JOHN 1
1
Hayu ni graothai
1Jenba ha ning graothai dong ba, graothai Madai niha dong ba, ar graothai Madai se. 2Bo graothai jenba ha ning Madai niha dong ba. 3Khrip khe jamthar si bo ning sangsai ba se. Bo sangsaiyayaba musi jinis bo giri. 4Boni ha hayu dong ba, ode bo hayu subung buthu ni khlai hi jnama riyaba se. 5Jnama andar ha se jdan ba, thikhabo andar bokhe mathao phuya.
6Madai ni phrang haihayaba subung saosi dong ba, boni bumu Johan se. 7Bo jnama ni balam ha subungrao ne sainthi mane phai ba, odese boni gede jahi khrip subung jnama khe lon mane. 8Bo jar de jnama niya, thikhabo jnama ni khlai hi se ning bo saosi sakhi lai jahi phai ba. 9Gibi jnama, khrip subung khe jnama riginyaba, phirthi ha sophai kha.
10Bo phirthi ha dong ba, ode phirthi boni gede jahi se sangsai ba, thikhabo, phirthi bokhe tharmaiya. 11Bo jarni subung buthu niha phai ba, thikhabo jarni subung buthu bokhe nangjaoya. 12Thikhabo, bislei bokhe ajao re, ar boni bumu ha lon re; bonsi niha Madai ni sasik japhu mani hok ri ri ba. 13Bonsi thihjao ni phrang hajai ba niya, saomang ni nangjaoma jang bo niya, miyahrao ni nangjaoma jang bo niya, thikhabo Madai ni nangjao ba lai se hajai ba.
14Graothai saomang ha sophai ba, ode jini gejer ha dong ba. Jing Abai ni saosi mang mang dongyaba Basa, boni muima khe nujao ri ba, ar bo gibi ode khasaoma jang gablaiyaba se.
15Johan boni balam ha se sakhi ri ba, ode jirik khao hi thi ba, ‘Ebo ning bo se, sere ni balam ha ang sainthi ba. Sere ani yaohon ha phaiginyaba dong, bo ang tha gabang ning dedaoyaba se; bede thikhala, ang dong bani sagang ha ning bo dong.’
16Boni khasaoma sothar bani jing khrip bo khasaoma ni basao ha khasaoma mai ba. 17Moses ni gede jahi Dara khe ri ba, thikhabo, Jisu Krista ni gede jahi se gibi ar khasaoma sophai ba. 18Madai khe saosi bo nuba giri; thikhabo, Madai ni saosi mang mang Basa, Bupha jang dongyaba, bokhe mithi ri ba.
Baptisma riyaba Johan ni grao
(Mt. 8.1-12; Mk. 1.1-8; Lk. 3.1-17)
19Jekhali Jerusalem ni Judarao, gejesi Jonthairao ar Levi jadirao khe, Ning la sere? thihi sing rimani khlai hi haiha ba ha, ebo khe ning Johan sainthi ba.
20Musibo huiya hi bo hamsisi khlai hi jarni balam ha grao thi la ba, Ang Krista niya.
21Bonsi bokhe singphin ba, Niyakha la, ning sere kho? Ning Elija?
Bo thiphin ba, Ang niya.
Ning la gorasali? bonsi sing ba.
Bo Niya thihi thiphin ba.
22Odehe, bonsi thi ba, Ning la sere kho? Jinthane sainthi ri lah, odese sere jing khe haiha ba, bonsi niha jing sainthi phu ma. Ning jarni balam ha snadi bao du?
23Gorasali Isai thiyaba grao khe lahi bo thiphin ba:
Ang ning Gabra ni lama khe beleng ri lah thihi
Hajengling ha saosi jirik khaoyaba khurang.
24Pharisairao ni gede jahi subung haihayarao bokhe sing ba, 25Ning Krista bo niya, Elija bo niya, gorasali bo niya, thikhala, sumjabani ning baptisma riba kho?
26Johan bonsi khe thiphin ba, Ang de dih jang baptisma ri du; thikhabo nisi ni gejer ha saosi subung songhi dong, bokhe nisi tharmaiya. 27Bo ani yaohon ha phaiginyaba se, thikhabo boni yapha ni wadu khe khru manebo ang gathaya.
28Ebo khrip Jordan dihnar ni Bethani ha ja ba, braha Johan baptisma ri ba.
Madai ni Melmasa
29Dakhna ni basain ha Johan boni gede Jisu phaiba khe nu ba, ode thi ba, Nai lah, Madaini Melmasa khe, sere phirthi ni phap khe horkhu ginyaba! 30Ebo bo ning, sere ni balam ha ang, saosi miyahsa ani yaohon ha phai du, anthane raodaoyaba se; bede thikhala ang dong bani sagang ha ning bo dong thihi thiyaba. 31Ang bokhe tharmaiya, thikhabo ang dih jang baptisma ripha buba, odese bo Israel ha nujao ma.
32Odese, Johan ebo jathai khe sainthi ri ba, Bese Gathar masi daothu lai jasosi nokhasao ni phrang birkhlai ba, ode boni basao ha baphai ba khe ang nu ba. 33Ang bokhe tharmaiya, thikhabo sere dih jang baptisma ri mane angkhe haiha ba, bo anthane sainthi ri ba, sere ni basao ha Bese Gathar birkhlai ba khe ode baba khe ning nu ma, bo ning Bese Gathar jang baptisma riginyaba se. 34Ang nu ba, ode sainthi ri ba, Ebo ning Madai ni Basa thihi thi ba.
Jisu ni sagangthao yaohon rikphayarao
35Dakhna ni basain ha Johan ode boni rikphayasa gini oraha songhi dong ba. 36Jekhali Jisu lailangba khe nuhi Johan thi ba, Nai lah, Madaini Melmasa bo se!
37Gini rikphayasarao ebo grao khe khna hi bonsi Jisu ni yaohon rikpha ba. 38Jisu naiphin ba ha, bonsi rikphaba khe nu ba, ode sing ba, Nisi snadi khe nangjao ba?
Bonsi thiphin ba, Rabbi, ning braha dong ba? (Rabbi ni ortho de Slingriyah)
39Bo thiphin ba, Phai, ode nisi nu nang. Bonsi phaipha hi boni dongthan khe nu ba, ode okhali ha sainblini gontha bri jabani bonsi bo jang dongpha ba.
40Bonsi gini ni bisingha Johan thiyaba grao khe khna hi Jisuni yaohon rikpha ba, saosi jakha de Simon Peter ni buphlung Andri se. 41Bo sagangthao ha jarni daphlung Simon khe goron hi bokhe thi ba, Jing Messiah khe nu ba. (Messiah ni ortho de Krista). 42Bo Simon khe Jisu niha labu ba.
Jisu bo khe nuhi thi ba, Ning Johan ni basa Simon se, ning khe Kepha thijao ma. (Kepha ni ortho de Peter).
Philip jang Nathanael khe long ba
43Dakhna ni basain ha Jisu Galili gede thang ma bao ba. Philip khe goron hi bo thi ba, Ani yaohon rikpha lah. 44Peter ode Andri lai jasosi, Philip bo Bethsaida nogor ni subung se. 45Philip de Nathanael khe goron hi bokhe thi ba, Jing bokhe goron ba, sereni balam ha Moses ni Dara ha ode gorasalirao reblangya dong ba, Nazareth ni Jisu, Josep ni basa.
46Nathanael bokhe sing ba, Nazareth ni phrang hamba jinis baigo phu nang?
Philip thiphin ba, Phai hi nai lah.
47Jisu Nathanael khe jarni gede phai ba khe nuhi boni balam ha thi ba, Ebo saosi gibiyaba Israel jadi, sere niha musibo gajai giriyaba se.
48Nathanael sing ba, bedehe ning ang khe tharmai ba?
Jisu thiphin ba, Philip ning khe long mani sagang ha ning, thaikhrao phang ni bakhla ha khamhi dongba khe ang nu ba.
49Nathanael bo khe thiphin ba, Rabbi, ning Madaini Basa se! Ning Israel ni Raja dedao thaoyaba se.
50Jisu thi ba, Thaikhrao phang bakhla ha ning khamhi dongba khe ang nu ba thihi ang ning khe thiba khe ning lon ba. Bo tha dedaoyaba khe ning nu nang kho. 51Ar Jisu boni ha thi ba, Ang nini ha gibi gibi grao khe thi ri du, sorgo khruba khe ode deglarao Marsi ni Basa ni basao ha birkhlai phaiba-birkhu phinba khe ning nu nang.
Dimasa N.T. with PSA amp PRO (BSI)
© The Bible Society of India, 2006.
Used by permission. All rights reserved worldwide.