Johana 4
4
Yesu owuoyo gi chi Samaria
1Jo-Farisai nowinjo ni joma Yesu oseloko jopuonjrene, kendo obatiso, ng’eny moloyo jopuonjre Johana. 2(To chutho Yesu owuon ne ok batiso ji, to jopuonjrene ema ne timo kamano.) 3Kane Yesu owinjo gima ji wacho, noa Judea mondo odog Galili. 4Nonego okadh e piny Samaria, 5#Chak 33.19; Josh 24.32.omiyo nochopo e dala Samaria moro miluongo ni Sukar, machiegni gi puodho mane Jakobo omiyo Josef wuode. 6Kanyo ema soko Jakobo bende ne nitie. To kaka ne wuoth koro oolo Yesu, nobet e dir sokono ka ojony. Koro ne en kar sa auchiel mar odiechieng’.
7Chi Samaria moro nobiro umbo pi. Yesu nowachone ni, “Miyae pi amodhi.” 8(Sechego noyudo ka jopuonjrene osedhi Sukar ng’iewo chiemo.) 9#Ezra 4.1-5; Neh 4.1, 2.To chi Samariano nodwoke ni, “Ere gimomiyo ikwaya pi, to in ja-Yahudi, to an to an chi Samaria?” 10Yesu nodwoke niya, “Ka da ing’eye mich mar Nyasaye, kendo ing’e jal makwayi pi mondo omodhini, to in ema da ikwaye pi, mi da omiyi pi mangima.” 11Dhakono nowacho niya, “Jaduong’, ionge gi gir tuombo, to soko bende tut. Koro pi mangima to diyud kanye? 12Koso iparo ni iduong’ moloyo Jakobo kwarwa, mane omiyowa sokoni, kendo omodhoe, kaachiel gi nyithinde kod jambe?” 13Yesu nodwoke ni, “Ng’ama omodho pigni, riyo biro loyo kendo, 14to ng’ama omodho pi ma anamiye, riyo ok nolo nyaka chieng’. Pi ma anamiye nodok soko e iye, ma pige bubni, kendo kelo ngima ma nyaka chieng’.” 15Dhakono nowachone niya, “Jaduong’, miya pigno mondo kik riyo chak loya, kendo kik achak abi aumb pi kuma bor kama.”
16Yesu nowachone ni, “Dhi iluong chwori, eka ubi ka.” 17Dhakono nodwoke ni, “An aonge gi dichwo.” Yesu nodwoke ni, “In kare kiwacho ni ionge gi dichwo, 18nikech isebedo gi chwo abich, to jal ma koro in godono bende ok chwori! Omiyo gima iwachono en adier!” 19Dhakono nowachone ni, “Jaduong’, aneno ni in janabi. 20To kwerewa ne lemo e wi godni, to un jo-Yahudi uwacho ni Jerusalem e kama ji onego olemie.” 21Yesu nodwoke ni, “Nyarwa, ng’eni ndalo biro ma ji ok nolam Wuoro e godni, kata e Jerusalem. 22Un jo-Samaria ulamo gima ok ung’eyo. To wan jo-Yahudi walamo gima wang’eyo, nikech warruok oa kuom jo-Yahudi. 23To ndalo biro, kendo ose mana chopo, ma jolemo maradier biro lamoe Wuoro e yo ma Roho dwaro, kendo gi adiera, nikech joma kamago ema Ruoth Nyasaye dwaro mondo obed joma lame. 24Nyasaye en Roho, kendo joma lame nyaka lame mana e yo ma Roho dwaro kendo gi adiera.” 25To dhakono nowachone niya, “Ang’eyo ni Mesia, miluongo ni Kristo, biro biro, kendo ka obiro to obiro nyisowa gik moko duto.” 26To Yesu nodwoke ni, “An mawuoyo kodini e En!”
27E sano jopuonjre Yesu nodwogo, kendo ne giwuoro ka gineno kowuoyo gi ng’ama dhako. To onge ng’ama nopenje gima odwaro kuom dhakono, kata gima omiyo owuoyo kode. 28Dhakono noweyo dapige kanyo, modok dala, odhi wacho ni joma chwo niya, 29“Biuru uneye ng’at mosehulona gik moko duto ma asetimo! Bende dobed Kristo adier?” 30Kuom mano jogo nowuok e dala, modhi neno Yesu.
31E sa mane dhakono odhi omoe joma chwogo, jopuonjre Yesu ne sayo Yesu ni, “Japuonj, chamie gimoro.” 32To ne odwokogi ni, “An gi chiemo ma un ok ung’eyo.” 33Omiyo jopuonjre nochako penjore kendgi ni, “Ng’ato osekelone chiemo koso?” 34Yesu nowachonigi ni, “Chiemba en timo gima Jal mane oora dwaro, kendo tieko tich mane omiya. 35Donge uwacho ni pod dueye ang’wen eka cham chiegi? Anto awachonu ni, ng’iuru puothe maber, mondo une kaka cham osechiek moromo keyo! 36Kata mana sani jokeyo yudo pokgi, kendo choko cham ni ngima ma nyaka chieng’. Kamano jochuoyo kod jokeyo bedo mamor kanyakla, 37mana kaka ngero wacho, ni, ‘Ng’at achiel chuoyo, to ng’at machielo keyo.’ Ngerono en adier, 38nikech aseorou mondo uka cham mane luchu ok ochuerie. Jomoko nono ema notiyo matek, to un ema koro uchamo luchgi.”
39Jo-Samaria mang’eny mane nitie dalano noyie kuom Yesu nikech wach mane dhakono osewachonigi ni, “Nohulona gik moko duto ma asetimo.” 40Kuom mano, kane jo-Samaria odhi ir Yesu, ne gikwaye mondo oyie obed kodgi, mi noyie, mobet kodgi kuom ndalo ariyo.
41Ji mang’eny moko bende koro noyie, ka giwinjo weche mane Yesu wacho owuon. 42Omiyo ne giwacho niya, “Koro wayie, to ok nikech gima nyocha iwacho, to mana nikech wasewinje gi itwa wawegi, kendo koro wang’eyo ni en Jawar mar piny.”
Yesu ochango wuod jaduong’ moro
43Kane Yesu osetieko ndalo ariyo kanyo, noa modhi Galili, 44#Math 13.57; Mar 6.4; Luka 4.24.nikech en owuon nosewacho niya, “Janabi ok mi duong’ e gweng’gi.” 45#Joh 2.23.Kane ochopo Galili, to jo-Galili norwake gi mor nikech ne giseneno gik moko duto mane otimo Jerusalem e ndalo Sap Pasaka, nimar gin bende ne gidhi e sawo.
46 #
Joh 2.1-11. Yesu ne ochako odok Kana e piny Galili, kuma ne olokoe pi divai. To jaduong’ moro ne ni kuno mane wuode tuo Kapernaum. 47Kane ng’atno owinjo ni Yesu osea Judea mi obiro Galili, nodhi ire mokwaye mondo odhi ochangne wuode mane chiegni tho. 48Yesu nowachone niya, “Un, ka ok uneno ranyisi gi honni, to ok unyal bedo gi yie.” 49To jaduong’no nowachone niya, “Jaduong’, yie ibi kapok nyathina otho.” 50To Yesu nodwoke ni, “Dhiyo, wuodi ngima!” Ng’atno noyie wach Yesu, modhi. 51Kane pod en e yo odhi, jotichne noromone gi wach ni wuode osekwo. 52Nopenjogi sa mane ochako bedoe mangima, mi gidwoke ni, “Midhusu nyoro oweye sa abiriyo mar odiechieng’.” 53Eka wuon nyathi nong’eyo ni mano e sa onogo ma nyoro Yesu owachone ni, “Wuodi ngima.” Kuom mano, en owuon kaachiel gi joode, ne giyie kuom Yesu. 54Mano e hono mar ariyo mane Yesu otimo kosea Judea odhi Galili.
Dholuo DC Bible © Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976.