MATTHAI 11
11
Baptisma Pekung Johan Tengkah Laipai
(Lk. 7:18-35)
1Jesuh lawng a hubang thlaangha thlaihih tengah he awl he a thui pe coengah te huen kalawng tho tih cang puei ham oen awlthang phawng ham a teng-avai kah khawpui boeih ah cet.
2Baptisma pekung Johan lawng Jesuh Khrih kah thaihu a sai kawng te thongim kalawng a yaak vengah a hubang khatsut hue te Jesuh tengla a tuih. 3“Aka law ham koei thlaang he nang poen aw? tih nawh atah thlaangtloe aw ka lamtoen u huen ai? van thui lah!” tila Jesuh te a doet sak.
4Jesuh lawng, “Meel koep u lang, na yaak boeih oen na huh boeih te Johan tengah thui pe uh: 5Mikpum lawng a mik tueng poen, Khawkheem lawng cet thai poen, haibe aka na lawng hoeih poen, haapang lawng awl a yaak, thlaangduek thli lawng tho tih khawdeng harah thli tengah Awlthang Theen phawng la awm poen.#Isai 35:5-6; 61:1 6Kai kawng dawngah uepvoetna aka khueh nawh tah yotheen kam-awmna aka dawng thlaang la awm!”
7Johan kah a hubang hue a ceh coengah, Johan kawng he Jesuh lawng thlaangping tengah a thui pe: “Ramhum huhang Johan tengla na ceh u vengah n'tu huh ham na ngaiuep u? Yilh lawng a yawng tih aka tat mailai capuu aw huh na ngaih u? 8N'tu bueh hamla na ceh u? Bai-naak theen oen aka thoeicam u thlaang te huh ham aw? Te ang bai-naak aka buen te sengpahrang im ah ni a awm! 9Van thui u lah, n'tu huh ham na ceh u? Tawngha aw? Oeih! tawngha na huh u; tede na bueh u te tawngha lak ah aka lenduet ni. 10Johan he tah caciim dawngah: ‘Pathen lawng, nangmi hamla lawngpui roekbahkung ka laipai nangmi haiah kavan tuih ai,’ tila a thui te ni.#Mal 3:1 11Atak tang kavan thui u, hutaa lawng a cuun thlaang tim ah Baptisma pekung Johan lak ah aka lenduet a-u khaw awm nawh. Tede Vaan ram ah huhsit koekla aka awm te Johan lak ah lenduet. 12Johan lawng phungthui a tongcuek veng kalawng tihin toe Vaan Ram he raalna oen thekhana angaihhlangla a ming tih aka raalna thli lawng taa hamla tha a huer u. 13Johan dung toe tawngha boeih oen Mosi kah Phungawl lawng Vaan ram kawng te a thui u. 14Nangmi lawngah ahimi kah awl te tangna ham na ngaih u atah Johan he tah va law ai tila a thui oepsoeh u Elijah poen ni. 15Tedawngah yaakna haa aka khueh lawng ya u hawn seh!
16“Tahe san kah thlaang thli he n'tu oen nuem ka nuehtah lah ai? Ahimi tah thaihu yoeihna huen ah aka ngawl camaw thli oen lo u. 17‘Thlaangvaang lawngah a tloe hue te, nangmi hamla yuluina riingding kavan tum u, tede na laam u nawh! duek laa kavan sak u, tede na rap u nawh! tila a paang thil u.’ 18Johan a law vengah, ahih lawng buh a yeh tih misurtui khaw a awkk nawh dawngah thlaang boeih lawng ahih tah raaithe oen be!’ na ti u. 19Thlaanghing Capa a law vengah ahih lawng a caak a awkk dawngah thlaang boeih lawng, “He thlaang he bueh u lah! caruut awlam thlaang ni, mangmu cawikung hue oen thlaangthawlh hue kah a paya ni” na ti u. Tede Pathen cuihna tah soeng tila a saina oen a tueng sak” a tina.
Aka Tangna Nawh Khaaw
(Lk. 10:13-15)
20Jesuh lawng kawpoekraina yahawh hlang a saina khawpui thli kah thlaang hue lawng thawlhna a yut u nawh dawngah te khawpui thli te a toel atham. 21Korazin, nang hamla khawmap tangkiik nawh pai he! Betsaida, nang ham khaw khawmap tangkiik nawh pai he! nangmi tengkah kawpoekraina ka sai thli he Taiar oen Sidon ah ka sai kawinih te kah thlaang hue lawng a thawlh yutna tueng sakna ham tlamhi oen a thiing u coengah amah oen amah haiphu oen phull u vetih a thawlhna yut u poen sui de. 22Atak tang kavan thui u; Awlcekna Hin ah Pathen lawng nangmi lak ah Taiar oen Sidon khaaw kah thlaang hue te a reen bet ai. 23Nang Kapernaum namah oen namah vaan la pawmsang u ham na ngaih aw? Hell ah thlaak la na awm ai! Nangmi khaaw kah kawpoekraina ka sai he Sidon khaaw ah ka sai kawinih tihin toe ah te khaaw te awm hun sui de! 24Atheenla ming uh! Awlcekna Hin ah Pathen lawng nang lak ah Sidon khaaw te a reen bet ai!” a tina.
Ka Tengah Law U lang Duem U Lah
(Lk. 10:21-22)
25Tevengah Jesuh lawng, “Apa, dilai oen vaan kah Bawipa! Thlaangcuih oen aka thoemthai hue tengah na thuh te aka thoemthai nawh hue tengah na tueng sak dawngah kan uem tangkiik. 26Oeih, Apa, he ang he nang lawng coengg sak hamla na ngaih roe ni.” tila a thui.
27“Apa lawng thaihu soeprep boeih m'peek poen. Apa nawh tah a-u lawngkhaw Capa te ming nawh. Capa oen amah te m'ming seh tila Capa lawng a tueng sak thlaang thli teng bueng nawh atah a-u lawngkhaw a Pa te ming u manawh.
28“Thalrih aka phuei tih tha aka hoengg thli boeih ka tengla law u lah, kai lawngah duemdawngna kan pe u ai. 29Kai kah hawphueih he lo lang phuei u lah, kai tah kawdaw oen boe-ngaaina thinkaw ka khueh dawngah kai tengah cang u lah; ngaimawngna kan pe ai. 30Kai lawng kan phueih sak hawphueih tah a phueih khaw nep tih thalrih khaw yaanghoep,” a tina.
Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.