Wambeela 23
23
Okwa ni ologohiwa wa Saara
1Saara amalile yaaka zana ni yaaka makumi meenddi ni yaaka tanu nabiili (127), 2okwa oKwiriyati-Araba, sowi oHeboroni, elabo ya oKanani. Abarahamu ahivolowaga mba ahikubanyaga, wuundda okwa wa Saara. 3Vevale Abarahamu ahihiyaga muruthu waaye ole, odhowa waawogana aHeti, wiira: 4<<Miyo gimagile ni nyoovo wona mwanaweendda. Mugihiye gigule mburo wi okale waaga mwiilaboni mweenyu mu wi gimulogohevo mwihiyanaaga>>. 5AHeti yahimwaakulaga Abarahamu, wiira: 6<<Nabwiya, munivuruwane yoowoga yeehu. Mwa hiyo muli wona mwene oosakuliwa a Mulugu. Nnowuurumeedhihani wi mwamulogohe#23.6 Mwamulogohe Naari wi: mwaamvite. mwihiyaniinyu, onsiyeni nenddo napama munooniinyu na mwa hiyo. Kalivo onookooddiheni>>.
7Abarahamu ahivenyaga vaaligiiye, okokora, aariihaga aHeti, anya a elabo ele. 8Vano ahiiraga: <<Akala ebaribari munorumeedha wi gamulogohe mwihiyanaaga, mmulobe Eforoni, mwaana a Zohari, 9wi agigulihedhe nikungu naaye na oMakepela, nenddo nili seresere ya mudda waaye. Miyo gilivele mutheengo weewa waatene nikungu ndde wi nikale nsiye nowaalogohamo amudhaaga>>.
10Vano Eforoni agakaraatile vevale ni aHeti akwaaye vamulago wa nluwa, ahimwaakulaga Abarahamu, athu aatene yiiwaga, wiira: 11<<Naari, nabwiya aaga, ginowuuvahani mudda ole, vamohi ni nikungu nili mwemo mwa mahala. Va gili vameentoni va athu aaga ala aatene, ginowuuvahani waatene ole wi mwaamvite mwihiyaniinyu>>.#23.11 Ola waali mukalelo wowiiwananela dhooguliha dheewa. Kamvahela ebeweene.
12Abarahamu ahikokoraga olenddo wa nabiili, aariihaga anya a elabo ele. 13Ahimwaakulaga Eforoni, athu aatene yiiwaga, wiira: <<Ginowuulobani wi mugirumeedhe oliva mudda ole. Ginafuniimi omvitamo mwihiyanaaga>>. 14Eforoni ahimwaakulaga, wiira: 15<<Nyo, nabwiya aaga, mudda ole bwa korowa dha parata mazana mannayi (400). Nyo ni miyo, eyene ddi? Mudhowe mwamulogohe mwihiyaniinyu vevale>>.#23.15 Korowa dha parata mazana mannayi (400) Ela sowi 4,5 kilu dha parata. Bu mutheengo woogwela vajinji. 16Ndala Abarahamu ahimurumeedhelaga Eforoni oliva mutheengo ole, ahipimaga korowa nde, athu aatene yoonaga. (Athu ala yeeriwa aHeti.) Dhaali korowa dha parata mazana mannayi (400) wona mpimo wakoveleliwe.#23.16 Naari Mulugu amuroromeliheve elabo Abarahamu, Abarahamu ahaariiha anamakala ni dhoofwaneelela dheewa. Ahigula kokola yafuniiye ohiya wi oonihe kopolo voofuna okalana. Ahijejiha wi Mulugu aakwanelihe yoororomeliha ni omvaha elabo yaatene.
17Mowindala mudda wa Eforoni, oMakepela, waaddamela oMamere vamohi nikungu ni mithanko dhaatedhene dhaali mmiddani, yahimpelekelaga okala dha 18Abarahamu vameentoni va aHeti aatene, yahitugumanaga vamulago, yoonaga.
19Dhigeereyile nda, Abarahamu ahimvitaga mwihiyanaaye Saara, nikungu naaye na oMakepela wang'anana ni Mamere epaddi ya oHeboroni, elabo ya oKanani.#23.19 Mweeddelo wa athu alene yahikanna efunelo yoologohiwa wiilaboni weewa ni makolo eewa. Abarahamu voogula nikungu ndde, amulogohamo mwihiyanaaye, ahooniha wi elabo ele saaye. Mwa makalelo eewa eere othukula muruthu ole adhowena elabo yoobaliwela. 20Ndala aHeti yahimpelekelaga Abarahamu mudda ni nikungu ndde wi aavitegemo amudhi aaye.#23.20 Mudhidhi olene anookwa yalogohiwa mmiliddini dhootopiwa vanibweni, ohiya wi elogohiwege vatheyani. Milago dha muliddidha dhoofugiwa ni mabwe wi aneenyama enavolowegemo. Muthu mmohiwa akwa a nlogo nimohive, yoofugula mulagoya ologohamo muruthuya mmuliddini mmohive.
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.