यूहन्ना 4
4
येशू दाङ सामरी पी़हमी
1ओहले यूहन्नागी म़ेदीॱआङ येशूगी माहङबुराङ स्याहप्च्यीया़ ज़ो नाङगेराङ येह ओहले बप्तिस्माॱआङ नाङगेराङ येह माएँ ताम फरिसीया़गी थ़ेसीन। 2माज्येराङ मानानी, येशूगी सुॱलाङ बप्तिस्मा माहनाङ, दि ल़ेहदी मिहरोगी स्याहप्च्यीया़गी च्यी़राङ पेहको येहकें। 3दि स्याहल सेन फान्ज्यो येशू यहूदीया लुहङबा क्युर ज़्या़दी येहपाराङ गालील साने़ला लो़ह फेप्सीन। 4येशू सामरियाले जेती फेप नाङ कोहसीन। 5येशू सामरियागी सुखार माएँ युहलला लेप नाङसीन। ओ़ह युहल पोहलाराङ इस्राएली क्यिहपाया़गी चावा याकूबगी राहङगी पुह योसेफला तेरक्यो स्यिहङ येहकें।#उत ३३:१९; यहो २४:३२ 6ओ़हला याकूबकी ज़ोक्योगी छ्यु-कोल्मु च्यी़ येहकें। ओहले येशू फेप-फेप्पा काहङला थाङ छ्येती ओ़ह छ्यु-कोल्मु सुहरला ज़्य़ू नाङसीन। ओ़ह ती़हजीला ङ्यिहमा फ़ेचे काहल्दी येहकें।
7ओहजे काहङला सामरी पी़हमी च्यी़ छ्यु लेहन्ज्येला ओहङसीन। येशूगी मोहला सुङ नाङसीन, “ङाहला थुङज्येला सिपाज्यी छ्यु लाङ नाह।” 8ओहजे काहङला येशूगी स्याहप्च्यीया़ क्याहसाला साहएँ से़हया़ ङ्योह काहल्दी येहकें।
9ओहले सामरी पी़हमीगी मासीन, “राहङ यहूदी यिहन्देॱआङ काह-ठि पेहती ङाह सामरी पी़हमीगी लाहक्पालेगी छ्यु छ्य़े थुप ख़ूएँ ले?” (च्यिबेमाना सामरिया फेमा क्यिहपागी मिहया़ यिहन्गे सोङबे यहूदीया़ खुङ ङ्याम्बु डोलु-तेहलु मेहबे येहकें।)
10येशूगी मोहला सुङ नाङसीन, “ख्येगी किन्ज्योगी काबाप दाङ ख्ये ङ्याम्बु छ्यु लाङगे मिहला ङोह स्य़ेक्यो येहनानी ख्येगी गा खो ङ्याम्बु लाङज्ये येहकें, ओहले खोगी ख्येला मिहली तेर्केन्गी छ्यु तेर्च्ये येहकें।”
11ओ़ह पी़हमीगी येशूला स्युहसीन, “लाहसो लाह, राहङ ङ्याम्बु छ्यु काङज्येला निक्यी च्यिॱआङ म़ेह, ओहले दि कोल्मुॱआङ तिहङ रिहङबु येह, ओ़ह सोङबे राहङगी का़हलेगी ओ़ह मिहली तेर्केन्गी छ्यु नोम फेप नाङगे ले? 12दि कोल्मुनी ङ्यिहगी चावा याकूबगी ज़ो नाङग्यो यिहम्बा। ओहले मिहरो दाङ खुङगी पुह पोहमोया़ ओहले बासोया़गी दि कोल्मुगी छ्युराङ थुङगो येहकें। च्यि राहङ ङ्यिहती चावा याकूब म़ेदीॱआङ चा़ छ्यिम्बु यिहम्बा ले?”
13ओहले येशूगी मोहला सुङ नाङसीन, “दि छ्यु थुङगे मिह थाम्ज्यी येहपाराङ खा कोम्ज्ये येह, 14यिहॱनाङ का़हन्दीगी ङाहगी तेर्केन्गी छ्यु थुङगे खो नाहमॱआङ कोम्ज्ये म़ेह च्यिबेमाना ङाहगी तेर्केन्गी छ्यु खो नाहङला नाहम्माॱनाङ क्ये़दी तेहकेन्गी छ्यु क्येज्यु ओहङज्ये येह ओहले दिगी खोला था़ म़ेहबा मिहली ज़ाङबु तेर्च्ये येह।”
15ओहले ओ़ह पी़हमीगी येशूला स्युहसीन, “लाहसो लाह, ङाहला ओ़ह छ्युराङ नाङदोङ ओहले ङाह नाहमॱआङ कोम्ज्ये म़ेह ओहले ङाह देला छ्यु लेहन्ज्येला ओहङ तेह कोहच्ये म़ेह।”
16येशूगी मोहला सुङ नाङसीन, “सोङ, ओहले ख्येगी ख्योवाला क़े क्याहप्ती देला ख्येर-स्यो!”
17ओहले ओ़ह पी़हमीगी स्युहसीन, “ङाहतीनी ख्योवाराङ म़ेह।” ओहले येशूगी मोहला सुङ नाङसीन, “ख्येती ख्योवा म़ेह म़ेदी ख्येगी ठाबेराङ मासीन,
18 च्यिबेमाना ख्येती ख्योवा ङा थाल काहल सिहन्दी येह, ओहले ताहन्दा ख्ये ङ्याम्बु येहकेन्दी ओ़ह ख्येती ख्योवा मिहम्बा। ख्येगी माक्योगी ताम तेहम्बा-तेहन्सुमॱराङ यिहन।”
19ओ़ह पी़हमीगी येशूला स्युहसीन, “लाहसो लाह, राहङनी लुहङतेम्बा गा यिहन्गे दुबा। 20ङ्यिहती आख्ये मे़हमेया़गी दि काहङलाराङ छ्येपा फुल नाङगो येहकें। यिहॱनाङ राहङ यहूदीया़गी किन्ज्योला छ्येपा फुल्सा ग्या़नी यरूशलेमॱराङ यिहन म़ेदी सुङ नाङगे।”
21ओहले येशूगी ओ़ह पी़हमीला सुङ नाङसीन, “ए पोहमो, ङाहला यिह छ्य़ेदोङ, ता़ह ओ़ह ती़हजी ओहङगेॱराङ येहबा, ओहजेला ख्याया़गी याहपला दि काहङॱलाङ छ्येपा फुल्ज्ये म़ेह ओहले यरूशलेमॱलाङ छ्येपा फुल्ज्येला डोज्ये म़ेह। 22ख्या सामरियागी ङोह मा़हस्येबाकी किन्ज्योला छ्येपा फुल्गु दु, ङ्यिहगीनी किन्ज्योला ङोह स्य़ेदी छ्येपा फुल्गे, च्यिबेमाना मिहला थार्पा नाङगेन्दी यहूदीया़गी पाहरक्यीलेराङ फेप्च्ये येह। 23यिहॱनाङ ता़ह ती़हजी ओहङगेॱराङ येह, ओ़ह ती़हजीदी ताहन्दाॱराङ यिहन, तेहम्बा-तेहन्सुम छ्येपा फुल्गेया़गी याहपला, थु दाङ तेहन्दाम लाहमले छ्येपा फुल्ज्ये येह। च्यिबेमाना दि ल़ेहमु पेहती छ्येपा फुल्गेया़ला याहपगी छोल नाङगे। 24किन्ज्योनी थु ज़्य़ू नाङदी येह, ओहले मिहरोला छ्येपा फुल्गेया़गी थु दाङ तेहन्दाम लाहमले छ्येपा फुल कोहएँ।”
25ओहले ओ़ह पी़हमीगी स्युहसीन, “ङाहला क्यी़ह येह, थार्पा नाङगेन्गी मास्यीका फेप नाङज्ये येह, ओहले मिहरो फेप फान्ज्यो मिहरोगीॱराङ ङ्यिहला थाम्ज्यीराङ केच्याया़ स्य़े नाङज्ये येह।”
26येशूगी सुङ नाङसीन, “ख्ये ङ्याम्बु ताम माएँदी, ङाह ओ़हदीॱराङ यिहन।”
27ओ़हजेलाराङ येशूगी स्याहप्च्यीया़ॱआङ लो़हदी लेप्सीन, ओहले येशू पी़हमी च्यी़ ङ्याम्बु स्याहल सुङदी ज़्य़ू नाङग्यो थोङदी खुङ ह्अ ल़ेहसीन, यिहॱनाङ सुज्यीगीॱआङ “राहङगी च्यि थु जे नाङगे? ओहले राहङ ओ़ह पी़हमी ङ्याम्बु च्यिबे स्याहल सुङ नाङगेराङ येहबा? म़ेदी मा़हटीह।
28ओहले ओ़ह पी़हमी राहङगी साहङबुङ ओ़हलाराङ क्युर ज़्या़दी युहलला काहल्दी मिहया़ला मासीन, 29स्यो, मेहन्दा च्यी़ला त़ेदोङ!, ङाहगी पेहक्यो ल़ेह थाम्ज्यीराङ मिहरोगी स्य़े नाङसीन। नाह मिह-रो़हराङ मास्यीकानी मिहन?” 30दि केच्या थे़दे मिहया़ युहलले थेन्दी येशूला ताज्येला छ्योङदे काहल्सीन।
31ओ़हजेलाराङ स्याहप्च्यीया़गी, “लोबेन लाह, सोल छ्ये नाङदोङ” म़ेदी स्युहसीन।
32यिहॱनाङ येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “ङाह ङ्याम्बु साहज्येला साहएँ से़हया़ येहबा, ओ़ह ख्याया़ला क्यी़ह म़ेह।”
33दि स्याहल थे़दे स्याहप्च्यीया़गी राहङ नाहङदुङ ताम माज्ये छ़ूसीन, “सुज्यीगी लोबेनला छ्येच्ये से़हया़ ख्योङदी नाङबा नि च्यि यिहम्बा?”
34ओहले येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “ङाहला ताङ नाङगेन याहपकी का दाङ मिहरोगी छ्या़ले छाङबु पेहकेन्दीराङ ङाहती साहप्च्या यिहम्बा। 35च्यि ख्याया़गी मेहमाएँ ले, ‘तेन्दो छे़ज्येला तोहरोङॱआङ दावा ज़्यि येहबा?’ यिहॱनाङ ङाह ख्याया़ला माएँ, स्यिहङ या़हबु पेहती कोर्ते त़ेदोङ, तेन्दो छ़ेदी टू़हगेन ती़हजी ओहङ सिहन्दी येह। 36का़हन्दीगी तेन्दो टू़हगे खोगी ले़गा ज्योर्कें, ओहले नाहमॱआङ मिहस्यीएँगी मिहलीगी तेहन्दाला खोगी तेन्दो टू़हगे, ओहले ताप्के दाङ टू़हगेन मिह ङ्याम्बुराङ क़ेहनाङ पेहकें। 37च्यिबेमाना ‘च्यी़गी ताप्के, ओहले लेहमेनगी टू़हगे,’ माएँ पे ठाबेराङ टी़हगे। 38ङाहगी ख्याया़ला ख्याया़गी कामे माहक्याहपकी ग्या़ला कामे तुहज्येला ताङसीन। ओहले ओ़हला लेहमेनया़गी ल़ेह पेहसीन ओहले खुङया़गी पेहक्यो ल़ेहगी कामे ख्याया़गी ज्योर्ती येह।”
39“ङाहगी च्यि पेहपा मिहरोगी ङाहला थाम्ज्यीराङ स्य़े नाङसीन” माएँ ताम ओ़ह पी़हमीगी पाङबु तेरक्यो सोङबे ओ़ह ग्या़गी माहङबुराङ सामरियागी येशूला सेमले खाल्सीन। 40ओ़ह सोङबे सामरिया येशूसाला ओहङसीन, ओहले खुङया़गी येशूला ङ्यिह ङ्याम्बु ज़्य़ू नाङदोङ म़ेदी ओहर-छ्य़े स्युहसीन, ओहले येशू खुङ ङ्याम्बु ङ्यिहमा ङ्यी़ ज़्य़ू नाङसीन। 41ओहले येशूगी नाङग्योकी सुङदेनगी जेती लेहमेन मिह माहङबुगीराङ येशूला यिह छ्य़ेसीन। 42ओहले खुङया़गी ओ़ह पी़हमीला मासीन, “ता़ह ख्येगी स्य़ेक्यो तामगी च्यी़राङ पेहती ङ्यिहगी यिह छ्य़ेक्यो मिहम्बा, यिहॱनाङ ङ्यिह राहङगीराङ मिहरोगी सुङदेन ङ्यिहन्ग्यो सोङबे तेहम्बा-तेहन्सुमॱराङ मिहरो जाम्बुलीङगी मिहया़ला थार्पा थोप च्य़ू नाङगेन्दी यिहम्बा दु म़ेदी ङ्यिहगी ङोह स्य़ेदी येह।”
येशूगी स्युहङ-पेनकी पुहला टा़ह च्य़ू नाङग्यो
43ङ्यिहमा ङ्यी़ तिङले येशू ओ़ह ग्या़ले थेन्दी गालीलला फेप नाङसीन। 44येशू राहङगीराङ दि ल़ेहमु सुङ नाङसीन, “लुहङतेम्बाला राहङगी लुहङबाला चा़ मेहयोहङगे।” 45ओहले येशू गालील साने़ला फेप नाङगेमु ओ़ह ग्या़गी मिहया़गी येशूला फेप स्युहसीन, च्यिबेमाना यरूशलेमकी थार्पा छ्येपाला डोएँमु ओ़हला येशूगी जे नाङग्योकी याहम्जेन छ्येवागी छ्या़लेया़ खुङया़गी थोङदी येहकें।#यूह २:२३
46ओ़ह तिङले येशू येहपाराङ गालील साने़की काना माएँ क्याहसाला फेप नाङसीन। ओ़ह क्याहसालाराङ येशूगी छ्युला कुहन्डुमकी-निङगु ज़ो नाङग्यो येहकें। कफर्नहुम क्याहसाला स्युहङ-पेन छ्यिम्बु च्यी़ येहकें, ओहले खोगी पुह नेहपा येहकें।#यूह २:१-११ 47ओहले येशू यहूदीया साने़लेगी गालीलला फेप नाङग्यो येह माएँ ताम थ़े फान्ज्यो खो येशूसाला ओहङसीन, ओहले खोगी येशूला “ङाहती पुह स्यिज्येॱराङ पेहती येहबा राहङ फेप्ती टा़ह च्य़ू नाङदोङ ला़ह” म़ेदी स्युहवा फुल्सीन। 48ओहले येशूगी खोला सुङ नाङसीन, “ख्यागी ताक्छेन दाङ याहम्जेन छ्येवागी ल़ेहया़ माहथोङ थु च्यि पेहतीॱआङ यिह-मेहछ्य़ेएँ।” 49ओहले ओ़ह स्युहङ-पेनगी येशूला स्युहसीन, “ओहर-छ्य़े! ङाहती पुह स्यिएँ म़ेदी तोहङलेराङ राहङ फेप नाङदोङ ला़ह!” 50येशूगी खोला सुङ नाङसीन, “लो़ह सोङ, ख्येगी पुह थार्च्ये येह।” ओहले खोगी येशूगी स्याहलला यिह छ्य़ेसीन ओहले खो खाङबाला लो़ह काहल्सीन।
51ओहले खो लो़हदी लाहमला डोॱराङ पेहकेमु खोती योक्पुया़गी थू़दी खोला मासीन, “राहङगी पुहनी टा़हसीन ला़ह।” 52ओहले खोगी योक्पुया़ला, “ङाहती पुह काहजे ती़हजी यिहन्ज्यु टा़हज्ये छ़ूक्यो यिहम्बा?” म़ेदी टी़हसीन। ओहले खुङया़गी मासीन, “दाङ ङ्यिहमागी छ्युजी च्यी़ यिहन्ज्यु खोला छावागी ताङसीन।” 53येशूगी खोला “ख्ये पुह थार्च्ये येह” म़ेदी सुङ नाङग्योकी ती़हजी यिहन्ज्युराङ यिहम्बा दुबा माएँ स्युहङ-पेनगी क्यी़ह ज्योर्सीन। ओ़ह सोङबे खो दाङ खोगी खाङबा म़ेहमे थाम्ज्यीगी येशूला यिह छ्य़ेसीन।
54यहूदीया लुहङबाले गालीलला फेप्ती येशूगी जे नाङग्योकी दि याहम्जेन छ्येवागी छ्या़ले ताक्छेन ङ्यिपा यिहन्गे।
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.