Luk 15
15
Kual go kera ca demagu do ba kaiyong do ké ba jogu waio
(Matié 18:12–14)
1Kalang ga ’yo hogé dang kalang ga isindong yé gusu Jésu ca jo kual goi. 2Ga Parisié kang kalang ga gelé so go Kumu koi kederégé homdégé, ké yé gusugé wa: Kema lé ’ya kalang ga isindong, ddi wa doang nagé. 3Jésu yégé kual go kera lé kua: 4Kema pena a duroigeng nia dang gamgé aru, ama pena nia kaiyong na, ddia ddé ga to tigesu ca tigesu a kiddin gagé ga do gang, ddia dar demagu do kaiyong lé bera ddi waio ba ’eno ga? 5Kiddin ga ddia waio na, gusi da mowi nain, ddia ai kordi. 6Ddia jogu tai, kardené ddia té kajanderndei dang kamdi, ddia yégé wa: Dda gusugeng muageng daiang nang, cawa ’enung wai demagu duang do ba kaiyong lé. 7Main kain na, ’enung wa yogeng, ka lé gusu mowa a dang ni nain ca kema go isini pena go ba bé kibi, ddi ga to tigesu ca tigesu ga daré gemyai ga kainyé bogé kebegé cong.
Kual go kera ca laré go ba kaiyong go ké ba jogu waii
8Tama do pena nia dang silé moac, ama pena nia kaiyong na, to da osu tua, to da sar gulong gua duroi, to da daro bera to waio ba ’eno ga? 9Kiddin ga to nia waio na, to da té kajandernda dang kamdo, to da yégé wa: Dda gusugeng muageng daiang nang, cawa ’enung wai silé duang do ba kaiyong lé. 10’Enung wa yogeng: Na main kain bu’, kangiyong ga Kumu kai, gusugé da moagé ca kema pena go isini go ba bé kibi.
Kual go kera ca kié go ba kaiyong go ké ba jogu waii
11Jésu jogu yégé com: Kema go pena danga karang sua. 12Go tê yei bai wa: Ba, bung henga gang ga deba duang do ddain da jeng, kardené baigé gosinyigé debé lé duroigé ca’. 13Kardené wolé bbani kié go tê lé kel deba doi cong, ddi ’yang laré goi ca gesong ga suguddong. A kiddin lé na, ddi mondu laré goi lé cong mam. 14Kiddin ga ddi ba mondu laré goi lé mam na, bagedara do tungu ba ca gesong lé, ddi ji nyagé, 15Ddi dar gié a gusu kema go pena go a ca gesong lé, kema lé sai gii duro yagé goi ca magé kosiyong gai. 16Ddi dar ca do do go kosiyong kogé, kau kema pena bi ’eno. 17Kardené ddi yé gusi wa: Ga gié ga bang kai mam, kanga do combu go ké bbal doi karei ’eno, ama ’enung wa maré wo ké kua, dang kurang. 18’Enung so boié cang jogé oré wo bang, ’enung da yei wa: Ba, ’enung lé isinwa tumu Kumu dang tumoin bu’. 19’Enung bbala go ji solung main kurondin kain ’eno, ji ’yang main marna goin go gié kain. 20Ddi boi cai ca jogé oré ta bai.
Kiddin ga ddi ba jaga suguddong dang gulong dé na, bai selgai, ddi sol nyagei bu’, ddi geré yali, ddi bai muddag. 21Kurondi lé yei wa: Ba, ’enung lé isinwa tumu Kumu dang tumoin bu’, ’enung bbala go ji solung main kurondin kain ’eno. 22Ama bai yégé marnei gai ga gié wa: Gergeng kala, ga nyimang badigé ga ddari, ga si gusi, ga si tuju tebenei bua, ga si giabé gondi bu’. 23Ga ’imang dang sî go poduwong go ’ini, ga walai, na logeng do go soré go gusu mowa. 24Cawa ’enung sol kurondang lé kua, main kondia ma kain ’enda, ama ddi belguang cindi, ddi kaiyong, ama ’enung jogu waii. Ké osum lo sorang gusu mowa.
25A kiddin lé na, kurondi go monjoli wa duro yagé dé, kiddin ga ddi ba ’erga to gulong ’yoab na, ddi jé tem do waddé, 26Ddi té marna go pena, ddi ’engeri kual lé toi. 27Marna lé jogu yei wa: Kerminya jogang, bain walé sî go poduwong go ’ini, cawa kurondia jiga waiiang labia. 28Kurong go monjolé lé, lé mainyé bbani ’eno, ddi kain oré ta bai gulong, bai andegang dong ca tei kondia ’erang gulong. 29Ama kurong lé jogu yé bai wa: Sela, ’enung lein gié go gianduai ddegelé combu, ’enung kainya kual goin ca pena ’eno, ama ji bunga wa, kau ji bung tu ca ’enunga lang do go soré niang kajandereng ca pena ’eno. 30Ama sela, kurondin lé kua go ba toin henga gain mam gusu kandu ga podelo, ama kiddin ga ddi ba biga cai jiga na, ji wali sî go poduwong go ’ini. 31Bai yei wa: Kurandang, jia gusung waindo waindo, henga gang mam na kain. 32Ama na gad na logeng sorang gusu mowa ca kermin go ’enung ba sol main kondia ma kain ’enda, ama ddi belguang cindi, ddi kaiyong, ama ’enung jogu waii.
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.