Matteyo 21
21
Ojiŋak Yesu Yerusalem
(Mar 11:1-11; Luk 19:28-40; Yoa 12:12-19)
1Ninyia iliahai bo Yesu iko lejifak honyi Yerusalem, afanyi nyia isi Besfeji etteger doŋe Olifet. Teya, ette Yesu ifahina lejifak honyi arrihai to osiere, 2buo iramak isi jio, “Ifuatta jio amiji otto hosiere hatai nyia. Inyurana adi itai obo asigiria anna atara iko ŋarri. Ohouniete isi, iyaŋuniete jihoŋ. 3Elle ikiana obo atulo obo ariŋ jihatai, iramana inyi jio, ‘Awak Lamonye isi.’ Teya teya, isiarak adi inyi isi jihatai.”
4Iduoŋi nyia erre hunia ihuo nyia itasiruniere ekiana ono ekianani Hollum onno ojio 'to jio:
5“Iramana aati bore gala Sayon jio,
imijiete hobu hatai ollo ottu jihatai!
Ofiaha inyi buo fe adaha ta asigiria
iko ta aŋarri sigiria.”
6Attati lejifak ifuatan ihanio ihuo iramak duo Yesu jihosi; 7ette isi iyaŋuno asigiria ania iko ŋarri, ette ifiatana aboŋojin hosi ihoruoŋite hosi, buo Yesu ette idahina diya. 8Ofiatani nyia eluluŋ waati arriai aboŋojin hosi ihiji ikoi, buo omuk oguanyuni abene 'yani ette ifiatana ihiji ikoi. 9#Afureta 118:25-26 Attati eluluŋ waati otto hosiere iko ette ehalu Yesu iwuwoŋita jiojio, “Hétahabuyete Lonyi Dafide! Hotomunoi lia ollo ottu 'to ta afure ono Lamonye. Hétahabuyete Hollum!”
10Ninyia ajiŋak Yesu Yerusalem, ette abore gala ania 'daŋ ihosohita woo, ette isi ifiyo jiojio, “Ŋai alia?”
11Itarraŋ nyia eluluŋ waati ninyia adaha 'to iko Yesu jiojio, “Yesu alia, ekianani Hollum, olo Nasaret, otto Galilea.”
Aleten Yesu Ihaji Emojit enne Ittokon
(Mar 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoa 2:13-22)
12Ojiŋak nyia Yesu Ihaji emojit enne ittokon, ette ifuhara aati etinyiaŋak iko enyiaŋak hinyia owoni 'to diya; ette itidelliara atteremejahien huno etattobok robiyaa, iko asegeri huno etinyiaŋak amami. 13Ette inyi jiaran jio, “Igioroni nyia Ibuk Hollum jio, ojio Hollum jio, ‘Iloŋoi adi aaji hoŋ, aaji emojit,’ ati iloitoto itai inyi ahinom hahalak!”
14Ofuonni nyia aŋodok iko aŋurak jihonyi Ihaji emojit enne ittokon, buo inyi ette itaŋida isi. 15Iloŋojitai nyia ehumak elettaha iko ettiyanak ifahita ninyia igonyuni isi erre hunno obolori 'to hunyia ihanio inyi, iko ewuwoŋita duri itua Haji emojit enne ittokon jiojio, “Hétahabuyete Lonyi Dafide!” 16#Afureta 8:2 (LXX)Ania, ette isi ifiyo inyi jiojio, “Itaniŋu iyye erre hunne ikianai isi?”
Buo Yesu ette itarraŋ isi ojio, “Aafe! Hèbiaŋata itai ihenuna eram otto buk Hollum onno ojio 'to jio, ‘Ittiyanak iyye aduri iko edolio itahabuyere onno oŋida bebe?’ ” 17Attati inyi ibusaru isi, ette leten ibore gala Betani ette iferihina diya.
Yesu iko Ayyani Ŋaboli
(Mar 11:12-14, 20-24)
18Oniama nyia Yesu ninyia acahuno inyi nyia motie berien Yerusalem. 19Attati inyi igonyuna obo ayyani ŋaboli iger hikoi, ette leten diya. Ati obeŋ nyia inyi onyurak omuk aŋabolo arari abene ijiai. Ania, ette inyi jiaran jio ayyani ania, “'Tuŋ, ibeŋ adi iyye inyiak iŋijana omuk aŋabolo!” Teya teya, ette ayyani ŋaboli nyia iyohojoro.
20Ninyia igonyuni lejifak honyi eram ania, ette isi 'daŋ illilliha, ette ifiyo jiojio, “Aŋai oyohojo aŋaboli ania kokuak?”
21 #
Mat 17:20; 1Kor 13:2 Itarraŋ nyia Yesu jiojio, “Ahode, eramak ni itai jio, alla awon eruk jihatai buo fe ibiaŋata ikuayati, iremehina itai ihan ariŋ ihuo enne ehan ni jio ayyani ania. Obiaŋara ania ijiai; iremehina duo itai jiaran duadi bu jio adoŋe ania, ‘Odiotoi, orruaŋak ahuan hoi itua hari enne ittokon;’ buo inyi adi ette irahan ihuo nyia. 22Alla awon eruk jihatai, ifuotuna adi itai erre 'daŋ hunne ifiyete itai ta amojo.”
Eram ono Elohittok Yesu
(Mar 11:27-33; Luk 20:1-8)
23Ninyia acohuno Yesu Ihaji emojit enne ittokon, ette ehumak elettaha iko lahou ifuanna jihonyi buo inyi nyia ittiyenio, ette ifiyo inyi jio, “Ŋai isiarak jihoi elohittok ihaniere erre hunia? Anaŋai elohittok enne ihaniere iyye erre hunia?”
24Buo Yesu ette itarraŋ isi ojio, “Awak ni isio jihatai efi abotie ijiai. Elle itarraŋata itai ani, eramak adi buo fe ni itai anaŋai elohittok enne ehaniere ni erre hunia. 25Ottu nyia elohittok ono Yoane tai, itifuociere Batisimo? Jio Hollum kuyya jio aati?”
Attati isi itagolo ta ahuattek hosi jiojio, “Ejio adi aŋai? Elle etarraŋ jio, ‘Jio Hollum,’ ojio adi inyi, ‘Nyio nyiati ibiaŋata itai iruhoto jio Yoane?’ 26Buo elle ejio, ‘Jio aati,’ ebaŋ eluluŋ waati, nyio, iruhi nyia isi 'daŋ jio ara Yoane ahekianani Hollum.” 27Ania, ette isi itarraŋ Yesu jiojio, “Ebeŋ hohoi emijak.”
Buo inyi ette jiaran jihosi, “Abeŋ adi buo fe ni eramak itai ta anani elohittok enne ehaniere ni erre hunia.
Etarriamai ono Laduri Arrihai
28“Igigiloti itai aŋai? Owon nyia obo atulo iko laduri honyi arrihai. To obo oloŋ, ette inyi jiaran jio ahouti, ‘Ilo igiamai imana fino ahana.’ 29Buo leto alia ette itarraŋ jiojio, ‘Eha ni.’ Ati ihalu ette inyi iloit ataji honyi, ette leten. 30Attati monye leten jiaran ihuo nyia jio obotie hito. Buo lia ette itarraŋ jio, ‘Oyyu, alo adi ni baba!’ Ati obeŋ nyia inyi olo. 31Alali tehiji hosi arrihai ihan ihuo awak monyosi?”
Buo isi ette itarraŋ ojio, “Lahouti.”
Ania, ette Yesu jiaran jihosi, “Ahode, eramak ni itai; ikiomoroi eddudduhak musuru iko asomok Ilobie Hollum ahosiere hatai. 32#Luk 3:12; 7:29-30 Nyio, attu nyia Yoane Etifuotoni Batisimo jihatai 'daŋ elle itahucio jihatai ekoi onno obis 'to, ihara nyia itai inyi. Ati iruhi nyia eddudduhak musuru iko asomok inyi. Duadi bu ihalu ninyia igonyuna itai eram ania, ibiaŋata nyia itai iloitoto atajia hatai iruhori inyi.”
Etarriamai ono Ajurak Hutto Tua Mana Fino
(Mar 12:1-12; Luk 20:9-19)
33 #
Isaya 5:1-2 Ojio nyia Yesu jio, “Itaniŋiete etarriamai onnobo ana: owon nyia obo amonye mana linyia idulak 'to amana fino, attati ikol ta amariŋ, ette ikiafana awudori ibak imociere afino. Attati ibuahina olobele enne iciarik, ette isiarana amana ania jio omuk ajurak, ette leten jio obo afau. 34Ninyia iliaha ayafa onno odiarik aaŋer fino, ifak nyia inyi apiti honyi jio ajurak hia oŋida obuanyani inyi hunonyi. 35Buo ajurak hia ette inefuna apiti hia, ette ibak abotie, buo ottohori abotie, buo fe iruoŋi ollobo ta amoruoi. 36Inyiak nyia atulo lia ifahina omuk apiti arriai, agalihini hoduo tetteri; buo ajurak hia fe ette ihanio jihosi ihuo nyia. 37Ihalu hosi 'daŋ, ette inyi ifahina lonyi honyi, ette jiaran, ‘Abaŋi adi isi lonyi hoŋ.’ 38Ninyia igonyuni ajurak hia inyi, ette isi jiaran, ta ahuattek hosi jio, ‘Arutani honyi tibuo olo, ifuanna hattohoro inyi oŋida erutaa honyi arai ahunohoi!’ 39Ania, ette isi inefuna inyi, ette ipuasara addi totua mana fino, etteittohoro.”
40Attati Yesu ifiyo jiojio, “Ihuania, alla attu lamonye mana, ihan adi inyi anyio jio ajurak hulia?”
41Itarraŋi nyia isi jiojio, “Ottoho adi inyi luŋa aati hullo orrohoji 'to hulia, ette isiarana amana ania jio omuk ajurak hama, hullo obuanyani adi jihonyi aaŋer fino alla alum ayafa onno odiarik isi.”
42 #
Afureta 118:22-23 Buo Yesu ette jiaran jihosi, “Hèbiaŋata itai ihenuna ojio Abuk Hollum anyio?
‘Amoruo ninyia ihari aduhok
jiojio ara ariŋ asai,
inyiak tibuo inyi
igalihina 'daŋ ta ayiji.
Lamonye nyia ihan ihuania;
Ilaman tibuo inyi bebe to hosiere waati!’
43“Tania, eramak ni itai jio, ohoruni adi Olobie Hollum jihatai, ette isiarana jio aati hullo oniŋie 'to efahita Hollum. [44Alla akuahino obo atulo jio amoruo ania, owurok adi inyi ahuan honyi tuny tuny. Buo alla akuahino amoruo ania jio obo atulo, oroyok adi inyi atulo lia arari attuduha.”]#21:44 Obeŋ ekori ana jio omuk egierita.
45Ninyia itaniŋuni ehumak elettaha iko Farisei etarriamata Yesu, ette isi imijana jio ikiana nyia inyi tesi. 46Tania, awahi nyia isi inefuna inyi, ati abaŋi nyia isi eluluŋi waati, hunyia iruhi 'to jio ara Yesu ahekianani Hollum.
© The Bible Society in South Sudan 2003