MARKA 14
14
Jisua chel an tum
(Mt 26.1-5; Lk 22.1-2; Joh 11.45-53)
1Khan, sûn hni zoia Ferkân kût le bai chol kop loi kût om hrang a nia; Ochai inlalhai le Dân irchutirtuhai khan Jisua dâihreka chela, that hrangin lampui an zong maia.#Fes 12.1-27 2“Kût sûng chu ni no ri se, mipui laia buaina suakna ti,” an tia.
Bethani-a Jisua sahriak ipolin a om
(Mt 26.6-13; Joh 12.1-8)
3Bethani-a phâr Simona ina Jisua a oma, bu a nêk laiin nupang inkhatin nard Sahriak mirimhoi man hlutak alabastar bûrin a hong chôia, a bûr kha an khoia Jisua lua a buaka.#Lk 7.37-38 4Khataka mi senkhathai chu an ning an mura, “I hrang mo hi sahriak mirimhoi hi a inchêk? 5A duli irzathum nêka tama zuarin a sum kha inrianghai pe thei kêng a ni hi te!” an tia, kha hnung chu a chunga an chiar chuka. 6Khannisian, Jisua’n an kuang, “Ite ti no roi, ithoa mo nin inbuai? Ki chunga a itho hi thil sa le enhoi tak a itho a ni. 7Inrianghai chu nin kuanga om mai an nia, nin nuam te tena nin san thei. Kei chu nin kuang om mai hrang ni ma ung.#Dhn 15.11 8A thei lam dôra a itho a ni; ki takpum hi phûm hranga mirimhoi a lei ibuak irh a ni. 9Thudik nangni hril ki ti, rammual pumpuia Thurchi Sa hi an hrilna rikipa, hi nu sintho khom hi ama inhriat maina hrangin insîr an ti,” a tia.
Juda’n Jisua incheltir a tum
(Mt 26.14-16; Lk 22.3-6)
10Khan, irchutir sômhleihnihai laia Juda Iskariota khan Jisua an cheltir tumin Ochai inlalhai kuang a va fea. 11Kha kha an lei inhriatin a sân an lôma, poisa pêk an inkung tâka. Khanchu, incheltir hrang lam zoro’nchum a zong tâka.
Jisua’n a irchutirhai Ferkân kût hruaithe a fâkpuihai
(Mt 26.17-25; Lk 22.7-14,21-23; Joh 13.21-30)
12Bai chol pol loi kût sûn maton tak Ferkân kûta hrang belrate an that ngai nia khan irchutirhaiin a kuang, “Ferkân khalâi hi khôn mo nang irfûk pe inlân ni inuam?” tiin Jisua an irdona. 13Khanchu, irchutirhai laia mi inhni a tîra, “Khopuia va fe ta unglân, pa inkhat bêla tui chôiin nangni irtongpui a ti. Ama kha zui unglân, 14a lûtna taka in chongpu kuang khan, ‘Irchutirtu’n kho hin mo ki irchutirhai leh Ferkân Kût khalâi kin ifâkna hrang chontan kha?’ a ti, va ti roi. 15Khanchu, ama ngeiin chontan chuanchung irzat tak, neinun om sai, rêlinfel diam nangni irhmu a ta, khataka khan ei ta hrangin va’rfûk roi,” a tia.
16Khan irchutirhai kha an suaka, khopuia khan an fea, Jisua’n a ihril lam ang takin an va hmua, Ferkân Kût khalâi kha an irfûktir ta. 17Khohloi tiang a hong ni’n chu Jisua kha irchutir sômhleihnihai leh an fe ta. 18Khan, khalâi an irhîl lai takin, Jisua’n “A dik takin nangni ki hril; nin laia mi inkhat, ki kuanga khalâi otpu lele hin nin cheltir a ti” a ti pehaia.#Ipn 41.9 19Khanchu, irchutirhai milung dûk a tonga, an bi bingin “Keima ma ni?” tiin an irdon irhlôma. 20Jisua’n an kuang, “Sômhleihnihai laia inkhat, khênga ni otpuipu tak hi a ni. 21Pathian Thubu’n Mihriam Nâipa hi thi a ti, a lei iti ang takin a ithi hrang a ni; Khannisian, Mihriam Nâipa incheltir hrangtu chung chu a rik e! kha mihriam kha a irzir loi chian ni sian a ta hrangin sa ual a ti!,” a tia.
Rengpa Zânbu
(Mt 26.26-30; Lk 22.14-20; 1 Kor 11.23-25)
22An fâk lai takin Jisua’n bai a lâka, lômthu an sîr zoiin chu a khoia an kuang a pêka, “Fa roi, hi hi ki takpum a ni,” a tia. 23Kha hnung chu khilât a lâka, Pathian kuang lômthu an sîr zoiin chu an kuang a pêka; an rêngin an in chit ta. 24Khanchu, Jisua’n an kuang, “Hi hi ki thisen mi tamtak ta hranga suak, Pathian Thuthung Thar namindetna a ni.#Fes 24.8; Jer 31.31-34 25Nangni ki hril; Pathian Rama uain thar ki in nî a tung mâka chu hi uain hi in nôk ta no ning,” a tia. 26Kha zoiin chu hla inkhat an saka, an sak zoiin chu Oliv tânga an fe ta.
Jisua’n, Petera iphil hrang thu a lei insîr
(Mt 26.31-35; Lk 22.31-34; Joh 13.36-38)
27Khan, Jisua’n a kuang, “Nin rêngin laizâm tho nin ta, ni la ma zit nin ti, Pathian Thubu’n, ‘Pathianin belrapu kha that a ta, belrahai kha irthekindarh chit an ti,’ a ti sikin.#Zak 13.7 28Khannisianlân, ki thoinôk hnungin Galili rama nin matona lei fe ki ti,” a tia.#Mt 28.16 29Petera’n a kuang, “A danghaiin nang mâk zithai khomsian, keima, chu nangma viat no ning,” tiin a sâma. 30Jisua’n Petera kuang, “Nang ki hril; a vuan zân voihni âr a khuang mân nangin voithum ni phil ni ti,” a ti pea. 31Petera’n chong na ualin a sâma a kuang, “Ni thina thi sa hrang khom ni inlân nang phil viat no ning,” a tia, irchutir danghai khomin khaang dênin an ti seng sa.
Gethsemani irhuana Jisua a chongchai
(Mt 26.36-46; Lk 22.39-46)
32Khan, Gethsemani an iti hmun kha an hong tunga, Jisua’n a irchutirhai kuang, “Ki chongchai sûngin chu hin lei toi roi,” a ti pehaia. 33Petera, Jakoba le Johana hai kha a hruaia; a saterengin irthanvâiin a milung dûk a tong tâka. 34Khanchu, an kuang, “A sân ki milung dûk a tong hraia thi hrang ang dôrin kêng ki iom. Hin toi unglân, le’rtûng chian roi,” a tia. 35Maton tiang a va fe viata, irnênga khûksadelin, thei a ni’n chu, kha tuangna zoro kha irlêk hrangin a chongchaia. 36“Abba! Ka pa! Nangma ta hrangin itinrêng thothei a ni, hi tuangna khilât hi ki kuanga irthokin ni khâipai pe roh, Khannisianlân, Keima ircham ni loiin nangma ircham ni ri se,” a tia.
37Kha hnung chu a hong kîr nôka, irchutir inthumhai kha a inin a hmuhaia, khanchu, Petera kuang, “Simon, ni iin kêng na? Dârkâr khat lua irtûng chianin ni iom thei loi na? 38Inthêmnaa nin lût nona hrangin irtûng chianin chongchai roi, Irtha’n chu a nuama, taksa’n a iphâri loi a ni,” a tia. 39Khan, voikhat a va fe nôka, a iti ang dênin a va chongchai nôka. 40Kha hnung chu a irchutirhai tiang a hong kîr nôka, an in ngîrin a hmuhai nôka; an in a mu hrai sikin a sâm hrang lam khom inhre mahai. 41Khan, a hong kîr voi thumna’n chu an kuang, “Atûn chu, irngam unglân in ta roi. A ruk ta! A zoro a hong tung ta! en u ta, Mihriam Nâipa hi mi sualhai kuta an ichel hrang tâk a ni. 42Thoi unglân, fe ta ei ti, en u ta, nin chel hrangtu hi a hong nâi ta,” a tia.
Jisua an ichel thu
(Mt 26.47-56; Lk 22.47-53; Joh 18.3-12)
43Khaanga a la chonglai takin irchutir sômhleihnihai laia Juda kha a hong tung zôia. Ama le Ochai inlalhai le Dân irchutirtuhai le upahai itîr mipui, khandai le hêmvuak chôiin an hong tung saa. 44An chel hrangtu khan, “A biang ki itum tak kha nin izongtu ni a ti. Chel unglân, sataka enkolin hruai roi,” tiin a lei hrilhai diam tâk a ni.
45Khan, Juda kha a hong tung le chu Jisua kha a va pan pata, “Irchutirtu,” tiin a biang a tuma. 46Kha hnung chu Jisua an chela, an intûk khak tâka. 47Khan, khataka ngîrhai laia mi inkhatin a khandai a kai doka, Ochai inlaltak suak, mikuar a sât thâk paia. 48Kha hnung chu Jisua’n anni kha a chongpuihaia an kuang, “Khandai le hêmvuak chôiin hrâtlaksong chel hrang ang dêna ni chel nin ihong na? 49Tempil haia a nitin irchutirin nin kuang ki om ngaia, ni chel ual mak chêia, khannisian, Pathian thu a hong tung indikna hranga a ni hi,” a tia.#Lk 19.47; 21.37 50Kha kha ar zoiin chu irchutirhai khan ama kha an mâk raka, an intân pat ta. 51Khan, ruatharte inkhat, puan irphân sila irvo’n Jisua a zuia. Ama kha chel an tuma. 52Khannisianlân a puan marakin, a rongin an tân pat ta.
Jisua roirêltuhai makunga a ngîr
(Mt 26.57-68; Lk 22.54-55,63-71; Joh 18.13-14,19-24)
53Jisua kha Ochai inlaltak ina an tuanga, Ochai inlalhai, upahai le Dân irchutirtuhai an hong irbuk sa zôia. 54Petera’n hla vit ata a zuia, Ochai inlaltak kholâi dênin a fea. Khataka khan mi chel ngaihai leh mei uatin a toia. 55Ochai inlalhai le Sanhedrin murdi khan Jisua an that theina hrang bi an zonga, khannisian hmu mahai. 56Mi tamtakin milak an intuma, khannisianlân, an intumna bi irhmu mah. 57Mi senkhat an ngîra milak an intuma. 58“Hi pa hin, ‘Hi tempil kuta sin hi insiat ki ta, sûn thumin a dang kuta sinloi inding nôk ki ti,’ a ti kin inhriat,” an tia.#Joh 2.19 59Kha khoma khan an intumna bi irhmun thei ual mah. 60Khanchu, Ochai inlaltak kha an matona a va ngîra, Jisua kuang, “Nang an intumna thua hin ite ni isâm loi hrang mo?” tiin ar dona. 61Jisua kha a dâihreka, i ang khomin sâm mah, Ochai inlaltak khan a kuang, “Inpâk inruk Pathian Nâipa Mesia chu ni ni mo?” tiin ar don nôka. 62Jisua’n a kuang, “Ki ni, Mihriam Nâipa hi sinthotheitu chang tianga toiin, irvâna sûm kâra zuang la hmu nin ti,” tiin a sâma.#Dan 7.13 63Kha hnung chu Ochai inlaltak khan a puansilhai ar ekthêra, “Inhriatpuitu dang ite nang ta ma? 64Pathian a ihrilinsiatzia hi nin inhriat tâka, itin mo nin irngaidân?” a tia. An rêngin ama kha that inruk a ni an ti chita.#Lev 24.16 65An laia senkhatin an inchila, a hmâi an tuam pea, an zêma. A kuang, “Ti ro! tu mo nang zêm!” an tia, khabana a chelpuhai khomin hruai pumin an inbên thiaia.
Petera’n Jisua a phil thu
(Mt 26.69-75; Lk 22.56-62; Joh 18.15-18,25-27)
66Khan, Petera kha hnuai tiang a in irhual sûnga a la om laiin Ochai inlaltak siahlo laia dôngmate inkhat a honga. 67Petera mei lei uat kha a hmu le chu a en infela, a kuang, “Nang khom hi, hi Nazaret Jisua kuanga om ngai kha ni ni khate,” a ti pea. 68Petera’n, “Ni thu’nsîr omzia inhre viat ma ung, a’rngaina lam chang khom inhre ma ung,” tiin a phila, kha zoiin chu dâi pên tiang a va suaka, âr khom a khuang zôi ta. 69Khan, dôngmatenu khan a en maia, a kôla ngîrhai kuang khan, “Hi pa khom hi an laia mi inkhat a ni sa,” a ti nôka. 70Khannisian, Petera’n a phil nôka, chomkhat a hong ni nôk tena chu, a kôla ngîrhai khan Petera kuang, “Galili rama mi ni ni sa sikin, nang khom an laia mi ni ni ngêt,” an tia. 71Khannisianlân Petera’n an kuang, “Thudik hrilin khomâk ki irsâm a ni! A dik no’n chu Pathianin deng nin theitir ri se! kha mihriam nin iti kha inhre viat ngai ma ung!” a tia. 72Kha zoiin chu âr voihni a khuang nôk tâka, khanchu Jisua’n Petera kuang, “Âr voihni a khuang mân nangin voithum ni phil ni ti,” a iti pe chong kha a hong irhriat suak nôka, kha chong kha a ngaitua’n a chap tâka.
Hrangkhol CL Bible - PATHIAN LEKHABU IRTHIANG
Copyright © 2008 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.