Mareko 12
12
PENE XII - 12
Te parabole o te aronga unga takinga-kino: te toka i akarukeia: te apinga a Kaisara: te tuakaouanga: tei mua i te ture: te tamaiti a Davida: te akateitei e te kino o te au tata tuatua: te vaine takaua.
1KUA #Mata 21:33; Luka 20:9tuatua parabole atura aia kia ratou, na ko atura, Kua tanu tetai tangata i te kainga vine, kua akapini ki te koro, e kua ko iora i te taomianga vine, akatu iora i te are tapapa anga, tuku atura ki te aronga unga, aere atura ki te enua mamao. 2E tae akera ki te tuatau tikai, kua tono maira aia i tetai tavini ki taua aronga unga ra, kia o mai ratou i te kai o taua kainga vine ra. 3Kua opu atura ratou iaia, pāpā iora, e akaoki atura ma te puapinga kore. 4Kua tono akaou maira oki aia i tetai tavini ke; peîia iora te reira i te toka, paruparu atura oki te mimiti, kua akaoki atura iaia ma te takinga-kino maataia. 5Kua tono akaou maira oki aia i tetai; kua tamate rava atura ratou iaia; e au tavini ke rai oki e manganui, kua pāpā iora ratou i tetai pae, e tamate rava atura oki i tetai pae. 6E i te openga iora, te toe ra tana tamaiti okotai, e tumanava nana, kua tono maira aia iaia kia ratou ra, na ko akera, Ka riro ratou i te oo mai i taku tamaiti. 7Kua tuatua iora taua aronga unga ra ratou ratou uaorai, Ko te tangata kainga teia: e aere mai, ka ta tatou iaia, e e riro mai te kainga ia tatou uaorai. 8Kua rave atura ratou iaia, tamate rava atura; akaruke atura ki vao i taua kainga vine ra, 9Ka akapeea maira te pu o taua kainga vine ra? Ka riro aia i te aere mai e tamate rava i taua aronga unga ra, ka apai atu ei i te kainga vine ia etai ke. 10Kare kotou i tatau i tei tataia ra e, #Sala 118:22“Ko te toka i akarukeia e te aronga patu are ra, ko tei akariroia ei toka tiavā: 11Na te Atu teia i rave, e te akara atu nei tatou ma te umere?” 12#Mata 21:45,46; Mare 11:18; Ioa 7:25,30,44I anoano atura ratou i te opu iaia, mataku akera ra i te tangata: kua kite oki e, no ratou taua parabole tana i tuatua ra: vaio atura ratou iaia, aere atura. 13#Mata 22:15; Luka 20:20E kua tono maira ratou i tetai au Pharisea, e te au Herodiani, iaia, ei taē iaia i tana. 14E tae maira ratou, kua na ko maira kiaia, E te Orometua, kua kite matou, e tuatua tika taau, e kare koe i mataku i te tangata: kare koe i akono i to te tangata nei tu: ko te tuatua a te Atua taau e apii nei ma te tuatua-mou: E tika aina i te ture kia apai matou i te taūnga na Kaisara, e auraka aina? 15Ka apai aina matou, e auraka aina? Te kite ra aia i ta ratou pikikaa, e kua na ko atura kia ratou, Eaa kotou e timata mai ei iaku? ka apai mai na i tetai #12:15 = 15 Keneti Mata 18:28.denari kia kite au. 16Kua apai maira oki ratou. Kua ui atura aia kia ratou, Noai teianei tu, e teianei tuatua? Kua na ko maira ratou, No Kaisara. 17Kua karanga aturā Iesu, na ko atura ki ratou, Ka apai mari i ta Kaisara ra kia Kaisara; e ta te Atua ra, e apai ïa kite Atua. Kua va ua atura ratou iaia.
18 #
Mata 22:23; Luka 20:27 Kua aere maira te au Sadukea ra, #Anga 23:8ko tei tuatua e, kare e tuakaouanga; e kua ui maira kiaia, na ko maira, 19E te Orometua e, #Deu 25:5i tata mai a Mose kia matou, “Kia mate te tuakana o tetai tangata, te ora ra te vaine, e kare e tamariki, e akaipoipo te teina i taua vaine ra, e akaanau i te tamariki na te tuakana.” 20Toko itu puke tamaroa i te kopu-tangata okotai: kua akaipoipo te tama mua i te vaine, e mate atura ma te tamariki kore. 21Kua akaipoipo iora te toko rua iaia, mate atura oki aia, ma te tamariki kore rai: kua pera oki te toko toru. 22Koia katoa oki ratou ravarai toko itu, kua akaipoipo anake iaia; e kare rai e tamariki: e i te openga iora, mate katoa atura te vaine. 23E kia tae ki te tuakaouanga, kia tu akaou mai taua aronga ra, e riro aia ei vaine naai i taua aronga ra? e vaine oki aia na ratou ravarai toko itu. 24Kua karanga atura a Iesu kia ratou, na ko atura, Kare aina teia te mea e tarevake ei kotou, ko to kotou kite kore i te tuatua i tataia ra, e te mana o te Atua? 25Kia tu akaou oki ratou mei te mate maira, kare ia e akaipoipo, kare oki e oronga kia akaipoipoia, #1 Kori 15:42,49,52e tau ratou i te au angela i te ao ra. 26I te tuatua ra i te tuakaouanga o tei mate ra, kare aina kotou i tatau i roto i te buka a Mose ra, e i tuatua mai te Atua kiaia i roto i te pu ngangaere ra, na ko maira, #Exo 3:6“Ko au te Atua no Aberahama, e te Atua no Isaaka, e te Atua no Iakoba?” 27Kare te Atua i te Atua no tei mate, no tei ora ra: e tarevake maata ta kotou. 28#Mata 22:35Kua aere maira tetai tata tuatua, i akarongo i ta ratou tuatua anga ra, e kite akera aia i te meitaki o tana tuatua anga atu kia ratou, kua ui maira, Ko teea tei maata i te au akaueanga katoa? 29Kua karanga atura Iesu kiaia, Teia tei maata o te au akaueanga katoa ra, #Deu 6:4; Luka 10:27“E akarongo mai koe, e Iseraela; Ko to tatou Atua ra ko Iehova, okotai oki Iehova:” 30“E anoano atu koe i toou Atua ia Iehova ma to ngakau katoa, e ma to vaerua katoa, e ma to manako katoa, e ma to ririnui katoa:” ko te akaueanga teia i maata. 31Mei te reira katoa oki te rua, #Levi 19:18; Mata 22:39; Roma 13:9; Gala 5:11; Iako 2:8“E aroa atu koe i toou tangata tupu, mei te aroa ia koe uaorai.” Kare rava e akaueanga i maata i te reira. 32Kua tuatua maira taua tata tuatua ra kiaia, E tuatua-tika tikai taau i tuatua mai nei, e te Orometua: okotai rava oki Atua; #Deu 4:39; Isa 45:6,14; 46:9 kare atu, koia anake rai: 33E te anoano atu iaia ma te ngakau katoa, e ma te kite katoa, e ma te vaerua katoa, e te ririnui katoa, e te aroa atu i te tangata tupu mei te aroa iaia uaorai, #1 Samu 15:22; Hose 6:6; Mika 6:6-8e maata ïa i te au atinga karakaratio katoa ra, e te au atinga kai oki. 34E kite akerā Iesu e, e tuatua-tika tana i tuatua maira, kua na ko atura aia kiaia, Kare koe i atea ke atu i te basileia o te Atua ra. #Mata 22:46E kare rava atura e tangata i ui akaou mai kiaia, i te mataku.
35 #
Mata 22:41; Luka 20:41 E te apii rā Iesu i roto i te iero ra, kua karanga atura aia, na ko atura, Eaa te au tata tuatua i tuatua mai ei e, ko te Mesia te tamaiti na Davida? 36Ko Davida uaorai oki, tei tuatua #2 Samu 23:2 ma te Vaerua Tapu ra e, #Sala 110:1“Kua karanga aturā Iehova ki taku Atu, Ka noo koe ki taku rima katau nei, e kia akariro au i to au enemi ei pange vaevae noou.” 37E teianei, ko Davida uaorai oki tei karanga kiaia e, e Atu, eaa iora oki aia i riro ei, ei tamaiti nana? E te akarongo ra te tangata rikiriki iaia, ma te rekareka.
38 #
Mare 4:2
Kua karanga atura aia kia ratou i te apii anga atu, #Mata 23:1&c; Luka 20:46Kia matakite i te au tata tuatua, ko te anoano i te aaere ma te kakau roroa, #Luka 11:43e kia aroaia oki i te ngai okoanga ra; 39E te au nooanga memeitaki i roto i te au sunago ra, e te au nooanga teitei i te au kaingakai ra: 40#Mata 23:14Te pou nei oki ia ratou te au ngutuare o te au vaine takaua ra, e te akaroa nei i te pure ei pikikaa anga: e mate maata rava oki to ratou.
41 #
Luka 21:1
E te noo rā Iesu i vaitatao i te pia apinga ra, akara atura i te tangata i te tuku anga i te moni i taua #2 Ari 12:9; Mata 10:9pia apinga ra: e aronga apinga nui oki e manganui te tuku mai i te moni maata ki roto. 42Kua aere maira tetai vaine apinga kore, e takaua oki, e kua tuku maira ki roto e rua #12:42 100 lepeta = 1 kuata ferani.lepeta, koia te #12:42 4 faringa = 1 moni veo. 10 moni veo = 1 denari. 1 denari = 15 keneti.faringa okotai. 43Kua karanga atura aia ki tana au pipi, na ko atura kia ratou, Koia mou taku e karanga atu kia kotou na, #2 Kori 8:12e maata ta te vaine takaua apinga kore nei i tuku ki roto, i ta ratou ravarai i tuku ki roto i te pia apinga: 44No roto oki i te toenga i to ratou apinga maata ta ratou i tuku mai ki roto; kareka aia nei, kua ope roa #Deu 24:6; 1 Ioa 3:17tona apinga rikiriki rava kore, i te tukuia e ia ki roto.
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.