JOHON 11
11
Lasar Kthoi no Mthangmo
1Mari bai bini mbi Martha tongmo Bethani para ni Lasar hing yag nai keha brouh raohya kláinai tong ou. 2(Bo Mari khe chini Chubagra no thao mtom bai khe yakoung wo lu ye bini khnai bai hunaima sei. Bo bini mphaiyong Lasar se raohya klái tong mi.)
3Are ong mi, bini mbi song Jisu ni thing yo brouh hoih ye sa ha, “Chubagraha, nung ham yag souhmo brouhha le raohya se klái tong ou.”
4Himba Jisu abo kau khna khe sa ha, “Bo raohya kláimo le thoi yag naima ni ya; Isor ni chumari nuh yag naima ni sei, bo samung ni deing yo Isor ni Bsala pho chumarinang ongmai yag nai.”
5Jisu khe Martha no, bini bahanao Mari no, akhe Lasar no ham yag ou. 6Are ong mi, bung Lasar no raohya klái tong mi hing ye khna khe, bung tre salnoi bung tongmo wo tongphi ha. 7Abo ni yakgu wo bung bini sichu rao no sa ha, “Phai di, chung uchih Judia ha wo thanngphi na.”
8Sichu rao bung no sa ha, “Robbi, Jihudi rao le nung no hloungthai bai khuithaih ni se ong tong ou, are pho uchih nung aro wo thanngphi nai dei?”
9Jisu sakhlai ha, “Salha niba daingchingnoi ká ya dei? Je brouh sal kthang wo hinng tong sing khle, bung le yakoung khur nai ya; tma ong mi, bung le purthimbi ni karanaima no nuh mi. 10Himba keha suh hor wo hinng tong sing khe, bung le yakoung khur ou; tma ong mi, karamo bini thing yo kroi ni.” 11Are hing ye bung sapai khe, bung bini sichu rao no sa ha, “Chini takhu Lasar le muhtroi se thanng tong ha, ang thanng ye bung thumo no sosagra nou.”
12Sichu rao bung no sa ha, “Chubagraha, bung thu tong mi ong khe, bung le siphai nai sei.” 13Himba Jisu khe bung thoimo ni kau no sa mi sei, abo se brao choungphimo khe bung thu ye leing hoih ye tong mi. 14Arphuh Jisu brao no srai khe sa ye khnari ha “Lasar le thoi ha; 15himba nrao ni baoh ye ang aro wo kroi ni, akhe nrao khathoimai yag naima ni khe ye ang le khusi se ong ha. Are ong mi, phai di, bini thing yo thannglai na.
16Akhe Aphi hing yagnaiha Thoma bini sichu pal rao no sa ha, “Phai di, chung pho bung bai pal thoisoingmai yag nai thannglai na.”
Jisu le Kthoi ni Uchih Bahchaphimo bai Rangma sei
17Akhe Jisu souhphai ye naiba Lasar le abo ni skang se hakhor wo salbroi ká ye tong ha. 18Bethani para khe Jerusalem ni melnoitui kchal kaingbaihching yo. 19Aro wo gbangma Jihudi rao Martha bai Mari no mphaiyong ni khe uanamo ni khamsang yag nai hing ye brao ni thing yo phailai mi, brao joto tongpai ou.
20Jisu no phai mi hing ye Martha khna khe, bung thanng ye bung bai malaiye ha, Mari khebu nouh wo tongruh ha. 21Martha Jisu ni thing yo sasa ha, “Chubagraha, nung se ro wo tong mi ong sing khe, angphaiyong le thoi ya ong kha mu. 22Akhe taoh pho Isor ni thing yo nung tma no saing, Isor nung no abo ri nai hing ye ang si ou.”
23Jisu sa ha, “Nphaiyong le uchih bahchaphi nai sei.”
24Martha bung no sa ha, “Bung le páithaohmo sal wo uchih bahchasnam yag nai ong phuh wo se bahchaphi nai hingmo, abo le ang si ou.”
25Jisu bung no sa ha, “Thoimo ni thangsa yag naima bai rangma le ang sei, ang no khathoinai brouh le, bung thoiphi pho uchih thangphi nai. 26Akhe kthang tong ye ang no khathoinai brouh le tre le thoi ni kroi kha, nung bo kau no de khathoi?”
27Bung sakhlai ha, “Are nou, Chubagraha, ang khathoi ou, nung le Isor ni Bsala, purthimbi yo phaikhlainaiha abo Mesia só sei.”
Jisu Kahmo
28Bung bo kau sapai khe bahanao Mari ni thing thanng ye sreih khe reing ye sa ha, “Phrungnaiha le ro wo se souhphai ha, akhe bung le nung no reing ye se tong ha.” 29Bung bo kau khna khe, daiphroiphroi bahcha ye bini thing yo thanng ha. 30Himba Jisu para wo le souhphai ya khou, Martha bung bai malaimo zaga wo se tong khou. 31Arphuh abo nouh wo khamsang tongnai Jihudi rao Mari no phut khe bahcha ye baihkhouhnangmo no nuh khe, bung no hakhor wo kahye ni thanng mi hing choung ye brao bini loge loge ruhphrehnang thannglai ha.
32Arphuh Mari Jisu tong thing yo souhphai ye bung no nuh khe, bini yakoung yaphang wo klái khlum ye bini thing yo sasa ha, “Chubagraha, nung se boro wo tong mi ong sing khe, angphaiyong thoi ya ong kha mu.”
33Jisu bung no akhe bini loge wo phainai Jihudi rao no pho kahphrungmo no nuh khe, bung bari khabásé yag ye tongsku kroi ong yag ha. 34Are ong khe, bung swunng ha, “Nrao Lasar no bro wo toing?” Brao bung no sa ha, “Chubagraha, naiphai di.”
35Jisu kah ha. 36Are ong khe, Jihudi rao salai ha, “Nai di, bung bsuh bung no ham yag!”
37Brao bsing ni áda khe sa ha, “Bo mkoih kana no nuhri tongmainaiha, bungba bo brouh no thoi ya khemai ya dei?”
Lasar no Mthangmo
38Jisu uchih khabásé yag ye hakhor wo phai ha, abo khe hloungkhor, akhe abo ni sahka wo khe hloungthai songphung yagmo. 39Jisu sa ha, “Bo hloungthai no noih khui di.” Thoinai ni mbi Martha bung no sa ha, “Chubagraha, taoh le mnam ye se thanng nai ha lei; tma ong mi, bung thoimo salbroi ká ha.”
40Jisu bung no sa ha, “Nung ang no khathoi sing khe, Isor ni chumari no nung nuh nai hing ye ang nung no sakhnari ya de?” 41Are ong khe, brao abo hloung no noihlai ha. Akhe Jisu nougkha naisa ye sasa ha, “Apa, ang nini thing yo khakchangmo sasa ou, nung aini saingmo kau khna mi baoh ye. 42Nung le juk se aini kau no khna ou hing ye ang si ou; himba taoh wo ang sasamo le aini samm wo bahcha ye tongnai rao ni khe ye sei, brao ang no nung hoihkhlai mi hing ye khathoimai yag naima.” 43Bung bo kau sapai khe, khorang ktor khe sa ha, “Lasar, nung baihkhouh ye phai di.” 44Akhe abo kthoiha rri bai yak-yakoung bul ye rah yagmo uchih khe, muhkhang pho rri bai rah yagmo uchih khe baihkhouh phai ha. Akhe Jisu brao no sa ha, “Bung no kheing ye phiouh di.”
Jisu ni Khe Bena Khe yagmo
(Mat 26.1-5; Mrk 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Are ong mi Jihudi rao bsing ni gbangma abo Mari bai pal phainai rao bung tangmo no nuh ye khathoiphrung ha. 46Himba brao bsing ni áda khe Pharisai rao ni thing thanng ye Jisu tangmo brao no saye ha. 47Are ong mi, aokchai ktor rao bai Pharisai rao kaukti malai ye salai ha, “Chung tma só khe yag nai ha la? Tma hing khe, bo brouhha le lih ongmo samung gbangma se khe ha lei! 48Chung bodei khe bung no tangri ye toing sing khe, joto se bung no khathoipai ye thanng nai ha lei, akhe Roman rao phai ye chini zaga kthar bai chini jati no búpháipainaima se ong ha lei!”
49Himba brao ni bsing ni Kaiapha hing yag nai abo borsi ni aokchai ktorther brao no sa ha, “Nrao le mungha pho se si ya, 50nrao le bchi pho se bchi ya. Nrao ni baoh ye hammo le joto brouh ni bandra wo brouh keha thoi yag naima le nang se nang ou, jati manang wo kmoih ya ye youhmaimo dei.” 51Bung bo samo le saohguthe choung ye sa mi ya, himba abo borsi ni aokchai ktor ong mi, bung buskang ni kau sasaomai mi sei. Jisu abo jati ni baoh ye thoi yag naima hing pho, abo jati ni bandra wo chouh ya, 52Himba Isor ni bsa rao ksaih tongmo no thangha khe thumpaimai yag naima hing ye sei.
53Abo ni khe, abo sal nching yo brao kthumlai ye bung no brekhe mthoimai yag nai hing ye brao chounglai ha. 54Are ong mi, Jisu tre le nuhphlang yag ye le Jihudi rao ni bsing yo lelaoh ya, himba aro ni haphaihbanchi ni samm wo Ephraim hing yag nai para wo thanng ha; akhe aro wo bung sichu rao bai pal tong ha.
55Akhe Jihudi rao ni Karbeingmo ni khangmo sal samphasa khe, brouh gbangma, brao bsaoh no kthar khe ni hing ye para ni Jerusalem bkhaoh wo abo Karbeingmo ni khanglaimo ni khe skang ye thanngsalai ha. 56Brao Kuarenouh wo bahcha khe Jisu no rtuh dei rtuh dei, brao kching brao salai ha, “Nrao le tma choung? Bungba bo khanglaimo wo phai ya de ong no?” 57Aokchai ktor bai Pharisai rao kau saih ha, keha suh bung tongmo no sinang khe, abo bung brao no sakhnari yag naima, brao bung no rommaina dei.
Bru Bible - BAIBEL KTHAR
Copyright © 2008 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.