JOHANA 1
1
Hringna thu
1A phut taka Thu a om, Thu kha Pathian kuang a oma, Thu kha Pathian a ni. 2Ama kha a phut rengata Pathian kuang a om. 3Ama hmanga itinrêng siam a nia; thil siam rêng rêng ama isiam loi ite om mah. 4Amaa hringna a oma, kha hringna kha mihriamhai vârna a ni. 5Vâr kha inthima a zuang vâra, inthimin kha kha inhre mah.
6Pathianin mi inkhat a zuang tîra, ar hming chu Johana a ni.#Mt 3.1; Mk 1.4; Lk 3.1-2 7Ama kha vâr thu inhriattir hranga zuang a ni, mi murdi’n a thu inhriattir kha an iamna hrangin. 8Ama kha chu vâr ni ma, vâr thu kha inhriattir hranga zuang a ni ual.
9Kha vâr kha vâr dik tak, rammuala zuanga mi tin zuang invârtu chu a ni. 10Rammuala a oma, ama hmanga rammual kha siam a nia, rammualin ama kha len hre ma. 11Ama ram ngeia a zuanga, aniachu ama mihaiin lei lôm mahai. 12Mi senkhatin chu an lei lôma, ama iamtu murdihai chu an kuang Pathian nâihai ni theina hrang a pêka. 13Kha mihai kha thisena irzir ni mahai, pasal nuamlama irzir khom ni mahai, Pathian ata irzir an ni.
14Khan, Thu chu mihriam a zuang changa, ei laia a zuang om tâka. A roiinpuizia ei hmu, Pa nâi khât neisun roiinpuina chu, lungkham le thu takin a sip.
15Johana’n a thurchi a hrila, “Ki hnunga zuang hrang chu ‘keima nêkin a roiinpui ual’ ki iti kha, hi mi hi a ni, ki om mâna om tâk a nia,” tiin a khêka. 16A lungkhamna irkip ei dong seng, lungkham chunga hril thei ban lungkham nôkna. 17Dân kha Mosia hmanga pêk a nia, lungkhamna le thutak chu Jisua Krista zâra zuang tung a ni. 18Tukhomin Pathian hmu ngai mahai; Pa Nâipa nei sun, a rôpsuama om khan, a thurchi an hriattir ta a ni.
Baptistu Johana thu inhriattir
(Mt 3.1-12; Mk 1.1-8; Lk 3.1-18)
19Jerusalem khuaa Judahaiin, “Tu mo ni ini?” tia irdon hrangin Ochaihai le Levia irchihai an tîrhai lai khan, Johana’n hi thu hi a hong inhriattir a ni. 20Khan Johana’n ip loiin, “Kei chu Krista chu ni ma ung,” tiin fel takin an puang ta. 21Khante, “Tu mo ni ini? Elija mo ni ini?” tiin an irdona. Ama’n a sâm nôka, “Ni ma ung,” a tia; “Deipu kha mo ni ini?” an tia. “Ni ma ung,” tiin a sâm nôka.#Dhn 18.15,18; Mal 4.5 22Anni’n, “A ni tîrtuhai kin sâm theina hrangin tu mo ni ini, nin hril ta, ni thurchi imo insîr hrang ni inei?” an tia. 23Johana’n, deipu Isaia chong hmangin a sâm:
“Keima hi ramchâra ‘Rengpa lampui siam roi tia khêktu kha ki ni,’ ”
a tia. #Isa 40.3
24Kha palai, Farisaihai hong itîrhai khan Johana an irdon nôka. 25Anni’n, “Krista mani, Elija mani, deipu mani lua ni ni no’n teh, ithoa mo mi ni ibaptis ngai?” tiin an irdon nôka. 26Johana’n, a sâma, “Keiin chu tuiin ki baptisa, khannisian nin laia mi inkhat, nin inhriat loi a ingîr a ni. 27Ama kha ki hnunga a honga, a kekok hrui sût inruk lua ni ma ung,” a tia.
28Khahai kha Bethani khua, Jordan vadung râl, Johana a baptisna ngai hmun an iti a ni.
Pathian Belrate chu
29A tûka chu Johana’n Jisua khan ama a hong ipan kha a hmua; “En u ta, Pathian Belrate, rammual sual pêl hrangtu so,” a tia. 30So mi so a ni, “Ki hnunga hong hrangtu chu, keima nêka roiinpui ual, ki om mâna om tâk, ki ititu chu. 31Ama kha inhre ma unga; khannisianlân, Israelhaiin ama an inhriat theina hrangin kei hi tuia baptis-in ki ihong a ni,” a tia.
32Hi hi Johana’n thu an hriattir dân chu a ni, “Irtha kha vasu angin irvân ata a zuang suaka, a chunga chuang ki hmua. 33Khan khomin, keima’n chu lan hre ma ung, nikhomsian, tuia mi baptis hranga ni tîrtu, Pathian khan Irtha kha irvân rengata zuang chumin vasu anga zuangin, tukhôk chunga chum mani hmu ni ti, kha kha Irtha Irthianga mi ni ibaptis hrangpu kha a ni, ti a ni lei inhril tâka,” a tia. 34Johana’n, “Kha kha ki hmu tâka, hi mi hi Pathian Nâipa a nih ti nangni kin hriattir a ni,” tiin.
Irchutir masa takhai
35A tûk nôka chu Johana kha a irchutirhai inhni leh an ngîra. 36Jisua chai vêl kha an thîra, “En u ta, Pathian Belrate so,” a tia. 37A irchutir inhnihaiin a insîr kha an inhriatin chu Jisua kha an zui tâka. 38Jisua kha a hong irheia, ama an hong izui kha a hmua, an kuang, “Imo nin izong?” a tia. Anni’n, “Rabbi, (Kha kha irchutirtu tihna a ni) khôn mo ni iom?” an tia. 39“Hong unglân hmu nin ti” a tia. Khanchu a kuang an fe tâka, a omna kha an va hmua, kha nia khan a kuang an om tâka. Khohloi dâr minli vêl a ni.
40Johana thu’nsîr inhriata Jisua zuitu inhnihai laia inkhat kha Andria, Simon Petera urêng a nia. 41Ama khan a masa taka a urêng Simona a va hmua, “Mesia, (Kha kha Krista tihna a ni) kin hmu ta,” a va tia. 42Khan, Jisua kuang a hong hruaia. Jisua’n ama a lei ena, “Johana nâipa, Simona ni ni, Kifa nang ti ta an ti”. (Kifa chu Petera ti le hmunkhat, a omzia chu lungpui tihna a ni.)
Jisua’n Filipa le Nathanaela a koi thu
43A tûka chu Jisua’n Galili rama fe a tuma, Filipa a hmua, a kuang, “Ni zui roh,” a tia. 44(Filipa kha Andria le Petera omna khua, Bethsaida khuaa mi a ni.) 45Filipa’n Nathanaela chu a hmua, a kuang “A thurchi Dân lekhabua Mosia’n a’rziak, deipuhai khomin an irziak kha ama kin hmu ta, Nazaret Jisua, Josefa nâipa kha,” a tia. 46Nathanaela’n, “Nazaret khuaa thil sa a isuak thei ma ni?” a tia. Filipa’n, “Hongin lân en roh,” a tia.
47Jisua’n Nathanaela hong a hmu’n chu a thurchi a lei insîra, “En u ta, Israel mi dik tak, mi huang tumna rêng rêng nei loi so,” a tia. 48Nathanaela’n, “Itin mo ni ni inhriat,” a tia. Jisua’n, “Filipa’n nang a koi mâna theipui kung bula ni om lai khan nang ki ihmu tâk kêng,” a tia. 49Nathanaela’n, “Rabbi, Pathian Nâipa ni ni. Israelhai rêng inlaltak ni ni kêng,” tiin a sâma. 50Jisua’n, “Theipui kung bula nang ki hmu kêng ni kuang ki ti sikin ni ni iam mo? Hi nêka thil roiinpui ual hi la hmu ni ti,” a tia. 51Khan, a kuang, “Thudik tak nang kin hril, irvân irhonga vântirtônhai Mihriam Nâipa chunga a chum le a kâi la hmu nin ti,” a tia.#Irp 28.12
Hrangkhol CL Bible - PATHIAN LEKHABU IRTHIANG
Copyright © 2008 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.