မာကု 14
14
ပ်ုန်က်ုရ်ယေင်က်ုရ်ခံတ် တယေဆု
(မဿဲ ၂၆.၁–၅; လုကာ ၂၂.၁–၂; ယောဟန် ၁၁.၄၅–၅၃)
1ဒံတ်ရောတ် ပ္လေါည်ပသခါဂါရ် မုင်ကာယိူဝ်ဆနံမ်ဂိူဝ်ႈ လိုဂိူဝ်အာရ်ဆငီ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဒါင်ဂဲဂါရ် တာဆရာနံပ်ဘေဲႇကျံမ်ဂဲ အတွဘိူန်ဒေတိုည် ပျံမ်ယေဆု ဂဲလဲမ်ဒိုည်ႇဒေင်လာ့်လာည်။ 2ကောည်လိုည် ဂဲဒါႈ၊ “မာည်က်ုရ်နဲတ်တိုည်အ်ုန် တန်ုဆငီပ္လေါည်အီုဝ်၊ ဘီဂဲဆမာပဲန် က်ုရ်မှူရ်က်ုရ်မီုင်ဒေ။”
ယေဆုခါမ်ဘိသိက် တရူဗေသနိ
(မဿဲ ၂၆.၆–၁၃; ယောဟန် ၁၂.၁–၈)
3 #
လု ၇.၃၇,၃၈ ယေဆု ဂွည်တဂါင် အီအ်ုန်ဘ်ုပ်တူတ်ဇီုဝ်ရှိမုန် တရူဗေသနိ၊ ယာမ်ယေဆု ဒါ့်မာ့်ဟောမ်ပ်ုန်ဟောမ်၊ အီပ်ုန်အူကူလီပ်ပေါ တိူဝ်ႈဒေဒိူည် အိုမ်နံမ်ငါနာဒု အူရ်ႈငှူရ်စဲတ်စဲတ် ဆ်ုရ်နာ့်တပြဴင်မိုဘ္လောႇ ပည်ငွံရ်ႈရဲင်၊ အ်ုန်ဟွည်ႇပ်ုန်တဲႈပွံတ်ပြဴင်ဒီန် ထောႇလေႈပွံတ် အိုမ်နံမ်ငါအူရ်ႈငှူရ် တပါင်ကိင်ယေဆု။ 4အခိင်ဒီန် ဘီဂဲပ်ုရ်ဒီ ပည်ဒေါဆလေႈ ရဝ်ဒါႈတဘီဟံရ်အူကူ၊ “ဆေမိူဝ်ႈ အ်ုန်တပ်ုန်ချှူမ်ပဲတ် အိုမ်နံမ်ငါအူရ်ႈငှူရ်အီုဝ်အဲႈ၊ 5က်ုန်ယံင် အိုမ်နံမ်ငါအူရ်ႈငှူရ်အီုဝ် တရိူန်ဒဲင်ဂါ#၁၄.၅ ရိူန်ဒဲင်ဂါ၊ ငိူပ်မေန် ၆.၃၇။ အွည်ပ်ုရ်ယာ်ႈပည့်ပါည်ပါည် ဘိူန်ဒဲႈရိူန်ဒီန်တဘီဖ္လာန်ဂဲ၊” ဂဲတာင်အပေတ် ဒါႈငဲတအီပ်ုန်ဒီန်။
6ကောည်လိုည် ယေဆုဒါႈ၊ “လိုင်ပဲတ် အီပ်ုန်ဒီန် ရ်ုရ်ပ်ုန်ဆ်ုန်ရ်ုရ်ဒေ၊ ကောပ်ဆေပဲ ကဝ်ဆျှူအ်ုန်အဲႈ၊ အ်ုန်ရ်ုရ်ဒဲႈအမှုကျ တအောမိူဝ်ႈ။ 7ဘီဖ္လာန်ဂဲအီုဝ် ဒီယိူဝ်ဇောမ်ပဲဆေဆေ၊ အခိင်ပဲယိူဝ်နွံရ်ႈဖိူမ် ပဲဘိူန်ဒေဇောည်ဂဲ။ က်ုန်မိူဝ်ႈအော ကာဂွည်စိ ဇောမ်ပဲဆေဆေ။ 8အ်ုန်ဘဲဘ်ုရ်မော အ်ုန်ဟွည်ႇရ်ုရ်ဒေဒိူည် အတွရဲန်ဆာင်ဂျိုဒဲႈ တိုအော၊ အ်ုန်ဟွည်ႇ ထောႇဖွံန်အူန်ဇံဝ် အိုမ်နံမ်ငါအူရ်ႈငှူရ် တတိုအောယာ့်။ 9အောဂြည်ညှိုႈတပဲ၊ စမံင်အူဒီန် အရာပ်ဟောဂြည် တရာဆဒါင်ကျ တန်ုကံမ်ဖာအီုဝ်တွံန်တီ၊ ဂဲဒီဂြည် အမှုပ်ုန်ရ်ုရ်အီပ်ုန်အီုဝ် ဒဲႈပဲန်ကာဘီရ်ကာပြါႈ တအ်ုန်။”
ယုဒဖြောမ်ဒေ ယာႈဆေတ်စာ တယေဆု
(မဿဲ ၂၆.၁၄–၁၆; လုကာ ၂၂.၃–၆)
10ဟွည်ႇဒီန် အီအ်ုန်လီပ်န်ုတဘဲႇ အူကိူရ်အာရ်ကူ၊ ယုဒရှကာရုတ်ဒီန်၊ အတွအာပ်ယေဆု အ်ုန်လေႈလာ်ႈပွံတ်ဒေ တယဇ်ပုရောဟိတ်ဒါင်ဂဲ။ 11ဘံန်ဂဲယိူဝ်ဒေဆတီုင် နွံရ်ႈဖိူမ်ဂဲရျံန်ပျော ဂဲဒဲႈကဒိ ဒါႈဒေဒဲႈရိူန် တအ်ုန်။ ကောပ်ခိူည်ဒီန် ယုဒခံပ်က်ုရ်ယေင် လဲမ်ဒေင်လာ့်လာည် အခိင်ကျ အတွဘိူန်ဒေအာပ် ယေဆု တတီဂဲ။
ယေဆု ဟောမ်ရူမ်ပ္လေါည်ပသခါ ဇောမ်တဘဲႇဒေဂဲ
(မဿဲ ၂၆.၁၇–၂၅; လုကာ ၂၂.၇–၁၄,၂၁–၂၃; ယောဟန် ၁၃.၂၁–၃၀)
12ဆငီဇူႈအူ ပ္လေါည်မုင် ကာပါဆနံမ်ဂိူဝ်ႈ၊ အတွပ္လေါည်ပသခါဆိုဒျံတ် ဆငီဂဲပျံမ်တိုယဇ်ဒီန် တဘဲႇယေဆု ဆ်ုရ်မွံတ်အ်ုန်၊ “အတွဟောမ်ပ္လေါည်ပသခါ မီယိူဝ်နွံရ်ႈဖိူမ် ဆ်ုန်ဒဲႈယဲလာ်ႈရဲန် အတွဒေ အရာပ်မောအဲႈ။”
13ဟွည်ႇဒီန် ယေဆု ပ္လေါည်လာ်ႈပွံတ် တဘဲႇဒေအာရ်ကူ အ်ုန်ဒါႈ၊ “လာ်ႈပွံတ်ပါရ် တန်ုကုင်၊ ပါရ်ဒီလာ်ႈယိူဝ်ဒေငိူပ် ဘီအူကူကွံတ်အဴင်။ ဒဲႈပါရ်လာ်ႈဇောမ်ပွံတ်အ်ုန် 14တဂါင်ဟာရလီပ်အ်ုန်၊ ဆ်ုရ်မွံတ် တစဝ်ဂါင်ဒီန်၊ ‘တာဆရာယဲဒါႈ၊ အခါန်ဟောမ်ပ္လေါည်ပသခါ ဇောမ်တဘဲႇအော ဟာမောအ်ုန်ဂွည်အဲႈ။’ 15ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်ဒီယီုဝ်ဒဲႈတပါရ် အခါန်ဒါင်လ်ုပ်က်ုရ်ႎိူည်၊ ဂဲဟွည်ႇရဲန်ဒဲႈအူန် အတွအယ်တွံန်နဲ ဟာဒီန်။”
16ဘံန်တဘဲႇအ်ုန်ဂဲ လာ်ႈပွံတ်ဒေ တကုင်ဒီန်၊ ဂဲယိူဝ်ဒေငိူပ်ပွံတ် ခိူည်ပ်ုန်ဂြည် ယေဆု တဒေ၊ ဂဲရဲန်ပွံတ် ရဟောမ်ပ္လေါည်ပသခါ။
17ဘံန်ရောတ်အခိင် စူန်ဒီအံပ် ယေဆုစွလာ်ႈရူမ် ဇောမ်တဘဲႇဒေ အူကိူရ်အာရ်ကူ။ 18ယာမ်ဂဲမာ့် ဟောမ်ဒေတဘွည်၊ ယေဆုဒါႈ၊ “အောဂြည်တပဲ၊ ရန်ုပဲဒီန် ဒီယိူဝ်ဘီယာႈဆေတ်စာ တအော အူကူ အီအ်ုန်ဟောမ်ရူမ် ဇောမ်အော တဘွည်အီုဝ်။”
19တဘဲႇအ်ုန်ဂဲ ညာဖိူမ်ကာပျောပွံတ်ဒေ ဂဲဒါႈဒေဆ်ုရ်မွံတ်အ်ုန်၊ “ကာမိူဝ်ႈစိ မီဒါႈအောယို” ဂဲလာည်က်ုရ်ဆ်ုရ်မွံတ်ဒိုည်ႇ အူကူဟွည်ႇအူကူ။
20ယေဆုႎီရ်ဒါႈ၊ “မိူဝ်ႈတန်ုပဲ ကိူရ်အာရ်ကူ၊ အီအ်ုန်ဟောမ်ရူမ်မုင် ဇောမ်အော န်ုတလုင်အီုဝ်ယာ့်။ 21ခိူည်ပ်ုန်တဲမ်အူန် တန်ုဘေဲႇကျံမ်ဒါႈ၊ မိူဝ်ႈညှိုႈကွံန်ဘီအီုဝ် ဒီဘ်ုပ်ခါမ်ဒေယံမ်၊ ကောည်လိုည် အီအ်ုန်အာပ် ကွံန်ဘီအီုဝ် ယိူဝ်အမံင်ဂလာ။ အီကူဒီန် က်ုန်ကာကိူတ်လေႈ အတွအ်ုန်ႎရကျ။”
ပ္လေါည်ဟောမ်မှိူဝ် ကီုရ်ညာဖြာ
(မဿဲ ၂၆.၂၆–၃၀; လုကာ ၂၂.၁၄–၂၀; ၁ ကောရိန္သု ၁၁.၂၃–၂၅)
22ယာမ်ဂဲဒါ့်ဟောမ်၊ ယေဆုတိူဝ်ႈပွံတ်မုင်၊ အ်ုန်ဟွည်ႇတာင်ဂုင်ကေစူ တဖြာ၊ က်ုရ်ပ္လဲႈမုင် ဒဲႈပွံတ်တတဘဲႇဒေဂဲ၊ အ်ုန်ဒါႈ၊ “အီအီုဝ် မိူဝ်ႈတိုအော၊ တိူဝ်ႈပဲဟောမ်။”
23ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်တိူဝ်ႈဆလော့၊ တာင်ဂုင်ကေစူ တဖြာ၊ ဒဲႈပွံတ်တဂဲ၊ ဂဲတျံင်ဒိုည်ႇပွံတ် တွံန်ကူ။ 24ယေဆုဒါႈတဂဲ၊ “အီအီုဝ်မိူဝ်ႈ နှာမ်အော ပ်ုန်ထောႇလေႈဒဲႈ အတွဘီဘာ့်ဘာ့်ဘိူဝ်ဘိူဝ်ဂဲ၊ နှာမ်အောအီုဝ် က်ုရ်ဆဴင်ဒေ တတရာပဋိညာဉ်ဖြာ။ 25အောဂြည်ညှိုႈတပဲ၊ အောကာတျံင်ယာ့် ခိူည်အိုမ်မရာတ်အီုဝ် မောဂိူပ်ပေါဆငီ အောတျံင်အိုမ်မရာတ်က်ုန်မဲ တန်ုကပီုန်ကုင်ဖြာ။”
26ဟွည်ႇဒီန် ဂဲဟိုင်ဒါႈတချံင် တာင်ဂုင်ဖြာ ဂဲလာ်ႈဒိုည်ႇပွံတ်ဒေ တဆိုရ်တာန်လူန်။
ယေဆုဂြည်အူန်ဇံဝ် ပေတရုဒီႎဲႈထေင်ဒေ
(မဿဲ ၂၆.၃၁–၃၅; လုကာ ၂၂.၃၁–၃၄; ယောဟန် ၁၃.၃၆–၃၈)
27ယေဆုဒါႈ တဂဲ၊ “ပဲဒီဒူလာ်ႈဆငါည်ဒိုည်ႇဒေ ပဲတ်ပဲတ်အောအူကူ၊ တဘေဲႇကျံမ် ဂြည်အူန်၊ ‘ဘံန်ဖြာ ပျံမ်ယံမ်ပဲတ် ဘီရဲ့ဆိုဒီန်၊ ဆိုဂဲမိူဝ်ႈ ညာပြံတ်ပြံတ်စာႈစာႈ က်ုရ်ကာႈဒိုည်ႇဒေ။’ 28#မ ၂၈.၁၆ကောည်လိုည် အောက်ုန်ဟွည်ႇ ႎီရ်ယိူဝ်ႇအီမ်၊ အောဒီလာ်ႈအွံရ်ပွံတ် ရအာတ်ပဲ တကပီုန်ကုင်ဂါလိလဲ။”
29ပေတရုႎီရ်ဒါႈ၊ “ဂဲဘိူည်ပဲတ်ဂံတ်မီ၊ ယာမ်မောမိူဝ်ႈ အောကာပဲတ်စိမီ။”
30ယေဆုဒါႈ တပေတရု၊ “အောဂြည်ညှိုႈတမီ၊ ရမှိူဝ်အီုဝ် ကြိူည်အျံရ်တဂေါႇ အာရ်လိူဝ်ႈ၊ မီဒီႎဲႈထေင်ပဲတ်အော ဒါႈဒေကာနံပ်အော အွည်လိူဝ်ႈ။”
31ပေတရု ႎီရ်ဒါႈညှိုႈထဲင်၊ “အောဘိူည် ဘ်ုပ်ယံမ်ရူမ်ဂံတ်ဇောမ်မီ၊ ယာမ်မောမိူဝ်ႈ အောကာႎဲႈထေင်စိမီခိူည်ဒီန်။”
တဘဲႇဟံရ်အ်ုန်ဂဲမိူဝ်ႈ ဒါႈဒိုည်ႇခိူည်ပ်ုန်ဒါႈအ်ုန်ဒီန်။
ယေဆု ဆုတောင် တန်ုဂေသရှေမန်
(မဿဲ ၂၆.၃၆–၄၆; လုကာ ၂၂.၃၉–၄၆)
32ဟွည်ႇဒီန် ဘံန်ဂဲရောတ်ဒိုည်ႇဒေ တအရာပ်ဇီုဝ်ဂေသရှေမန်။ ယေဆုဒါႈ တဘဲႇဒေ၊ “အခိင်အောဆုတောင် ဒဲႈပဲမာ့်ဒေအရာပ်အီုဝ်။” 33အ်ုန်တောႇ ပေတရု၊ ယာကုပ်ဂါရ် ယောဟန်ဂဲ လာ်ႈရူမ်ဇောမ်ဒေ။ အခိင်ဒီန် ဘံန်ႎိုည်ဒနာပေါ နွံရ်ႈဖိူမ်အ်ုန်ကာပျော၊ 34အ်ုန်ဒါႈတဂဲ၊ “တန်ုနွံရ်ႈဖိူမ်အောအီုဝ် ဇံန်လူတ်လာည် ခိူည်မိူဝ်ႈအော ဂိူပ်ဆ်ုန်ယံမ်။ ဒဲႈပဲဒါ့်ဂွည်ရဲ့ငိူပ်အော အရာပ်အီုဝ်။”
35ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်စွလာ်ႈဒေ ဘိုန်တရီတ်၊ အ်ုန်ဆကူပ်ပွံတ်ဒေ တပါင်ကတဲ ဆုတောင်၊ က်ုန်ပဲန်ဘိူန် ဒဲႈအ်ုန်ဘိုန်ပွံတ် အခိင်နာရီႎိုည်ဒနာအီုဝ်။ 36အ်ုန်ဆုတောင်ဒါႈ၊ “အိူဝ် ကူန်၊ အိူဝ် ကူန်အော အတွမီဘဲဒေပဲန်ဒိုည်ႇ တွံန်မျိုတွံန်နဲ။ ႎဲႈဒဲႈပဲတ် ဆလော့ႎိုည်ဒနာအီုဝ် ဒိုရ်အော။ ကောည်လိုည် မာည်ဒဲႈအ်ုန်ပဲန် ခိူည်အလိုအောစိ၊ ဒဲႈအ်ုန်ပဲန် ခိူည်အလိုမီ။”
37ဟွည်ႇဒီန် ဘံန်အ်ုန်ႎီရ်ရောတ် အ်ုန်ယိူဝ်ဒေငိူပ် တဘဲႇဒေဂဲ အွည်ကူ ဒါ့်အီတ်ဆငဲႈဒေ။ အ်ုန်ဒါႈ တပေတရု၊ “ရှိမုန် မီဒါ့်အီတ်ဆငဲႈဒေအဲႈ၊ အူနာရီလိုည် မီကာဘဲဒေ အူန်ဆဒိရဲ့ငိူပ်အာ်။” 38အခိင်ဒီန် အ်ုန်ဒါႈတဂဲ၊ “ဒဲႈပဲအူန်ဆဒိ ဒါ့်ဆုတောင်ရဲ့ငိူပ် အတွမာည်ဒဲႈပဲရောတ် တစုင်ဇာမ်ကဝ်ဆျှူဒီန်။ ဖိူမ်ႎိငျံန်ပဲ ဘိူည်ယိူဝ်ဂံတ်နွံရ်ႈရဲင်၊ တိုပဲဒီန် ရဲင်ဘြေ့ညှိုႈအာ်။”
39အ်ုန်ႎီရ်လာ်ႈဆုတောင်ထဲင် ခိူည်ပ်ုန်မှာန်ဒေ ရအာတ်ပီ။ 40ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်ႎီရ်လာ်ႈဇူ ရဂွည်တဘဲႇဒေဂဲ အ်ုန်ယိူဝ်ဒေငိူပ် ဘံန်ပ္လေငါည်ဂဲဇံန် ဒါ့်အီတ်ဆငဲႈဒေ။ ခိူည်မောဂဲဒီဒါႈဒေ ႎီရ်ဂြည်တအ်ုန် ဂဲကာနံပ်။
41အခိင်ဒီန် အ်ုန်ႎီရ်လာ်ႈထဲင် လိူဝ်ႈအွည်၊ အ်ုန်ဒါႈတဂဲ၊ “ဆေညာ ပဲနံပ်ဒေဒါ့်အီတ် ဂွည်ရလူဒိုည်ႇဒေ မောအူဒီန်အီုဝ်အဲႈ၊ ဆာင်တောယာ့်၊ ငိူပ်မေန်၊ ဟွည်ႇရောတ်ယာ့် အခိင်အာပ်ကွံန်ဘီအီုဝ် တတီဘီယိူဝ်အာဏာ အပေတ်ဘ္လံမ်ဂဲ။ 42ယိူဝ်ႇ၊ အယ်လာ်ႈငိူပ်၊ အီအ်ုန်အာပ်အော ရောတ်ဟာအီုဝ်ယာ့်။”
ဂဲတိုည်ယေဆု
(မဿဲ ၂၆.၄၇–၅၆; လုကာ ၂၂.၄၇–၅၃; ယောဟန် ၁၈.၃–၁၂)
43ယာမ်ယေဆုဒါ့်ဂြည်ငဲ၊ အီအ်ုန်လီပ် န်ုတဘဲႇကိူရ်အာရ်ကူ ယုဒပေါရောတ်။ ပ်ုန်ပ္လေါည်လာ်ႈ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဒါင်ဂဲ၊ တာဆရာနံပ်ဘေဲႇကျံမ်ဂါရ် ဘီအဆာႇဒါင်ဂဲ၊ ဖုင်ဘီအူက်ုရ်စုဂဲဒီန် ကံင်ဒေဒိူည် ဘိုတ်၊ ဒု လာ်ႈရူမ်ဇောမ်အ်ုန်။ 44အီအ်ုန်ယာႈဆေတ်စာဒီန် ရမာည်တံမ်အူန် ဖုင်ဘီအူက်ုရ်စုဂဲ၊ “ဘီပ်ုန်ဆ်ုန်ဘိူန်ပဲ မိူဝ်ႈအီကူ ပ်ုန်ဒီအူရ်ႈအောယာ့်။ ဒဲႈပဲတိုည် ဒိူည်လာ်ႈအ်ုန်လလ။”
45ဘံန်ယုဒရောတ်၊ အ်ုန်လာ်ႈဇူပွံတ်ယေဆု အူဒီန်တောအူဒီန်၊ အ်ုန်တောႇဒါႈ၊ “အိူဝ် တာဆရာ” ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်လာ်ႈအူရ်ႈပွံတ်အ်ုန်။ 46ဘံန်ညာခိူည်ဒီန် ဘီဂဲ တိုည်ပွံတ်ဒေငံန်ရံတ် ယေဆု။ 47ယာမ်ဒီန် ယိူဝ်ဘီအူကူတန်ုဂဲ ဒါ့်ဇံင်တပြောဟာဒံတ်ဒီန် ထုလေႈဘိုတ်ဒေ က္လႇပွံတ် မှာည်တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ် လှာဟျ်ာ့အ်ုန် တ်ုတ်ဇာ်ႈပွံတ်ဒေ။ 48အခိန်ဒီန် ယေဆုဒါႈ တဂဲ၊ “ပဲလာ်ႈတိုည်အော ညာခိူည်ဘီလာ်ႈတိုည်ဘီစိုန်၊ ကံင်ဒေဒိူည်ဘိုတ်၊ ဒိူည်ဒု ပဲပေါရောတ်အဲႈ။ 49#လု ၁၉.၄၇; ၂၁.၃၇ယာမ်အောဂွည်ရူမ်ဇောမ်ပဲ ပ်ုရ်နောဆာင်ဆောန်ပဲတွံန်ဆငီ တန်ုကျောင်ဗိမာန်၊ ပဲကာတိုည်လိုည်အော။ ကောည်လိုည် အ်ုန်ပဲန်ခိူည်အီုဝ် မိူဝ်ႈအကျံင်တန်ုဘေဲႇကျံမ် ရောတ်တပြေ့စုင်ယာ့်။”
50အခိင်ဒီန် တဘဲႇအ်ုန်ဂဲ ပဲတ်ပဲတ်အ်ုန်၊ ဒူလာ်ႈဆငါည်ဒိုည်ႇပွံတ်ဒေ။
51ကွံန်ရလျံင်အူကူ၊ ဖလူမ်ဂိူဝ် ပိဘံန်ချောအူဖီုန် တပါင်တိုဒေ ဘံန်အ်ုန်ဇောမ်လာ်ႈပွံတ် ရဘံန်ယေဆု၊ ဘီဂဲဒီန် ရီန်ပွံတ်ဒေတိုည်အ်ုန်။ 52ကောည်လိုည် အ်ုန်ပဲတ်အူန်ပဲတ် ပိဘံန်ချောဒေ လ်ုပ်ရဘံန် ပည်ကာဒါဂြူ ဒူပွံတ်ဒေ။
ယေဆုရောတ် တရအာတ်လူမ်ကောင်ဆီ
(မဿဲ ၂၆.၅၇–၆၈; လုကာ ၂၂.၅၄–၅၅,၆၃–၇၁; ယောဟန် ၁၈.၁၃–၁၄,၁၉–၂၄)
53ဟွည်ႇဒီန် ဘံန်ဘီဂဲဒိူည်လာ်ႈပွံတ်ယေဆု တဂါင် တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ယာမ်ဒီန် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဒါင်ဂဲ၊ ဘီအဆာႇဒါင်ဝါဒါင်ဂါရ် တာဆရာနံပ်ဘေဲႇကျံမ်ဂဲဒီန် လာ်ႈက်ုရ်စုဒိုည်ႇဒေ တပါင်က်ုရ်မိုန်။ 54ပေတရု ဇောမ်လာ်ႈရဘံန်အ်ုန် ဟာကာဒံတ်ကာဆငါည်ဂဲ မောတရန်ုကာင်လာင်က္လာႇဂါင် တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ်။ အ်ုန်လာ်ႈ မာ့်ႎငံရ် ဇောမ်ဘီရဲ့ယာမ်ဂဲ။ 55ယဇ်ပုရောဟိတ်ဒါင်ဂဲဂါရ် တာဒါင်လူမ်ကောင်ဆီဂဲဒီန် အတွဒဲႈဒေဘိူန် ချတာမ်အမိင်ယံမ် တယေဆု၊ ဂဲဘိူည်လဲမ်ဂံတ် ဆာ့်ဆေ ငဲက်ုရ်ခံတ်လေႈ ဒိုရ်တအ်ုန် ကာယိူဝ်ပဲတ်ဆံင်မှာ်ႈ။ 56ဖုင်ဘီကီုန်ဂဲ ဘိူည်ချောႇဂြည်ဂံတ် ဆာ့်ဆေကာမှာန် တပါင်ယေဆု၊ ကောည်လိုည် ဂဲကာယိူဝ်ပဲတ် ဆာ့်ဆေက်ုရ်တောက်ုရ်ဖြေင်။
57ဟွည်ႇဒီန် ဘီဂဲပ်ုရ်ဒီ ယိူဝ်ႇဂြည်ဆာ့်ဆေကာမှာန် တပါင်ယေဆု၊ 58#ယော ၂.၁၉“ယဲဟွည်ႇယိူဝ်ယဲဆတီုင် ပ်ုန်ဒါႈအ်ုန်၊ ‘အောဒီယာ်ႈလူပဲတ် ဘီဒါတီဒေရ်ုရ် ကျောင်ဗိမာန်အီုဝ်၊ က်ုန်ဟွည်ႇဘိူန်အွည်ဆငီ ကာဒါစိတီဘီရ်ုရ် အောဒီႎီရ်တဲထဲင် ကျောင်ဗိမာန်ဟံရ်။’ ” 59ဘိူည်ဒါႈခိူည်ဒီန် ဆာ့်ဆေပ်ုန်ခါမ်ဂဲ ကာယိူဝ်ပဲတ် အ်ုန်က်ုရ်ဖြေင်ဒေ တပ်ုန်ဂြည်ဂဲဒီန်။
60တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ် ယိူဝ်ႇဇံင်ပွံတ်ဒေ တရအာတ်ဂဲ အ်ုန်ဆ်ုရ်မွံတ်ပွံတ် ယေဆု၊ “ဘီဂဲညာဒေဒါႈငဲတမီခိူည်အီုဝ် မီကာယိူဝ်ငဲ ပ်ုန်ႎီရ်ဒါႈဒေတဂဲအဲႈ။”
61ကောည်လိုည် ယေဆု ငဲအူမိုတ်လိုည် ကာႎီရ်ဒါႈတဂဲ ဂွည်ညီမ်ညီမ်ဂိူဝ်ဒေ။ တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ် ႎီရ်ဆ်ုရ်မွံတ်အ်ုန်၊ “မီမိူဝ်ႈကောမေရှိယ၊ ကွံန်ဖြာ ယိူဝ်မံင်ဂလာ။”
62ယေဆု ႎီရ်ဒါႈ၊ “မိူဝ်ႈအေ့။ ပဲဒီယိူဝ်ဒိုည်ႇဒေငိူပ် ကွံန်ဘီအီုဝ် မာ့်ဒေ လ်ုပ်ခေါန်ညှိုႈ အဖုင်တီုင်ဂိုဖြာ ဘပွံတ်ဆိုရ်အူတ် ပ္လေင် စွလေႈ။”
63တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဒီန် က်ုရ်ဘျဲႈပွံတ်ဂြူဒါဒေ အ်ုန်ဒါႈ၊ “ဆေအယ်လိုထဲင် ဆာ့်ဆေအဲႈ။” 64“ပဲဟွည်ႇ ယိူဝ်ဒိုည်ႇဒေ ဆတီုင် ငဲအေႈပ်ုန်ဘဝ်အ်ုန် တဖြာ ကာမိူဝ်ႈ။ ခိူည်မောပဲထာင်အဲႈ။”
ဖုင်ဘီဂဲဒီန် ဒါႈဒေဂ်ုမ်ဒိုည်ႇတအ်ုန်၊ အ်ုန်ထိူဝ်ႇဒေခါမ် တာမ်ယံမ်။
65ဘီပ်ုရ်ဒီဂဲ ဟွည်ႇဘဲ့အိုမ်ဘဲ့ တယေဆု၊ ဂဲအူပ်ငါည် ဒါတီဒေတ်ုမ်ပွံတ်အ်ုန်၊ ဂဲဒါႈတအ်ုန် “အဆေတ်ုမ်မီ ဟောဂြည် ရ်ုရ်မေန်ပရောဖက်။” ဘီဆီုဝ့်ရဲ့ယာမ်ဂဲဒီန်မိူဝ်ႈ တောႇလာ်ႈအ်ုန် ဟွည်ႇဒီန် ပါ်ႈပွံတ်ကီုရ်လာအ်ုန်။
ပေတရု ႎဲႈထေင်ယေဆု
(မဿဲ ၂၆.၆၉–၇၅; လုကာ ၂၂.၅၆–၆၂; ယောဟန် ၁၈.၁၅–၁၈,၂၅–၂၇)
66ယာမ်ပေတရု ဂွည်ဒေရခြူမ် န်ုလံင်မိုကာင်လာင်က္လာႇ တရခြူမ်ဂါင် တန်ုမှာည်အီပ်ုန် တာဒါင်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဂဲဒီန် အူကူရောတ်ပေါ။ 67ဘံန်အ်ုန်ယိူဝ်ဒေငိူပ် ပေတရု ဒါ့်ႎငံရ်ဒေ၊ အ်ုန်ပ်ုန်ရိူဝ်ဒေငိူပ် ဒါႈတအ်ုန်၊ “မီမိူဝ်ႈ အီအ်ုန်ဂွည်ရူမ်ဇောမ် ကွံန်ကုင်နာဇရက် ယေဆုပီ။”
68ကောည်လိုည် ပေတရုဒါႈတအ်ုန်၊ “ပ်ုန်ဒါႈမီဒီန် အောကာနံပ်၊ ကာလှူႈစိ တဖိူမ်အော” အ်ုန်ဟွည်ႇႎဲႈထေင်ငဲဂဲ အ်ုန်လေႈပွံတ်ဒေ လ်ုပ်ရလီပ် ရအာတ်ဂါင်၊ အခိင်ဒီန် အျံရ်တဂေါႇလေႈ#၁၄.၆၈ တပံပ်ဘေဲႇပ်ုရ်ဒီ ကာယိူဝ်စိ ဟွည်ႇဒီန် အျံရ်တဂေါႇလေႈ။ ပွံတ်ဒေ။
69ဘံန်မှာည်အီပ်ုန်ဒီန် ယိူဝ်ထဲင်ဒေငိူပ်ပေတရု လိူဝ်ႈရဘံန်၊ အ်ုန်ဒါႈ တဘီအ်ုန်ဇံင်ဒံတ် တပြောဒေဂဲ၊ “အီကူအီုဝ် မိူဝ်ႈဘီလီပ်န်ုဂဲဒီန်။” 70ကောည်လိုည် ပေတရု ႎီရ်ႎဲႈထေင်ထဲင်။
ဒံင်အူကာပြေ့ ဘီအ်ုန်ဇံင် တပြောဂဲဒီန် ႎီရ်ဒါႈ တပေတရု၊ “မီမိူဝ်ႈညှိုႈ ဘီလီပ်န်ုဖုင်ဂဲအူကူ ကောပ်မီမိူဝ်ႈ ကွံန်ကုင်ဂါလိလဲ၊ မီကာဘဲဒေ ႎီရ်ထေင်ငဲယဲ။”
71ဟွည်ႇဒီန် ပေတရုဒါႈ၊ “အောယာႇကီန်တိူင်၊ အောဒါႈညှိုႈမိူဝ်ႈ၊ က်ုန်မိူဝ်ႈညှိုႈအောနံပ် ဒဲႈဖြာ ဒဲႈတာမ်တအော။ အောကာနံပ်စိ ဘီပ်ုန်ဂြည်မီဒီန်။”
72ဒံင်အူကပြေ့ဒီန် အျံရ်ႎီရ်တဂေါႇထဲင် လိူဝ်ႈဇူႈအာရ်။ အခိင်ဒီန် ပေတရု နွံရ်ႈလှူႈငဲပ်ုန်ဂြည် ယေဆုတဒေ၊ “ကြိူည်အျံရ်တဂေါႇအာရ်လိူဝ်ႈ မီဒီႎဲႈထေင် ဒါႈဒေကာနံပ်အော အွည်လိူဝ်ႈ။” ဟွည်ႇဒီန် အ်ုန်ယာမ်လေႈပွံတ် နီုဝ့်နီုဝ့်ခေါႇခေါႇ။
The Word for the World International and The Shwe Palaung Bible Translation Reviewer Committee.