లూకా 22
22
యేసుఙ్‌ ఒపజెప్తెఙ్ యూద ఒప్పుకొటాన్
1పస్క ఇని పులాఙ్‌ సిల్లి రొట్టెఙ్‌ తయార్‌కిని పండొయి డగ్రు ఆతాద్. 2నస్తివలె పెరిపుజెరిఙు, యూదురి రూలుఙ్‌ నెస్పిస్నికార్‌ యేసుఙ్‌ ఎలాగ సప్తెఙ్‌ ఇజి ఉపాయి సుడ్ఃజి మహార్‌. ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, వారు లోకురిఙ్‌ తియెల్‌ ఆజి మహార్‌. 3అయావలె, పన్నెండు మణిసి సిసూర్ లొఇ మన్ని ఇస్కరియొతు ఇని యూదెఙ్‌ సయ్తాను అస్తాన్.
4వాండ్రు పెరి పుజెరిఙ, అతికారిఙ బాన్‌ సొహాండ్రె ఎలాగ వన్నిఙ్ వరికీదు ఒపజెప్తెఙ్, ఇజి వరివెట వర్గితార్. 5అందెఙె వారు సర్‌ద ఆతారె, వన్నిఙ్ డబ్బు సీనాప్‌ ఇజి ఒప్పకొటార్. 6వాండ్రు దనిఙ్‌ ఒప్పుకొటాన్. మంద లోకుర్‌ సిల్లివెలె వన్నిఙ్ వరిఙ్ ఒపజెప్తెఙ్ తవ్‌కాసం సుడ్ఃజి మహాన్‌. 7పులాఙ్‌ సిల్లి రొట్టెఙ్‌ తయార్‌కిని పండొయి కిని దినం వాతాద్. ఆ దినమ్‌దు మెండ గొర్రె పిల్లెఙ్‌ పూజ సీజి పస్క బోజనం కిదెఙ్. 8అందెఙె యేసు పేతురుఙ్, యోహనుఙ్, “మీరు సొన్సి, మాటు పస్క బోజనం ఉండెఙ్‌ తయార్‌ కిదు”, ఇజి వెహ్తండ్రె వరిఙ్ పోక్సినాన్.
9వారు, “మాపు ఎంబె తయార్‌ కిదెఙ్‌ఇజి నీను కోరిజిని?”, ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‌బాతార్. 10-11అందెఙె యేసు వరిఙ్ ఈహు వెహ్తాన్. “మీరు పట్నమ్‌దు సొనివెలె, కుండాదు ఏరు పిణ్‌జి ఒరెన్‌ మీ ఎద్రు వానాన్. వాండ్రు సొని ఇండ్రొ వన్ని వెట సొండ్రు. సొన్సి ఆ ఇండ్రొణి యజమానిఙ్, ఈహు వెహ్తు, ‘నాను నా సిసూర్ వెట పస్కబోజనం కిదెఙ్ గది ఎంబె మనాద్ ఇజి బోదిస్నికాన్‌ నిఙి వెన్‌బాజినాన్‌’, ఇజి. 12అయావలె ఆ ఎజుమాని విజు తయార్‌ కితి మేడః ముస్కు మన్ని పెరి గది ఉండ్రి తోరిస్నాన్. అబ్బె మీరు తయార్‌ కిదు”, ఇజి వెహ్తాన్. 13వారు పట్నమ్‌దు సొహరె, యేసు వరిఙ్ వెహ్తివజ విజు సుడ్ఃతార్. వారు పస్కబోజనం తయార్‌ కితార్.
14పస్కబోజనం కిదెఙ్ టయం ఆతివెలె, వాండ్రు వన్ని పన్నెండు మణిసిర్‌ అపొస్తులు వెట బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్తార్. 15అయావలె వాండ్రు వరిఙ్, “నఙి సప్ని ముఙాల మీ వెట కూడ్ఃజి యా పస్క బోజనం ఉండెఙ్‌ నండొ ఆస ఆత. 16ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, యా పస్క బోజెనమ్‌దిఙ్‌ గుర్తు దేవుణు రాజెమ్‌దు పూర్తి ఆనిదాక నాను మరి ఎసెఙ్‌బా ఉణెఏ. 17యేసు ద్రాక్సకల్లు మన్ని గిన్న అసి దేవుణుదిఙ్‌ వందనం కితాన్. కితాండ్రె, “లొసి, మీరు సీబాజి ఉండు. 18ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, ఏలుదాన్ దేవుణు లోకురిఙ్‌ ఏలుబడిః కినిక సూణిదాక నాను మరి ద్రాక్స పట్కు రసం ఉణెఎ ఇజి నాను మీ వెట వెహ్సిన”, ఇజి వెహ్తాన్. 19మరి వాండ్రు రొట్టెఅసి దేవుణుదిఙ్‌ వందనం వెహ్సి దనిఙ్‌ ముకెఙ్‌ కిజి వరిఙ్ సితాన్. “ఇక మీ వందిఙ్‌ సీజిని నా ఒడొఃల్‌దిఙ్‌ గుర్తు. నఙి ఎత్తు కిదెఙ్ యాక కిజి మండ్రు”, ఇజి వెహ్తాన్.
20అయలెకెండ్‌నె, బోజనం ఆతి వెన్కా వాండ్రు వరిఙ్ ద్రాక్సకల్లు మన్ని గిన్న సితాన్. ‘యా గినెదు మనికెఙ్‌ మీ పాపమ్‌క వందిఙ్‌ వాక్సిని నా నలదిఙ్‌ గుర్తు. యాకదె నా నలదాన్‌ దేవుణు ఇడ్తి కొత్త ఒపుమానం. 21గాని నఙి ఒపజెప్నికాన్‌ నావెట బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్త మనాన్. 22దేవుణు ఏర్‌పాటు కితి వజ, లోకు మరిసి ఆతి నాను సానాలె. గాని నఙి ఒపజెప్ని వన్నిఙ్ అబాయా గొప్ప కస్టం”, ఇజి వెహ్తాన్. 23వారు యా పణిఙ్‌ వరి లొఇ ఎయెన్‌ కినాన్ ఇజి వరి లొఇ వారె వర్గితార్. 24మరి, వరిలొఇ ఎయెన్‌ పెరికాన్ ఇజి ఉండ్రి ఇజ్రి గొడఃబ వాతాద్. 25అందెఙె యేసు వరిఙ్, “దేవుణుదిఙ్‌ నెస్‌ఇ వరి రాజుర్‌ వరి ముస్కు నండొ అతికారం కిజినార్. వరి ముస్కు అతికారమ్‌దు మనికార్, ‘మాపు లోకురిఙ్‌ కూలెఙ్‌’, ఇజి అనుపె ఆజినార్. 26గాని మీరు అయ లెకెండ్‌ మన్‌మాట్. మీలొఇ పెరికాన్ ఆతికాన్‌తగిసి ఇజ్రి వన్నిలెకెండ్‌ ఆదెఙ్. నెయ్‌కి సేవ కిని వన్ని లెకెండ్‌ ఆదెఙ్. 27సుడ్ఃదు, ఎయెన్‌ పెరికాన్. విందుదు బస్నికాండ్రా, బాట కిజి సీనికాండ్రా? విందుదు బస్నికాండ్రె గదె? గాని నాను మీ నడిఃమి, సేవ కిని వన్ని లెకెండ్‌ మన్న. 28నా కస్టమ్‌దు మీరె నా వెట నమ్మకమ్‌దాన్‌ నిహి మహికిదెర్. 29నా బుబ్బ వన్ని లోకురిఙ్‌ ఏలుబడిః కిదెఙ్ అతికారం నఙి ఒపజెప్తి వజ, నాను మిఙి అయా అతికారం ఒపజెప్సిన. 30అందెఙె నాను ఏలుబడిః కినివెలె నా విందుదు నా వెట ఉణిజి తినిదెర్. మీరు రాజుర్‌ బసి మంజిని సింహసనమ్‌కాఙ్‌ బసి ఇస్రాయేలురి పన్నెండు తెగ్గాతి వరిఙ్ ఏలుబడిః కినిదెర్.
పేతురు యేసుఙ్‌ నెస్‌ఎఇజి వెహ్నన్‌ ఇజి యేసు వెహ్సినాన్.
31“ఓ సిమోన్, సిమోన్, ఇదిలో రయ్తు వాండ్రు గింజెఙ జలిస్ని వజ, నీ లొఇ మన్ని నెగ్గికెఙ్‌ నెస్తెఙ్‌ సయ్తాను నిఙి పరిస కినాన్. దిన్నివందిఙ్‌ సెల్‌వ దొహ్‌క్త మనాద్. 32గాని సిమోన్, నీను నమకం డిఃస్‌ఎండ మండ్రెఙ్‌ నాను నీ వందిఙ్‌ పార్దనం కిత మన్న. నీను మర్‌జి నా దరిఙ్‌ వానివలె, మహి సిసూరిఙ్‌ వరి నమకం పిరిప్‌అ”, ఇజి వెహ్తాన్. 33అయావలె సిమోను, “ప్రబువా, నీ వెట జెలిదు వాదెఙ్, నీ వెట సాదెఙ్‌బా నాను తయార్‌నె”, ఇజి వెహ్తాన్. 34దన్నిఙ్‌ యేసు, “పేతురు నాను వెహ్సిన, నేండ్రు కొరు కెరెయెండ ముఙాల నీను నఙి నెస్‌ఎ ఇజి ముసార్‌ వెహ్నిలె”, ఇజి వెహ్తాన్. 35మరి, వాండ్రు వరిఙ్ వెన్‌బాతాన్, “డబ్బు ఇడ్ని ససి, మరి ఉండ్రి ససి, జోడ్కు సిల్లెండ నాను మిఙి పోక్తివెలె, మిఙి ఇనికబా తక్కు ఆతాదా?”, “సిల్లె”, ఇజి వారు వెహ్తార్‌.
36“అహిఙ, ఏలు, మిఙి డబ్బు ఇడ్ని ససి మహిఙ, ఆక ఒతెఙ్. అయలెకెండ్‌నె, మరి ఉండ్రి ససి బా ఒతెఙ్. మిఙి ఉండ్రి కూడం సిలిఙ, మీ సొక పొర్సి ఉండ్రి కూడం కొండెఙ్. 37ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, ‘జెలిదు మన్ని వరి వెట వన్నిఙ్ కుడుఃప్తార్‌#22:37 యెసయ 53:12.’, ఇజి దేవుణు మాటదు రాస్త మనాద్. నాను వెహ్సిన, అయా మాట నావెట పూర్తి ఆదెఙ్‌వెలె. నిజమె నా వందిఙ్‌ రాస్తి మనికెఙ్‌ పూర్తి ఆజినాద్”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.
38అయావలె సిసూర్, “ప్రబువా, ఇదిలో ఇబ్బె రుండి కూణమ్‌కు మనె”, ఇజి వెహ్తాన్. దనిఙ్‌ వాండ్రు, “ఆకెఙ్‌ ఆనె”, ఇజి వెహ్తాన్.
యేసు ఒలివ గొరొత్‌ పార్దనం కిజినాన్
39యేసు పట్నం డిఃస్తాండ్రె వన్నిఙ్ మన్ని అలవాటు లెకెండ్‌ ఒలివ గొరొత్‌ సొహాన్‌. వన్ని సిసూర్ వన్ని వెట సొహార్‌. 40అబ్బె సొహిఙ్, వాండ్రు వరిఙ్, “సయ్తాన్ సికుదు అర్‌పెఎండ పార్దనం కిదు”, ఇజి వెహ్తాన్. 41వాండ్రు వరి బాణిఙ్‌ పణుకు విసీర్ని నసొ దూరం సొహాండ్రె, ముణుకుఙ్‌ ఊర్‌జి పార్దనం కిజినాన్. 42“ఓ బా, నిఙి ఇస్టం ఆతిఙ యా కస్టమ్‌కు నా బణిఙ్‌ లాగ్‌అ. అహిఙ్‌బా నా ఇస్టం ఆఎద్, నీ ఇస్టమ్‌నె ఆపిద్”, ఇజి. 43అయావలె దేవుణు మంజిని బాడ్డిః దాన్‌ ఉండ్రి దేవుణు దూత వన్నిఙ్ తోరె ఆతండ్రె, వన్నిఙ్ ఓదరిస్తాన్. 44వాండ్రు ఓరిస్తెఙ్‌ అట్‌ఇ గొప్ప దుకమ్‌దు మహిఙ్, మరి నండొ పార్దనం కితాన్. వన్ని రూణు నల బొటుఙ్‌ లెకెండ్‌ బూమిదు అర్తె.
45వాండ్రు పార్దనం కితి నిఙితండ్రె, వెనుక సిసూర్ డగ్రు సొహాన్‌. సొహిఙ్ వారు దుకం దాన్‌ నిద్ర కిజినిక సుడ్ఃతాన్. 46అందెఙె వాండ్రు వరిఙ్, “ఎందనిఙ్‌ మీరు నిద్ర కిజినిదెర్‌? నిఙ్‌జి, సయ్తాను మిఙి పరిస కిజి తప్పదు అర్‌ప్‌ఏండ పార్దనం కిదు”, ఇజి వెహ్తాన్.
యేసుఙ్‌ అరెస్టు కిజినార్
47యేసు యా మాటెఙ్‌ వెహ్సి మహిఙ్, నండొ జెనం వాతాద్. పనెండు సిసూర్ లొఇ మన్ని యూద ఇనికానె వరి ముఙాల సొహాన్‌. వాండ్రు యేసుఙ్‌ ముదు కిదెఙ్ వన్ని డగ్రు వాతాన్. 48అయావలె యేసు, “ఓ యూద, ముదు కిజినె, నీను లోకు మరిసి ఆతి నఙి ఒపజెప్నిదా?”, ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‌బాతాన్. 49యేసు వెట మహి సిసూర్ జర్గినికెఙ్‌ సుడ్ఃతిఙ్, వారు, “ప్రబువా, మాపు కూర్దదాన్‌ వరిఙ్ కత్తెఙ?”, ఇజి వెన్‌బాతార్. 50వరి లొఇ ఒరెన్‌ విజు పుజెరిఙ ముస్కు పెరి పుజెరి పణిమణిసిఙ్‌ ఉణెర్‌ గిబ్బి తెవు కత్తాన్.
51గాని యేసు, “అలె కిదు”, ఇజి వెహ్తండ్రె, అయా పణిమణిసిఙ్‌ గిబ్బిదిఙ్‌ ముట్తాండ్రె వన్నిఙ్ నెగెండ్‌ కిత్తాన్. 52యేసు వన్నిఙ్ అస్తెఙ్‌ వాతి పెరి పుజెరిఙు, దేవుణు గుడిః అతికారిఙు పెద్దెల్‌ఙ వెట, “నాను డొఙ వాండ్రునా? నఙి అస్తెఙ్‌ పెరి కూడఃమ్‌కు కొణెఙ్‌ అసి మీరు వాతిదెర్‌? 53రోజు నాను మీ వెటనె మంజి గుడిఃదు నేర్‌పిస్త గదె. అయావలె మీరు నఙి తొహ్‌ఇతిదెర్. యాకదె నఙి తొహ్‌క్తెఙ్‌ దేవుణు మిఙి సిత్తి సమయం. ఏలు సయ్తాన్ అతికారమ్‌దు మనాన్”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.
యేసుఙ్‌ నెస్‌ఏ ఇజి పేతురు వెహ్సినాన్
54వారు వన్నిఙ్ తొహ్‌క్తారె, విజు పుజెరిఙ ముస్కు మన్ని పెరి పుజెరి ఆతి వన్ని ఇండ్రొ ఒతాన్. పేతురు దూరం దాన్‌ వెన్కా సొన్సి మహాన్‌. 55వారు డేవ నడిఃమి, సిసు ఎర్‌సి కూడ్ఃజి బసి మహివలె, పేతురు వరి వెట బస్తాన్.
56అయా ఇండ్రొణి పణిమణిసి ఉండ్రి, పేతురు సిసు డగ్ర బస్తిక సుడ్ఃతాద్. వాండ్రు ఎయెన్‌ ఇజి నెస్తెఙ్‌ వన్నిఙ్ డిటాఙ్‌ బేస్తాద్. బేస్తాదె, “వీండ్రు బా వన్ని వెట మహాన్‌”, ఇజి అది వెహ్తాద్‌. 57అందెఙె పేతురు, “ఓ బీ, నాను వన్నిఙ్ నెస్‌ఎ”, ఇజి వెహ్తాన్. 58సణెం వెనుక మరి ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ సుడ్ఃతాన్. “నీను బా వరి వెట మహికిదె”, ఇజి వెహ్తిఙ్, “బాబు, నాను వన్నిఙ్ నెస్‌ఎ”, ఇహాన్‌. 59డగ్రు ఉండ్రి గంట వెన్కా మరి ఒరెన్‌ కసితం వెహ్తాన్, “నిజమె, వీండ్రు బా వన్ని వెట మహాన్‌. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ, వీండ్రు గలిలియదికానె”, ఇజి. 60దన్నిఙ్‌ పేతురు, “ఓ బాబు, నీను వెహ్నిక నఙి తెలిఎద్”, ఇజి వెహ్తాన్. వాండ్రు వెహ్సిమహివలె వెటనె కొరు కెరెతాద్. 61యేసు వెనుక మహ్తండ్రె పేతురుఙ్ డిఃటాఙ్‌ బేస్తాన్. అయావలె ప్రబు వన్నిఙ్, నేండ్రు కొరు కెరెని ముఙాల నీను నఙి నెస్‌ఎ ఇజి ముసార్‌ వెహ్నిలె ఇజి”, వెహ్తి మాట పేతురు ఒడ్ఃబితాన్. 62వీండ్రు వెల్లి సొహాండ్రె నండొ దుకం ఆజి అడఃబ‍తాన్.
కాప్‌ కినికార్‌ యేసుఙ్‌ వెక్రిసినార్‌
63యేసుఙ్‌ కాప్‌ కిజి మహికార్‌ వన్నిఙ్ వెక్రిసి డెఃయిదెఙ్‌ మొదొల్‌స్తార్. 64వారు ని కణకెఙ కసెల్‌దాన్‌ తొహ్‌క్తారె, “ఓ ప్రవక్త, వెహ్‌అ, ఎయెన్‌ నిఙి డెఃయితాన్‌ ఇజి”, ఇజి వెన్‌బాతార్. 65వారు వన్నిఙ్ దూసిస్ని మరి నండొ మాటెఙ్‌ వన్నిఙ్ వెహ్తార్‌.
యేసుఙ్‌ పిలాతుని హెరోదుఙ్‌ ముఙాల నిల్‌ప్తార్.
66పెందాల్‌ ఆతివెలె, యూదురి పెద్దలుఙ్, పెరి పుజెరిఙు, యూదురి రూలుఙ్‌ నెస్పిస్నికార్‌ విజెరె కూడిఃతార్. యేసుఙ్‌ వరి ముఙాల నిల్‌ప్తార్. 67-68వారు వన్నిఙ్, “నీను క్రీస్తు నా, మఙి వెహ్‌అ”, ఇజి వెన్‌బాతార్. అందెఙె యేసు వరిఙ్, “క్రీస్తు ఇజి నాను వెహ్తిఙ, మీరు నమిఇదెర్. నాను మిఙి వెన్‌బాతిఙ మీరు మర్‌జి వెహ్‌ఇదెర్. 69గాని ఏలుదాన్, లోకుమరిసిఆతి నాను గొప్ప అతికారం మని దేవుణు ఉణెర్‌ పడఃకాదు బస్నలె”, ఇజి వెహ్తాన్. 70అయావలె వారు విజెరె, “అహిఙ, నీను దేవుణు మరిసినా?”, ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‌బాతార్. వెన్‌బాతిఙ్‌ వాండ్రు, “మీరు వెహ్తి లెకెండ్‌నె, నానె దేవుణు మరిసి”, ఇజి వెహ్తాన్. 71అందెఙె వారు, “ఎందానిఙ్‌ మఙి మరి రుజుప్‌ వెహ్నికార్. వన్ని వెయ్‌దానె మాట వెహట్”, ఇజి వెహ్తార్‌.
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)