu mân Pa kut ata chu an chhuhsak thei lo vang. 30Kei leh Pa chu pumkhat kan ni,” tiin a chhâng a.
31Tin, Juda-te chuan a denna tûrin lung an chhar leh a. 32Tin, Isuan anni chu a bia a, “Pa hnêna chhuak hnathawh ṭha tam tak ka entîr che u a, khâng hnathawhte zîngah khân, hna eng vâng khân nge lunga mi den dâwn hi?” a ti a. 33Juda-te chuan a hnênah, “Hna ṭha chungah lungin kan den dâwn loh che hi; Pathian i sawi chhiat chungah leh, nang, mihring ni sia, Pathiana i insiam vâng zâwk hian a ni,” tiin an chhâng a. #Lev 24.16
34Isuan an hnênah, “In dân lehkhabuah, ‘Pathiante in ni ka ti,’ tih ziak a ni lo vem ni? #Sam 82.6 35Pathian thu thlennate mah pathianho an tih chuan (Pathian Lehkha Thu bân theih a ni si lo va), 36Pain a ruata, khawvêla a tirha chungah hian, ‘Pathian Fapa ka ni,’ ka tih avângin, ‘Pathian i sawi chhia,’ in ti a ni maw? 37Ka Pa hna thawk ka nih loh chuan mi ring suh u. 38Amaherawhchu, thawk ka nih chuan kei mi ring lo mah ula, hnathawhte tal hi ring rawh u; Pa keimahah a awm tih leh, kei Paah ka awm tih in hriata in rin nân,” a ti a, a chhâng a.
39Chutichuan, ani chu man an tum leh a; nimahsela, an kut ata chu a chhuak a, 40Jordan lui râlah, Johanan a tîra mi a baptis-na lamah khân a kal bo leh a, chutah chuan a awm ta reng a. #Joh 1.28 41Tin, mi tam tak a hnênah an lo kal a, “Johanan chhinchhiahna eng mah zawng a ti lo va; nimahsela, Johanan he mi chungchâng thu a sawi apiang kha a lo dik hle hi,” an ti a. 42Tin, chutah chuan mi tam takin amah an ring ta a.
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.