यॊहनस 4
4
येसुस अरा समारिया ता आली
1-3येसुस यॊहनस ती बग्गे आलारिन चेला कमदस अरा नॊड़रत'अदस, एन्ने फरिसीर मेंजर, अदन येसुस#4:1-3 जोक्को ख़ेक्खा ता लिख्रका पच्चा पुथी गुट्ठी नू ‘उर्बस’ एन्ने लिख्रकी र'ई। अक्खस। ख़ने आस यूदेया जिला आबोन अम्बियस ती गलिलेया जिला किर्रिम बिच्चियस। (येसुस तान मला, लिकिन आसी चेलर नॊड़रत'आ लगियर।)
4आस गे समारिया राजी नू मन्नुम काना रहचा। 5ख़ने आस समारिया राजी ता सुख़ार नामे पद्दा नू बरचस। ई पद्दा याकॊबस तंग्दस यॊसॆफस गे चिच्का ख़ल्ल गुसन रहचा।#उत्प 33:19; यहो 24:32 6आ ख़ल्ल नू याकॊबसी तूसा रहचा। येसुस डहरे इक्कियस ती ख़ड़दिकाचस, औंगे असन उक्कियस। ईद मलागूटी लोहाड़ी ही बेड़ा बारा बजे रहचा।
7-8येसुसी चेलर ओन्ना-मॊख़ना ख़ॆन्दा गे पद्दा नू केरका रहचर। आ बारी ओन्टा समारिया ता आली अम्मु ओन्द्र'आ बरचा। येसुस अदिन बाचस, “एंगा अम्मु ओना गे चि'ई।” 9समारिया ता आली आसिन बाचा, “एन्द्रा! नीन यहूदी आलय, अरा ऎन गा समारिया ता आली। एकासे नीन एंग्है गुसते ओना गे अम्मु ने'अदय?” (एन्देरगेका यहूदीर समारिया ता आलर गने मल ओक्कनर इज्जनर।)#एज्रा 4:1-5; नहे 4:1,2 10येसुस अदिन आनाकिर्ताचस, “धर्मेसी चि'अना इनामन अरा नॆ निंगन ‘एंगा ओना गे अम्मु चि'ई’ एन्ने ब'अदस, अदिन नीन अक्का होले, नीनिम एंग्है गुसते अम्मु ने'ओय दने। अरा ऎन निंगा गे उज्जना चि'ऊ अम्मन चिच्का र'ओन दने।” 11ख़ने आ आली आसिन बाचा, “अना उर्बायो, निंग्है गुसन अम्मु नीदा गे एन्द्रा हूँ मल्ला, अरा तूसा हूँ ख़ोड़ख़ा र'ई, होले उज्जना चि'ऊ अम्मु नीन एसले ख़क्खोय? 12नीन एम्है पूरखस याकॊबस ती हूँ कोहँस हिकदय का? आस एमा गे ई तूसन चिच्कादस। आस तान अरा तंग्है ख़द्दर अरा ऒय ऎड़ा गुट्ठी इय्या ती ओन्डर।” 13येसुस बाचस, “नॆ ई अम्मन ओन्दस आस फेन ओनक'आ सार'ओस। 14लिकिन नॆ एंग्है चि'अना अम्मन ओन्दस आस फेन इकला हूँ ओनक'आ मल सार'ओस। एका अम्मन आस गे ऎन चि'अदन, आद आस नू ओन्टा पझरा फुटना ती जनमजुग उज्जनन चि'ओ।” 15आ आली आसिन बाचा, “उर्बायो, आ अम्मन एंगा चि'आ का, ऎन ओनक'आ मल सार'ओन, अरा इसन एंगा अम्मु ओन्द्र'आ बर'आ गे मल लग्गो।” 16येसुस अदिन बाचस, “कलय, निंग्आलासिन इसन मॆख़य ओन्द्र'अय।” 17आ आली आनाकिर्ताचा, “एंग्हा मॆतस मलकस।” येसुस अदिन बाचस, “ठउकम ब'अदी, बिगर मॆत ही र'अदी। 18निंगा गा पाँच गोटंग मॆतर रहचर, लिकिन अक्कुन नीन नॆख'आ गने उज्जालदिन आस हूँ निंग्है मॆतस मलदस। नीन एन्द्रन बाचकय आद मानिम हवे।” 19आ आली बाचा, “उर्बायो! अक्कु ऎन अख़दन का नीन ओन्टा धर्मेसी कत्था तिंगू हिकदय। 20एम्है पूरखर गा ई परता नू धर्मेसी महबा नंजर, अरा नीम यहूदीर ब'अदर का, धर्मेसी महबा नन्ना अड्डा येरुसलॆम नगरे लेका र'ई।” 21येसुस अदिन बाचस, “अनय आली! एंग्है कत्थन पत्त'अय, बेड़ा बर'आली, आ बारी नीम धर्मे बंगासिन ई परता नू हूँ मला महले येरुसलॆम नगरे नू हूँ मल महबा ननोर। 22नीम समारिया ता आलर मानिम नू बलदर, नॆकन महबा नन्दर, अरा ऎम यहूदीर अख़दम, नॆकन महबा नन्दम, एन्देरगेका नाड़रना यहूदीर ती बर'ई। 23लिकिन बेड़ा बर'आली, अरा अक्कुन बरचकी र'ई। मानी ती महबा ननू आलर, आ बारी तम्है बॊलता गने अरा मानी जिया ती धर्मे बंगासिन महबा ननोर। धर्मे बंगस एन्नेम महबा ननुरिन बेद्ददस। 24धर्मेस बॊलतस हिकदस, औंगे नॆ आसी महबा नन्नर, आर गे तम्है बॊलता गने अरा मानी जिया ती आसी महबा नन्ना र'ई।” 25आ आली येसुसिन बाचा, “ऎन अख़दन का ‘ख़्रिसतोस’#4:25 मसीस इब्रानी भाखा ता नामे, अरा ख्रिसतोस युनानी भाखा ता नामे हवे। एन्ने बारना ‘मसीस’ बर'आ लगदस। आस बरदस ख़ने, एमन उर्मी कत्थन फरीफरी तेंगोस चि'ओस।” 26येसुस अदिन बाचस, “निंग्है गने कछनख्र'ऊ ऎन दिम आस हिकदन।”
27आ बारिम आसी चेलर किर्रियर बरचर अरा आसिन ओन्टा आली गने कछनख्रनन ईरियर ती अनचकरर। अन्नु हूँ नॆ हूँ मल मेंजर का नीन एन्देर बेद्ददय? महले नीन ई आली गने एन्देरगे कछनख्रदय?
28आ आली अम्मु कट्टुन अम्बिया ती पद्दा नू केरा ती आलारिन बाचा, 29“बरा, एंग्है नंजका उर्मी कत्थन एंगा तिंका ओर्त आलासिन ऎरा! आस मसीस र'ओस दने का?” 30ख़ने आर पद्दा ती उरखर ती येसुस गुसन बर'आ हेलरर।
31इदही मझी नू चेलर आसिन मेनालियर, “गुरु, ओंदा कटइकेम मॊख़ा।” 32लिकिन येसुस आरिन बाचस, “एंग्है गुसन मॊख़ा गे ओन्ना-मॊख़ना र'ई, अदही पत्त नू नीम बलदर।” 33ख़ने चेलर ताम तामिम कछनख्र'आ हेलरर, “ईस गे नीकईम इन्द्रिइम ओन्ना-मॊख़ना चिच्का र'ओर दने का?”
34ख़ने येसुस बाचस, “नॆ एंगन तइय्कादस आसी मने लेक्खा नन्ना, अरा आसी नलखन मुंजना ईदिम एंग्है ओन्ना-मॊख़ना हवे। 35नीम ब'आ ओंग्दर का, अक्कु ख़ॊया गे चार महिना गूटी र'ई। लिकिन ऎन निमन ब'अदन, ख़न्नन चलख़ा ती ख़ल्ल गुट्ठिन ऎरा, अक्कुन अबड़ा ख़ॊया गे पंज ख़च्चकी र'ई। 36एकासे ख़ुयू आलस तंग्है भूतिन ख़क्खदस ती खेतिन सकल'अदस, अन्नेम धर्मेसी नलख ननुस जनमजुग उज्जना गे आलारिन सकल'अदस। औंगे चाँख़'उस अरा ख़ुयुस संगे मेस्र'ओर ती खुसमार'ओर। 37इसन ई ब'अना ठौका जोक्खा उक्की, ‘ओर्त आलस चाँख़दस अरा नन्ना आलस ख़ोयदस।’ 38एका अइय्या नीम मल चाँख़कर, अइय्या ऎन निमन ख़ॊया गे तइय्कन। नन्नर अइय्या तम्है नलखन नंज ख़च्चिकाचर, अरा आर ही अर्जाचका ख़ंजपन नीम ख़ोय'ओर।”
39एंग्है नंजका उर्मी कत्थन आस एंगा तिंग्गियस, एन्ने आ आली चिच्का गोवाह ती, आ पद्दा ता बग्गे समारिया ता आलर येसुसिन पत्ताचर। 40समारिया ता आलर आसी गुसन बरचर ख़ने, आर आसिन तम्है गुसन र'आ गे गोहरारर। ख़ने आस असन ऎंड़ उल्ला रहचस। 41ढ़ॆर बग्गे आलर आसी कत्थन मेंजर ती आसिन पत्ताचर। 42अरा आर आ आलिन बाचर, “ऎम आसिन पत्ताचकम, निंग्है बाचका ती लेका मला, अक्कुन ऎमिम मेंजकम अरा अक्कम होच्चकम मानिम नू ईसिम गोट्टा ख़ॆख़ेल ही नाड़ुस हिकदस।”
बॆलासी मुध आलासी ख़द्दासिन कोड़े नन्ना
(मत्ता 8:5-13; लूक 7:1-10)
43ऎंड़ उल्ला ख़ॊख़ा येसुस असले गलिलेया केरस। 44(येसुस तानिम बाचकाचस का धर्मेसी कत्था तिंगुस तंग्है पद्दा नू मान मरजात मल ख़क्खदस।)#मत्ता 13:57; मर 6:4; लूक 4:24 45आस गलिलेया नू बरचस ख़ने, गलिलेया ता आलर आसिन परघाचर। एन्देरगेका आर कट्टना परब नू येरुसलॆम नू रहचकाचर, अरा येसुस अइय्या नंजका उर्मिन ईरका रहचर।#यॊ 2:23
46फेन ओंग्होल येसुस गलिलेया ही काना पद्दा केरस, एसन आस अम्मन अंगुर रासी कमचका रहचस। असन बॆलासी ओन्टा मुध आलस रहचस, आसी तंग्दस कफरनहूम नगरे नू बेमार खत्रकाचस।#यॊ 2:1-11 47येसुस यूदेया ती गलिलेया बरचकादस एन्ने आस मेंजस ख़ने, आसी गुसन केरस ती गोहरारस का नीन बर'अरकी एंग्दासिन कोड़े नना, आस खे'आ बिद्दियस। 48ख़ने येसुस आसिन बाचस, “नीम गा चिन्हा अरा अजगुत नलख गुट्ठिन बिगर ईरका इक्ला हूँ मल पत्त'ओर।” 49ख़ने आ बॆलासी मुध आलस येसुसिन बाचस, “उर्बायो, एंग्दासी खे'अना ती मुन्द बरा।” 50येसुस आसिन बाचस, “कला, निंग्दस उज्जोस।” आ आलस येसुसी कत्थन पत्ताचस ती किर्रिम बिच्चियस। 51आस डहरेनुम रहचस ख़नेम, आसी जॊंख़र आसिन भेंट मंजर ती बाचर, “निंग्दस कोड़े र'अदस।” 52आस आरिन मेंजस, “आस एकाबारी कोड़े मना हेलरस।” आर बाचर, “चेरो लोहाड़ी ओन बजे आसी नड़ी तम्मिया केरा।” 53ख़ने तम्बस अक्खस का आ बारिम येसुस आसिन बाचकाचस, “निंग्है ख़द्दस उज्जोस।” अरा आस अरा आसी उर्मी एड़पातर येसुसिन पत्ताचस।
54ईद येसुस यूदेया ती गलिलेया बरचका ख़ॊख़ा आस नंजका दोसर अजगुत नलख ही चिन्हा रहचा।
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.