JOHAN 11
11
Lazar Kesi Rüla
1Lo Maria lo a-tsagi Martha au rünyi Bethani nyu Lazar tsekethyü temi nme le ho bin. 2Lo Maria tsüle nduka terzü pe Npugü ge shüo a-shün pe Npugü pha shon kethyü gi tsü; lo ho kebin gü Lazar tsü le a-tsü gü. 3Tsügenyu tsü lügi hvutsü le me nipe Jisu ki shüo, “Hire, Npugü, nle so kehü gü tsüle ho bin nyo.”
4Ai Jisu le jo tsü shalo ntsin,a-le zo, “Keho hile kesi keho kemvu le, ai Sunggigü Nyugü no zankechwi thyülo nrün lo Sunggigü zan no chwilo nrün genyu.”
5Lo Jisu le Martha lo a-sikezengi lo Lazar ko tse so gunryü. 6Jisu le temi tsügü le ho kebin sha kelo siki a-le jonhvu a-kebin bin nyu bin sinlo. 7Tson-o tsüsi nyü a-le senthyükelonyu dan ka, “N gun rani sen-o Judia nyu gun ti leje.”
8Lo senthyükelonyu dan le Jisu ka, “Rabi, Judanyu dan le nje ntsenyüe tso pe n jon ti tse bin-e nle tsüki nigun ti ole?”
9Jisu le zoni, “Khenyüme tegi kevü jo tseryü kenyhun mvu ole? Ligühigüe nhennyu tsonchü hü yatselo a-le kazü keben hyu kebin genyu a-pha nsü hü mvu. 10Ai lihigüe kheje ki nda hü yatselo, keben gü kendi genyu a-pha nsü hünyo.” 11A-le jo hi zoshüo tsüsiki anyugun ka, “Ngun pvügü Lazar tsü le zhü tinla so; ai ale a-kezhü kesunlo nrün genyu gunti.”
12Tsügenyu senthyükelonyu dan le Jisu ka, “Npugü, a-le zhü tinla lo a-le nisolo ti.”
13Jisu le a-kesi rüla zoshü, ai anyugun le tsü le Jisu le ligü le zhü tinkela rüla zoshü ado tse rüchün la. 14Tsügenyu Jisu le anyugun ka zo ketse nio, “Lazar tsü le sila so. 15Lo ale tsünyu bin mvu kethyü hagun genyu akenyü; kechamvule hagun le tenyenlo nrün genyu, tson-e ngun a-ki gun ti je.”
16Tsügenyu Thoma, mele a-zan lope Diduma tse kehü gü le, senthyükelonyu a-pvünyu dan ka, “Ngun ko a-zen-o sila nrün genyu gunti je.”
Jisu le Rhünni Keso Gü, Lo Kerhünronzin Gü
17Tson-o Jisu le Bethani nyu ryülo ntsin mele Lazar lope sika nyu sunkela jonzi thyü kela shalo. 18Lo Bethani tsüle Jerusalem zen-o mail ja kenyhun nithen. 19Tson-o Judanyu kechon le Martha lo Maria au tsügü genyu au nyun gwün nbwen shüti tse ryü au zen bin.
20Lo Martha le Jisu le ryü zhü tsekethyü shashü ntsin gü a-zen keteno, ai Maria we kanyu bin. 21Tson-o Martha le Jisu ka, “Npugü nle hinyu binlo, atsügü le sila loho nrün. 22Ai ntsokae nle Sunggigü ka tha lihi-e hishülo Sunggigü le khipe ntsüshü ti tsekethyü ale shabin nyo.”
23Jisu le a-ka, “Ntsügü le nisoryü loti.”
24Martha le Jisu ka, “A-le jon kenkhin ketsin nyü mele rhünni soryü nrün ka a-le rhünni so loti tsekethyü ale shabin nyo.”
25Jisu le a-ka, “Ale rhünni keso gü, lo kerhün rozin gü; temi lihigüe a tenyen kehü gü le silae rhünni loti. 26Lo temi lihigüe rhün kehü ka tenyen kelonyu le thame kae si loho. Nle jo higü tenyenlo se mon?”
27Tenu tsügi le a-ka, “Npugü, nle kazü nyutsüryü titse kehü gü Khrista gü tsekethyü ale tenyen bin nyo.”
Jisu Le chükethyü
28Lo Martha le jo tsü shalo ntsin a-le gü a-sikezen gi Maria kolo njüo, “Senkethyügü le hika ryüo nko hünyo,” tsonshü.
29Lo Maria le jo hi shashü ntsin whütse Jisu ki gunla. 30Lo tsüle Jisu le rünyi nyu chwiryü mvu zun-o Martha au keteno kethyü bin ki hü zun. 31Judanyu dan ryü anyugun ka nyu au zen bin-o au nyun thyü nbwen kebin nyu dan le Maria le chwikela hyushü ntsin, a-le sika ki gü chü ti ado tsekethyü rüchün-o a-sithen gü.
32Tsügenyu Maria le gü Jisu kebin bin tilo ntsin Jisu hyulo-o a-le khosen tsügü Jisu pha ka zhülo njüo a-ka, “Npugü, nle hinyu binlo atsügü le sila loho ata le.”
33Tsügenyu Jisu le a-kechü lo a-zen gunkeryü nyu kechü hyushüo a-nyu gwamvu lo a-nyun kenjünthyüo zo, 34“Hagun le a-khipe dikipon shüla la?”
Anyugun le a-ka, “Hire, Npugü, shwishü ta,” tson.
35Jisu le chü tinla. 36Tsügenyu Judanyu dan le, “Liki li, a-le ditsüki thyü a-so gunryü yo.”
37Ai anyugun peha le, “Nduka a-yhütyü keponyu yhütyü thyü ngwa kelo gü a-le temi higü hi-e no simvu kelo thyü loho ole?”
Lazar Thyü Nrhünkeshü
38Tsügenyu Jisu le a-nyun gwamvuo sika ki ryü. Lo tsü le tso kepekü nme, lo tso nme pe a-mün ka nke njü. 39Tson-o Jisu le anyugun ka, “Hagun tso tsü khila chi.”
Kesigü lügi Martha le Jisu ka, “Npugü, ntsoka we a-min le tenla so; a-le sikela le jonzi thyü kela si genyu.”
40Jisu le Martha ka, “Ale ngü ka nka, ‘Nle tenyenlo yatselo, nle Sunggigü kekvu hyulo ti,’ tse nka zoshü mvu ole?” 41Tsontsin anyugun le tsogü tsü khila. Tsükatsü Jisu le nyi sogü, “Apvü, nle a kehi nyüshü kehü genyu ale nshwen hünyo. 42Tsüntimvule nle a kehi nyü zin hünyo tsekethyü ale shabin nyo; ai temi a hunpvü kebin dan no nle a nishü tsekethyü anyugun no tenyenlo nrün genyu ale jo tsü zoshü hünyo.” 43Lo Jisu le jo tsü zoshü njüo nra sen-o, “Lazar, chwiryülo!” tsonshü, 44Tsonshü ntsin kesigü tsüle phi lope a-pha a-ben jepvü, lo phi nme pe a-mhun jepvü tse chwiryüla. Lo Jisu le anyugun ka, “Shwüla njüo a-no tsonchü gunla chi!” tsonshü.
Jisu Dushvukela Rhisola
(Mt 26:1-5; Mk 14:1-2; Lk 22:1-2)
45Tsügenyu Judanyu dan le Maria ki ryüo, a-tho kehyu dan temi kechon le tenyenlo. 46Ai anyugun peha le Farisinyu ki gü Jisu le thatho thyükeshü pe tsüdan ka zoshü. 47Tsügenyu peshünyu dan lo Farisinyu dan le gü kenthon, “Ngun nyu tsethyülo gwa tila? Temi higü hile tha ndunkethyü tho kechon thyü tinla so. 48Ngun le a-no hihontse binlo, temi aphu a-tenyen tinla tiso; lo Rom nyu le ryüo ngun Kershvuka lo ngun temi-e lo lati so.”
49Ai anyugun dan nyu Kaifa tsekethyü temi nme le tsüchen peshükeda thyükelo gü tsüle anyugun ka hihontse zo so. 50“Hagun le thame rüchün shü hü mvu, lo ngun temi aphu no nke la mvu nrün genyu temi nme no si kela we njün gwakvu titse kethyü hagun we tsüe rüchün hü mvu ole?” 51A-le a-npvü a-mün ka jo hi zochwiryü mvu, ai a-le tsüchen tsü peshükeda thyüo, Jisu le ntemi genyu sishü mvulo shvu tse sidyü jo pe zoshü. 52Lo temi tsüdan ntimvule a-le Sunggigü nyenyu nren nru tinkela dan-e fü kequen ni zen ryüo kengüo nme thyülo nrün genyu.
53Tsüselo anyugun le tsüsiki we Jisu dukeshvu kela nti rhi tinla. 54Tsügenyu Jisu le Judanyu dan mhundyü ka ndo-o hü nyü mvula, ai tehen kho kenni Efraim tsekethyü rünyi nme nyu gun-o a-le senthyükelonyu dan zen-o tsünyu bin tinla.
55Lo Judanyu le nkenkechwi nga jon tsü tilo; lo tsükatsü rünyi aphu nyu temi kechon le a-npvü a-thyü nshünlo titseo nkenkechwi nga mhundyü Jerusalem nyu gunla. 56Tson-o anyugun le gungü Kershvuka nyu kebin ka Jisu füo, “Hagun kerüchün we a-le nga hinyu ryü loho letse bin le nyuthyü la?” 57Lo püshükeda dan lo Farisinyu dan le a-tenlo kenyü genyu temi lihigüe a-kebin bin shalo tsinshü mvulo shvu, tse hukum shüla.
Rengma Naga (S) CL Bible - KENSHÜN LESÜ Naga (S) CL Bible
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.