San Mateo 1
1
Jesucristo ypykue kuéra
1Kuatiañe'ẽ Jesucristo ypykue kuéra rehegua, ha'e David ha Abraham ñemoñare,
2Abraham, Isaac ru; ha Isaac, Jacob ru; Jacob, Judá ha tyvýra kuéra ru; 3Judá, Fares ha Zara ru, ha isy kuéra Tamar; Fares, Esrom ru; Esrom, Aram ru; 4Aram, Aminadab ru; Aminadab, Naasón ru; Naasón, Salmón ru; 5Salmón, Booz ru, ha Booz sy Rahab; Booz, Obed ru ha isy Rut; Obed, Isaí ru. 6Isaí, rey David ru; ha rey David, Salomón ru, ha isy Urías rembirekore.
7Salomón, Roboam ru; Roboam, Abías ru; Abías, Asa ru; 8Asa, Josafat ru; Josafat, Joram ru; Joram, Uzías ru; 9Uzías, Jotam ru; Jotam, Acaz ru; Acaz, Ezequías ru. 10Ezequías, Manasés ru; Manasés, Amón ru; Amón, Josías ru. 11Josías, Jeconías ha tyvýra kuéra ru, pe Israelita kuéra ojereraha ramo guare prisionero Babilóniape.
12Uperire, onace Salatiel Jeconías ra'y, ha upéva Zorobabel ru. 13Zorobabel, Abiud ru; Abiud, Eliaquim ru; Eliaquim, Azar ru. 14Azar, Sadoc ru; Sadoc, Aquim ru; Aquim, Eliud ru; 15Eliud, Eleazar ru; Eleazar, Matán ru; Matán, Jacob ru. 16Jacob, José ru; ha José María ména; ha María, Jesús hérava Cristo, sy.
17Upéicha jajuhu catorce ñemoñare Abraham guive David peve, ha catorce David guive umi Israelita ojereraha ramo guare peve Babilóniape, ha catorce pe ojereraha hague guive onace peve pe Cristo.
Jesucristo onace ramo guare
18Ñandejára Jesucristo onace ramo guare niko kóicha: María isy ome'ẽ iñe'ẽ omenda haguã José rehe; ha oiko mboyve oñondive ojejuhu hyeguasu hague Espíritu Santo pu'aka rupi. 19José, iména kuimba'e imarangatúva, nomoherakuã vaiséi ichupe, ha opoise mo'ãnte uvei ichugui, avave oikuaa'ỹ rehe. 20Ha oñepy'amongeta jave upéva rehe, ojehechauka ichupe iképe peteĩ ángel Ñandejára remimbou ha he'i ichupe:
--José, David ra'y, ani rekyhyje reru haguã Maríape nendive ne rembireko ramo, pe mitã ha'e oguerekótava niko Espíritu Sántoguinte. 21Ha'e imembýta ha rembohérata pe mitã JESÚS; ha'e osalvátagui hetãmegua kuérape ipecádo kuéragui.
22Opa ko'ã mba'e ojehu va'ekue oiko haguã hekoitépe pe Ñandejára he'i va'ekue ñemoñe'ẽhára rupi;
23Pe kuñatai imarã'ỹva hyeguasúta
ha imemby kuimba'éta,
ha pe imemby hérata Emanuel,
he'iséva, Tupã Ñandejára ñanendive.
24José opáyvo ojapo pe Ñandejára ángel he'i haguéicha ichupe, ha ogueru ondive hembireko Maríape. 25Opáichavo ndoikói hendive onace peve imemby ypykue; ha ombohéra ichupe JESÚS.
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.