MATA 23
23
Və́ dùu maləmtò vəŋ farizatò kə̧sàŋ pai
(Mk 12.38-39, Lk 11.43,46, 20.45-46)
1Yeesu mùu puro yír gùur vəŋ suka əntò pɛ́m daŋ: 2“Maləmtò vəŋ farizatò kə̧ nì yíbtò ya maggəŋ pə́və́ Moizə dòoká ní. 3Və́ bù̧u̧ dùubà ɛn ya və maggəŋ pə́və́ ni, ammá̧ və́ kə̧ dùu kə̧sàŋ vəní pai. Gàm ɛn ya və dòngəŋ ní, və bee və kó dùun wəi pai. 4Və taŋ kərə̀m tal nánì, və sìr də̀ggəŋ pu yíri, ammá̧ və bee və mərdo námnì na̧a̧wa vəní ti. 5Və ní gá ɛn ya və kóŋ ní pɛ́m yír kə tə̀vəbà ní. Və gə̀mgəŋ Vannáb muur kəvə fú̧u̧ ri gùurvɛ, və zòob sìrgənəŋ làa dor vəní wəi. 6Lɛ́sír bàar di ní və wá̧ŋ bàar sírì ya duu tàl ní. Mólsàŋ lig di ní və ɛ̀m síŋ nə́n ni. 7Və yá̧a̧ŋ yír sí mùubvəbà lumu ri, və yá̧a̧ŋ kíirì yír ká̧vəbà yírbògə̀rɛ̀.
8Və́ ní gá və́ íi ya yír ká̧və́ yírbògə̀rɛ̀ ní pai. Və́ pɛ́m və́ dàa dor də́əvɛ, yírbògə̀r və́ní də́əvɛ. 9Və́ ká̧ yír kúsà̧a̧r di bàa pai, bàa və́ní gógsan ni də́əvɛ. 10Və́ íi ya və ká̧və́ Yírbògə̀rɛ̀ ní pai, Yírbògə̀r və́ní Mɛsi də́əvɛ. 11Yír ya kàŋ tàl kəvə́ təŋ níi, kə̧ nì yír ya dà pə́və́ ɛn tó̧nì ní. 12Yír ya lùbgəŋ yul ní dàŋ fá̧a̧ sírì, yír ya fà̧a̧b sìrgəŋ yúl ní dàŋ lúbdì.
Yeesu yá̧a̧n yag iro muur pai
(Mk 12.40, Lk 11.39-42,44,52, 20.47)
13Maləmtò vəŋ farizatò, gím və́na̧! Yag və́ní iro. Və́ bìgdo bòob gógsan gɛ̀n bàanu, və́ bee və́ dàn dórì ti pai, və íin ya bòob dóbà ní pɛ́m paivɛ. 14Gím və́na̧, maləmtò vənəŋ farizatò! Və́ lɛ́ kùngəŋ voowà̧a̧ltò ɛn na̧a̧ ri, də́ə sáŋ və́ lúró Vannáb tə́mnì ní, və́ mùuŋ muur gùurvɛ kə və́ duubà ní. Wəi kó rì gím və́ní dàŋ tállì rì zɛ. 15Gím və́na̧, maləmtò vəŋ farizatò! Yag və́ní iro. Və́ kàa kùngəŋ kúsà̧a̧r pɛ́m, və́ wá̧ŋ yír ya kə yá̧a̧və́ dúurì ni. Və́ zìiro ní, kə və́ yaa kótiu veeyíri, kə tálti və́i há̧a̧ gáa iro.
16Gím və́na̧! Və́ yòo ya̧a̧náb ya dìŋ bòobtò ní. Və́ dòngəŋ vóo: Yír sə́gdó ɛn vəŋ Vannáb lig níilɛ̀ ní, muur pai. Sə́gdó vəŋ kaŋger ya Vannáb lig díi ní, wə gù̧u̧ro yúl əní. 17Və́ yà̧ŋ! Və́ ya̧a̧nábò! Kaŋger gì̧i̧ tàlti Vannáb lig ya gá kaŋger gì̧i̧nəŋ wəi ni bee rɛ? 18Və́ dòngəŋ sáŋ və́ daŋ: Yír sə́gdó ɛn vəŋ sadaka bàarɛ̀ ní, muur pai. Sə́gdó sadaka ya və sìr də̀ggəŋ tíi ní, wə gù̧u̧ro yúl əní. 19Və́ ya̧a̧nábò! Sadakà tàlti bàar ya gá sadaka gì̧i̧nəŋ wəi ní bee rɛ? 20Yír sə́gdó sadaka bàarɛ̀ gá, sə́gdó sadaka bàar bee vəŋ ɛn ya və sìr də̀g ti ní pɛ́m. 21Yír sə́gdó Vannáb ligò ní, sə́ggəŋ lig bee vəŋ yír ya kə̧ŋ tíi pɛ́m. 22Yír sə́gdó gógsanɛ̀ ní, sə́ggəŋ Vannáb kìlɛ̀, vəŋ Vannáb ya síŋ ti bee pɛ́m.
23Gím və́na̧, maləmtò vəŋ farizatò, və́ yag ironábò. Və́ kàŋ ɛntò də́ə mú tíi, sɛ̀u, vəŋ kimbai, və́ pə́ vìrgəŋ Vannáb ní. Ammá̧ və́ kótìn ɛn vəŋ bàanu bai, və́ tə̀n pu yír gím mai, və́ tò̧n ɛn vəŋ símá̧a̧r də́əvɛ bai. Muur lúbdìtò ya dòoká ri bee wəi, kee və́ tò̧ kùn pɛ́m, və́ yág bòo də́ə pai. 24Və́ pɛ́m, və́ ya̧a̧nábò, və́ yaa dì̧ŋ bòobtò. Vórwa dòvə́ró yag di ní, və́ kál vìrgənì. Gɛloba ní və́ tə̀ŋ dòr sìrgəŋ bə́l li.
25Maləmtò vəŋ farizatò, gím və́na̧. Yag və́ní iro. Və́ sòg dì̧i̧rgəŋ mom sóor pìraŋ vəŋ ti̧i̧ pìraŋ. Bə́l li gá lúu ɛn və́ntò vəŋ núurə̀ŋ dumpántò ìiŋ ti. 26Fariza a ya̧a̧tó̧o. A sòg dì̧i̧r bìibà sóor bə́l see, sóor pìraŋ kə di̧i̧ zɛ.
27Maləmtò vəŋ farizatò, gím və́na̧. Yag və́ní iro. Və́ kə̧ mú gag ya və zòn nə̀ŋlè ní. Píraŋ níi duunì, bə́l ní yír nɛ́ŋtò vəŋ ɛn dumpántò ìiŋ ti. 28Və́ kə̧ dùg mú gag uur bee. Yír tə̀və́ró nór di ní, və́ yòo yír dúurì. Bə́l li gá və́ yòo yag ironábò, dumpánnábò.
Yeesu dòngəŋ gím muurɛ̀
(Lk 11.47-51)
29Maləmtò vəŋ farizatò, gím və́na̧. Və́ yu̧u̧ŋ tòmyagnáb gagò, və́ kó nə̀ŋgəŋ yír dúurəmtò gagò. 30Və́ dòngəŋ vóo, kee ba və́ ka̧ŋ táa və́ntò sóo ri ní, ba və́ dàn dórì vooltò ya və mà̧a̧ tòmyagnáb ní ri pai. 31Kə̧ nì, və́ dònno vəŋ yag və́na̧ və́ yòo yíbtò ya mà̧a̧ tòmyagnáb ní varə́m. 32Yakai və́ ìibbà táa və́ntò dəl bee. 33Və́ kə̧ mú bigò, fòofoo nìm. Mə kə və́ sáb só vírì vee ri sɛ?.
34Və́ kìibà, wəi kó ri yakai ŋdàŋ pə́və́ tó̧irì tòmyagnáb, vəŋ yíbtò ya gàa ɛn ní, vəŋ akautò kəvə́ tuŋ. Bòobtò də́ə kə və́ mà̧a̧rì, də́ətò kə və́ gaa lab tágdì ri, də́ətò kə və́ lòvə há̧a̧ mólsàŋ lig və́ntò ri, də́ətò ní kə və́ nɛ̧̀ gìb kaavə wàaltəŋ vəŋ wàaltəŋ. 35Yír dúurəmtò mim ya wɛ́r ɛ́g di bee kə sí kəvə́ yúl li, gù̧u̧i Abila mim ni, kə là Barasi wowa Zakari mim ni, war ya və lò mà̧a̧ pèel ya Vannáb lig vəŋ sadaka vàal dí ní ri bee. 36Ŋdaŋgəŋ pə́və́ vɛ̧́ŋvɛ: Ɛntò yò pɛ́m dàŋ sí kúnnì yíbtò ya yakai yò yúl li.
Yeesu dàargəŋ pu Zɛruzalɛm bà̧a̧
(Lk 13.34-35)
37Zɛruzalɛm, Zɛruzalɛm, má ní a mà̧a̧ŋ tòmyagnáb, a zù̧ mà̧a̧ŋ yíbtò ya və tò̧i pú ní. Ŋyá̧a̧ dùggəŋ varə́m mání móllì mú kon nùnú mòlgəŋ varə́m koo bitə̀l li ní, ammá̧ və gàa bai. 38Yakai və dà pə́və́ yágdì wàal və́n bee. 39Və́ dànə́ŋ tə́ və́ətírì bai, sóo də́ə kə və́ daŋ: Yír ya yaa vəŋ Gɛ̀nbògə̀r níil ní, Vannáb yɛ̀r pubà na̧a̧.”
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU